Svenskt översättarlexikon

Damen på 142:an (The lady on 142) ; En knapp i västen (The Catbird Seat) ; En träls minnen (Memoirs of a Drudge) ; Käppen i korridoren (The Cane in the Corridor) ; James Thurbers hemliga liv (The Secret Life of James Thurber) ; Automobilen in memoriam (Recollections of the Gas Buggy) ; Walter Mittys hemliga liv (The Secret Life of Walter Mitty) ; Fallet Macbeth (The Macbeth Murder Mystery) ; På biltur med Olympy (A Ride with Olympy) ; Livets nedbrytande krafter (Destructive Forces in Life) ; Kön ex machina (Sex Ex Machina) ; Varför Windships skildes (The Breaking Up of the Winships) ; Den cyklande amiralen (The Admiral On The Wheel) ; Ett par parisare (A Couple of Hamburgers) ; Bateman kommer hem (Bateman Comes Home) ; Doc Marlowe (Doc Marlowe) ; Resa med Emma Inch (The Dearture of Emma Inch) ; Ugglor i mossen (There's an Owl in My Room) ; Mysteriet med de topasbesatta manschettknapparna (The Topaz Cufflinks Mystery) ; Snapshot av en hund (Snapshot of a dog) ; Något att komma med (Something to say) ; Trottoaren på himlen (The Curb in the Sky) ; Om Grant hade varit full vid Appomattox (If Grant Had Been Drinking at Appomattox) ; Mr Bruhls märkliga levnadsöde (The Remarkable Case of Mr. Bruhl) ; Jad Peters, lyckans gullgosse (The Luck of Jad Peters) ; Den störste mannen i världen (The Greatest Man in the World) ; Vi sjutiden på kvällarna (The Evening's at Seven) ; En är rastlöshet (One Is a Wanderer) ; Natten då sängen föll ihop (The Night the Bed Fell) ; När dammen brast (The Day the Dam Broke) ; Natten då spöket kom (The Night the Ghost Got in) ; Fler nattliga äventyr (More Alarms at Night) ; Hunden som bet folk (The Dog That Bit People) ; Universitetsdagar (University Days) ; På inskrivningsbyrån (Draft Board Nights) ; Fåglarna och rävarna (The Birds and the Foxes) ; Den lilla flickan och vargen (The Little Girl and the Wolf) ; Skotten som visste för mycket (The Scotty who Knew Too Much) ; Björnen som blev godtemplare (The Bear Who Let It Alone) ; Varfågeln och chipmunkarna (The Shrike and the Chipmunks) ; Sälen som blev världsberömd (The Seal who Became Famous) ; Kråkan och trasten (The Crow and the Oriole) ; Nattfjärilen och stjärnan (The Moth and the Star) ; Glasrutan på åkern (The Glass in the Field) ; Kaninerna som ställde till så mycket elände (The Rabbits Who Caused All the Trouble) ; Ugglan som var Gud (The Owl Who Was God) ; Enhörningen i trädgården (The Unicorn in the Garden) ; Avdelningen "Våra stumma vänner" (A Note at the End)

• 

Ett utdrag: Hunden som bet folk även i: Din vän hunden, Stockholm : Bonnier, 1976, s. 183-187   -   Böckernas hundar : berättelser ur världslitteraturen..., Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 331-335   -  Natten då sängen föll ihop även i: Humoreller : noveller med humor och skratt från radions P1, Stockholm : En bok för alla, 2000, s. 51-55