Svenskt översättarlexikon

Företal till första boken (Spero me secutum in libellis meis tale temperatmentum,) I, 47 Läkare nyss, likbärare nu är Diaulus. Vad mera? (Nuper erat medicus, nune est vispillo Diaulus:) ; I. 73 Ingen i staden det fanns som ville röra din hustru (Nullus in urbe fuit tota qui tangere vellet) ; II, 20 Dikter har Paulus köpt. Nu läser han upp dem som sina (Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus) ; II, 21 Kyssar ger du en del, åt andra räcker du handen (Basia das aliis, aliis das, Postume, dextram.) ; II, 25 (Aldrig du ger det jag ber om, men alltid du lovar mig, Galla. (Das numquam, semper promittis, Galla, roganti.) ; II, 38 Quid mihi reddat ager quaeris, Line, Nomentanus?) ; III, 52 Tvåhundratusen hade du gett för din villa, men elden (Empta domus fuerat tibi, Tongiliane, ducentis) ; IV, 32 Att det må synas än, i sin nektars fängelse slutet (Et latet et lucet Phaethontide condita gutta,) ; IV, 41 Varför virar du ull om din hals, när du ska deklamera? (Quid recitaturus circumdas vellera collo?) ; IX, 5 Du vill ha Priscus till man. Jag beundrar din klokhet, o Paula. (Nubere vis Prisco; non miror, Paula: sapisti.)

Parallelltext latin-svenska