Svenskt översättarlexikon

Vargen i herdens kläder ; Förbundet med Lejonet ; Lejoninnan och Björnhonan ; Hägern och Fiskarne ; Vargen och Hästen ; Landråttan och Stadsråttan ; Ormen och Filen ; Den uppblåsta Grodan ; Räfven, Apan och de andra djuren ; Tuppen, Katten och Råttan ; Haren och Grodorna ; Grodorna, som begära en Konung ; Haren och Sköldpaddan ; Katten och de båda Sparfvarne ; Gubben och Åsnan ; Ekollonet och Pumpan ; De båda Hundarne och den döda Åsnan ; Astrologen ; Råttan och Grodan ; Jägaren och Vargen ; Nattväktarne ; Vaxet ; Lergrytan och Jerngrytan ; Apan, som höll på att drunkna ; Stormvinden och Solskenet ; Den gamle Mannen och Döden ; Flickan och Törnrosen ; Lejonet och Haren ; Den moraliserande Katten ; Vagnshästen och Ploghästen ; Diamanten och Bergkristallen ; Åsnan och Knähunden ; Jernet och Träden ; Fjärilen och Ljuset ; Svinet, Geten och Lammet ; Räfven och Lejonet ; Floden och Insjön ; De båda Hyndorna ; Gamarne och Dufvorna ; Gumman och Tjänsteflickorna ; Räfven och Storken ; Lejonets hof ; De pestsmittade Djuren ; Katten och Räfven ; Kärringen mot strömmen ; Bysten ; Åsnan i Lejonhuden ; Vargen och Räfven inför Apans domstol ; Geten, Killingen och Vargen ; Råttornas Riksdag ; Lejonet och Råttan ; De kämpande Tjurarne och Grodorna ; Åsnan och relikerna ; Hunden och hans skugga ; Björnen och Eremiten ; Rapphönan och hennes ungar ; Flugan och Mulåsnan ; Råttan som eremit ; Räfven, Vargen och Hästen ; Hästen och Bonden ; Den Girige och Apan ; Läderlappen och Vesslorna ; Svalan och Småfåglarne ; De båda Pudlarne ; Storken och Vargen ; Talaren, som berättade en fabel ; Sköldpaddan och de båda Änderna ; Räfven, som uppträdde i Vargens roll ; Hjorten, som speglade sig i vattnet ; Mjölnaren, hans son och Åsnan ; Tjufvarne och Åsnan ; Uppfostran ; Korpen, som ville spela Örn ; Åsnan och Hästen ; Kalkonerna och Räfven ; Vargen och Hunden ; Drinkaren och hans hustru ; Den gamla och den unga Hjorten ; Fåret och Svalan ; Det gamla Lejonet, Vildsvinet, Tjuren och Åsnan ; Sokrates och hans hus ; Myggan, Sparfven, Höken, Örnen och Jägaren ; Trädgårdsmästaren och Biet ; Målaren ; Apan i klämma ; Godsherrn och Bonden

Källa: Leonard Bygdén: Svenskt anonym- och pseudonymlexikon, Upsala, 1898-1905, I. s. 545