Svenskt översättarlexikon

I. Sällsamma berättelser av en Nervsjuk Man: (Strange Stories by a Nervous Gentleman:) Den store okände (The Great Unknown) ; Jagtmiddagen (The Hunting Dinner) ; Min farbrors äfventyr (The Adventure of My Uncle) ; Min mosters äfventyr (The Adventure of My Aunt) ; Den raska dragonen, eller min farfars äfventyr (The Bold Dragoon, or the Adventure of My Grandfather) ; Den tyska studenten (The Adventure of the German Student) ; Den hemlighetsfulla målningen (The Adventure of the Mysterious Picture) ; Den hemlighetsfulla fremlingen (The Adventure of the Mysterious Stranger) ; Den unge italienaren (The Story of the Young Italian) ; Buckthorne och hans Vänner: (Buckthorne and His Friends:) Literat lefnad (Literary Life) ; En literat middag (A Literary Dinner) ; De tokroliga brödernas klubb (The Club of Queer Fellows) ; Den fattig-stackars författaren (The Poor Devil Author) ; Namnkunnighet (Notoriety) ; En praktisk philosoph (A Practical Philosopher) ; Buckthorne, eller ynglingen med stora utgifter (Buckthorne, or the Young Man of Great Expectations) II. Buckthorne och hans vänner (fortsättning) : Allvarsamma betraktelser ; Den ohyfsade landtjunkaren (The Booby Squire) ; Den kringvandrade theaterdirecteuren (The Strolling Manager) ; De italienska banditerna: (The Italian Banditti:) Värdshuset i Terracina (The Inn at Terracina) ; Den lilla fornforskaren (The Adventure of the Little Antiquary) ; De uppehållna resande (The Belated Travellers) ; Familjen Popkins händelser (The Adventure of the Popkins Family) ; Målaren bland banditerna (The Painter's Adventure) ; Röfvar-anförarens historia (The Story of the Bandit Chieftain) ; Den unge röfvarens historia (The Story of the Young Robber) ; Engelsmannnens äfventyr (The Adventure of the Englishman) ; Skattsökare: (he Money Diggers:) Ur salig Didrick Knickerbockers papper: Helvetesporten (Hell Gate) ; Sjöfvaren Kidd (Kidd the Pirate) ; Djefvulen och Tom Walker (The Devil and Tom Walker) ; Wolfert Webber, eller de gyllene drömmarne (Wolfert Webber, or Golden Dreams) ; Den svarte fiskaren (The Adventure of the Black Fisherman)