Bibliografi – Åke Holmberg
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Vi landade på Mars kl. 4.05 f.m. : en autentisk skildring av en resa till Mars i rymdskeppet Albatross ... / från engelskan av Åke Holmberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1947. – (De stora äventyrsböckerna)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Han hette Homer / från engelskan av Åke Holmberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1976
-
Utdrag: Stålmannen (Cosmic, Cosmic) i Barndomslandet. 7 Bortom berg och djupa dalar, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 186-192 ; Flottmunkarna (The Doughnuts) i Barndomlandet. 8 Genom regnbågens port, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 42-49
- Askungen : efter Perrault / översättning till svenska av Åke Holmberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Anne och kärleken / översättning av Åke Holmberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1952. – (Gröna serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Skattkammarön / översättning av Åke Holmberg – Stockholm : Tiden, 1953. – (Tidens bokklubb)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
- Nya upplagor Stockholm : Liber, 1964, 1967 ; Stockholm : Tiden, 1957, 1967, 1975, 1979 ; Höganäs : Bra böcker, 1976 ; Höganäs : Bokorama, 1984 ; Stockholm : Rabén & Sjögren : 2000
- Den lilla brandsprutan / översättning av Åke Holmberg – Stockholm : Norstedt, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Robinson Crusoe : förkortad upplaga av Daniel Defoes roman / svensk text Åke Holmberg – Stockholm : Illustrationsförlaget/Carlsen, 1971. – (If-klassiker ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1719
- Delfinen Edgars äventyr / svensk text Åke Holmberg – Stockholm : Carlsen/if, 1972. – (Jag kan läsa-böckerna)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Nya upplagor Stockholm : Carlsen/if, 1980 ; Stockholm : En bok för alla, 2000
- Det var ett underligt djur! / svensk text Åke Holmberg – Stockholm : Carlsen/if, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Varghunden / svensk text och bearbetning av Åke Holmberg – Stockholm : Carlsen/if, 1974. – (If-klassiker ; 8)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Oliver Twist / svensk text Åke Holmberg – Stockholm : Carlsen/if, 1974. – (If-klassiker ; 7)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
- Delfinen / svensk text Åke Holmberg – Stockholm : Carlsen/if, 1976. – (Föl-bok ; 41)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Stora sagoboken / svensk text Åke Holmberg m. fl – Stockholm : Carlsen/if, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Innehåll
Pysslingarna och skomakaren ; Flickan och haren (The Little Girl and the Hare) ; Det lilla huset ; De båda grodorna (The Two Frogs) ; Lilla Eva ; Tre små grisar (Three Little Pigs) ; Askungen (Cinderella) ; Den underbara grytan ; Den lilla röda hönan ; Kung Midas ; Solen och vinden ; Guldlock och de tre björnarna ; Gumman och grisen ; Varför björnen har så kort svans (Why the Bear is Stumpy-tailed) ; Pepparkakspojken (The Gingerbread-boy) ; Flickan som skulle sälja mjölk ; Myran och gräshoppan ; Mästerkatten i stövlar (Puss in Boots) ; Late Jack ; Tummelisa (Thumbelina) ; Guldgåsen ; De tre önskningarna ; Bonden, pojken och åsnan ; Prinsessan på ärten
- Björnbärsstigen om våren / översättning av Åke Holmberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Björnbärsstigen om vintern / översättning av Åke Holmberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Björnbärsstigen om sommaren / översättning av Åke Holmberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Björnbärsstigen om hösten / översättning av Åke Holmberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Lilla grå kanins hus : en saga / översättning av sagan Åke Holmberg ; översättning av annan text Birgitta Sjöquist – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Året runt på Björnbärsstigen / översättning av Åke Holmberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
Bidrag
- Vi fyra / översättning Åke Holmberg – Stockholm : Reader's Digest, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 7-70