Svenskt översättarlexikon

  • Prosastycken / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1975
    • Originalspråk Tyska
    • Ingår i Framför lagen och andra prosastycken. – s. 14-119
    • Innehåll

      Beslut (Entschlüsse), (s. 14) ; Utflykt i bergen (Der Ausflug ins Gebirge), (s. 15) ; Ungkarlens tragik (Das Unglück des Junggesellen), (s. 16) ; Förströdd blick genom fönstret, (s. 17) ; I förbifarten, (s. 19) ; Kläder, (Kleider) (s. 21) ; Träden (Die Bäume), (s. 25) ; Stadsvapnet (Das Stadtwappen), (s. 57-58) ; Bron (Die Brücke), (s. 70) ; Gamen (Der Geier), (s. 71) ; Uppbrottet (Der Aufbruch), (s. 72) ; Hopplöst (Gibs auf!), (s. 73) ; Om natten (Nachts), (s. 74) ; Styrmannen (Der Steuermann), (s. 75) ; Provet (Die Prüfung), (s. 81-82) ; Hemkomst (Heimkehr), (s. 86) ; Gemenskap (Gemeinschaft), (s. 87) ; Aforismer och meditationer (Die Zürauer Aphorismen), (s. 114-117) ; Ack, vad har man här berett oss? (Ach was wird uns hier bereitet!) ; Sorgeåret var till ända (Das Trauerjahr war vorüber ...) ; Kvarlevorna förvarade (Aufgehoben die Reste), (s. 118) ; Lilla själ (Kleine Seele) ; Trava lilla häst (Trabe, kleines Pferdchen) ; Min längtan, (Meine Sehnsucht waren die alten Zeiten) (s. 119)

      Aforismer och meditationer även i: Fenix 1(1983): 5/6, s. 146-148