Bibliografi – Moderna poeter
Språkurval och sortering
Om Moderna poeter
- Eviga avstamp i kluvenhet
- Ingår i Dagens Nyheter. – 22/11 1987
- Först med Rilkes Orfeus
- Ingår i Dagens Nyheter. – 3/12 1987
Referenser
- I förnuftets dagsljus : dikter / tolkade av Lars Gustafsson – Stockholm : Norstedt, 1985. – (Moderna poeter)
- Originalspråk Engelska
- Bröd och stenar : dikter 1942-1978 / tolkade av Lars Gustafsson – Stockholm : Norstedt, 1985. – (Moderna poeter)
- Originalspråk Franska
- Dagbok utan datum / tolkning från spanskan av Pierre Zekeli – Stockholm : Norstedt, 1986. – (Moderna poeter)
- Originalspråk Spanska
- Det ondas blommor / tolkningar ur Les fleurs du mal av Ingvar Björkeson – Stockholm : Norstedt, 1986. – (Moderna poeter)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1857
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1989, 2002 ; Stockholm : PAN/Norstedt, 1995 ; Stockholm : Pan, 2005
- Innehåll
Motto för en fördömd bok ; Till läsaren ; - Spleen och ideal: Välsignelse ; Albatrossen ; Uppåt ; Den nakenhets tid... ; Korrespondenser ; Fyrarna ; Fienden ; Vanlottad ; Högmodets straff ; Tidigare liv ; Skönheten ; Smyckena ; Hymn till skönheten ; Håret ; Exotisk doft ; Kadavret ; De profundis clamavi ; En afton då det låg... ; Lethe ; Balkongen ; Semper eadem ; Vad skall du säga själ... ; Till en som är alltför glad ; Mulen himmel ; Samtal, Det vackra skeppet ; Inbjudan till resa ; Det ohjälpliga ; Vålnaden ; Höstsång I-II ; Till en Madonna ; Moesta et errabunda ; Höstsonett ; Månens vemod ; Katterna ; Ugglorna ; Den spruckna klockan ; Spleen (Mer minnen äger jag...) ; Spleen (En Konung liknar jag...) ; Spleen (När hinden, låg och tung...) ; En fantastisk gravyr ; Den lycklige döde ; Besatthet ; Smärtans alkemi ; Förtrogen skräck ; En hednings bön ; Locket ; Den oförutsedde ; Midnattsrannsakan ; Varnaren ; Den upproriske ; Rösten ; Avgrunden ; De obotliga I-II ; En Ikaros’ klagan ; L’Héautontimorouménos ; Tornuret ; Andakt ; - Parisiska tavlor: Solen ; Svanen I-II ; De sju gamlingarna ; De små gummorna I-IV ; De blinda ; Skymningen ; Spelet ; Jag ser i minnet än... ; Vår barnjungfru... ; Dimmor och regn ; Parisisk dröm I-II ; Gryningen ; Till en som gick förbi ; - Vinet: Vinets själ ; Den ensammes vin ; De älskandes vin ; - Det ondas blommor: En martyr ; Lesbos ; Förtappade kvinnor ; De två systrarna ; Beatrice ; Vampyrens förvandlingar ; Blodfontänen ; En resa till Cythère ; - Revolt: Petrus’ förnekelse ; Abel och Kain I-II ; Litania till Satan ; - Döden: De älskandes död ; De fattigas död ; Konstnärens död ; Dagens slut ; Den nyfiknes dröm ; Resan I-VIII
Kadavret även i: Möt litteraturen, Malmö : Gleerup, 1999, s. 138-140 - Korrespondenser ; Smyckena ; Exotisk doft ; Inbjudan till resa ; Maesta et errabunda ; Spleen (På allt och alla vredgad...) ; Spleen (Mer minnen äger jag...) ; Spleen (En konung liknar jag...) ; Spleen (När himlen, låg och tung,...) Besatthet ; Tornuret ; Andakt ; Till en som gick förbi ; Litania till Satan Bön ; ur Resan även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1109-1114
- Sonetterna till Orfeus : skrivna som ett gravmonument över Wera Ouckama Knoop / i svensk tolkning av Lars Gustafsson – Stockholm : Norstedt, 1987. – (Moderna poeter)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- I det dolda huset : dikter / tolkade av Lars Gustafsson – Stockholm : Norstedt, 1988. – (Moderna poeter)
- Originalspråk Engelska
- Dagdröm / tolkning av Göran Malmqvist – Stockholm : Norstedt, 1989. – (Moderna poeter)
- Originaltitel
- Originalspråk Kinesiska