Bibliografi – Alvar Zacke
Språkurval och sortering
Om Alvar Zacke
- Biggles i Sverige : Biggles in Sweden : en litteratursociologisk studie av W E Johns Bigglesböcker – Stockholm : Gidlund, 1983. – (Skrifter / utgivna av Svenska barnboksinstitutet ; 18)
-
Framför allt s. 194f, 215f
-
-
Översättningar i bokform
- Den döda hamnen / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Naturlig död? / från engelskan av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1940, 1951, 1967, 2001
- Señor Bum i djungeln : Orinoco-Rio Negro-Amazon / översättning från engelskan av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Frihetsskeppet / från engelskan av Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Hämnarna / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Biggles flyger norrut / från engelskan av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1945. – (Önskeböckerna ; 76/77)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947, 1949, 1972 ; Stockholm : B. Wahlström, 1990
- Kapare / översättningav Alvar Zacke – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Bromma : Delta, 1976
- Biggles flyger västerut / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Önskeböckerna ; 80)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1952
- Biggles i djungeln / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Önskeböckerna ; 81)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950
- Ödesdiger weekend / bemyndigad översättning av Alvar Zacke – Stockholm : B. Wahlström, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1955
- Furra-hå! Furra-hej! : berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från engelska av Alvar Zacke – Stockholm : B. Wahlström, 1948. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 548/549)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Hököga och Svarta mockasinen : berättelse för pojkar / bemyndigad översättning av Alvar Zacke – Stockholm : B. Wahlström, 1949. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 573)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1952
- Panik i Murrumbilla / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Önskeböckerna ; 87)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Hököga : berättelse för pojkar / bemyndigad översättning av Alvar Zacke – Stockholm : B. Wahlström, 1949. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 552)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1951, 1953
- Biggles i oasen / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Önskeböckerna ; 88)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1952
- Kärlekens karusell : roman / översättning från engelska av Alvar Zacke – Stockholm : B. Wahlström, 1950. – (Bruna cirkel-serien ; 7)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1954
- Biggles i Söderhavet / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1950. – (Önskeböckerna ; 94)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Hököga och postöverfallet : berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från norska av Alvar Zacke – Stockholm : B. Wahlström, 1950. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 603)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1951, 1954
- Biggles på Borneo / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Önskeböckerna; 98)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Biggles ordnar saken / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1954. – (Önskeböckerna ; 120)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Biggles i Liberia / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1956. – (Önskeböckerna ; 152)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Hajar och småfisk / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1960
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1963, s. 207-304
- Månen i lågor / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Svensk lärartidning, 1957. – (Saga ; 286)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Bismarck : ett slagskepps seger och undergång / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Forum, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1974
- Peter Freuchens bok om de sju haven / översättning av Alvar Zacke och Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Loggbok från Cortez hav / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Köpenhamn : Saga Egmont, 2018
- Otter tre två kallar / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Önskeböckerna)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1964
- Fridolin, grävlingen / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Djurbiblioteket)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944 (1955)
-
Se även: Svensk bokkatalog 1956-60, s. 344
- Blå-två-hoppa... / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1960. – (Önskeböckerna)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1965
- Det var en gång ett krig / till svenska av Hadar Högberg och Alvar Zacke – Stockholm : Biblioteksförlaget, 1960. – (Prisma)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Stockholm : Prisma, 1976, 1984
- Biggles och Interpol / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Önskeböckerna ; 259)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1964
- Klart för flygning / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Önskeböckerna)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1966?
- I havet / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1962. – (Naturbiblioteket ; Bokklubben Svalan)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1965
- Jag var Cicero : krigets störste spion lägger korten på bordet / till svenska av Alvar Zacke – Stockholm : Saxon & Lindström, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Drottningens kapare / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Bibelns länder och folk i ord, bild och kartor / översättning Börje Hoffsten och Alvar Zacke – Stockholm : Reader's Digest, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Stockholm : Reader's Digest, 1966
- Då blåste äventyrets vind / översättningav Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1989
- Helikopter KKV saknad / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1966. – (Bonniers juniorböcker)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Nya upplagor Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1980
- Julianus / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Som stenen faller : roman / översättning av Calman de Pandy ; Kerstin Tovi ; Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Fartyg / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Balett : en bilderbok med gnuggbilder / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Flygplan förr och nu : en bilderbok med gnuggbilder / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Dinosaurier / översättningav Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Små fakta)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Kattdjur / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Små fakta)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- En ö för mig själv : historien om sex år på en öde ö / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1970
-
Se även: Svensk bokkatalog 1966-70, s. 1248
- Vildhästen Fury och mysteriet med skrinet / översättning av Alvar Zacke – Stockholm : Bonnier, 1971. – (Röda ramen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
Bidrag
- Invigning ; Vidundret – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1945
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Berättelse från de sju haven. – s. 17-63
- Det öppna fönstret / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
- Ingår i Kalla kårar. – s. 451-455
-
Även i: Nya Spöktimmen : en antologi, Stockholm : Bonnier, 1985, s. 55-59
- Resa i mörkret / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Ingår i Kalla kårar. – s. 62-82
- Mannen som tyckte om Dickens / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Ingår i Kalla kårar. – s. 83-100
- Silvermasken / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Ingår i Kalla kårar. – s. 27-42
- Det oerfarna spöket / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Ingår i Kalla kårar. – s. 315-329
-
Även i: Spöktimmen, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 51-64
- Lukundoo / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Ingår i Kalla kårar. – s. 330-346
- Sista resan / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1945
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Berättelser från de sju haven. – s. 163-199
- Matros Alexander Perks vålnad / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1945
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Berättelser från de sju haven. – s. 200-213
- Skeppsbrott / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1945
- Originalspråk Norska
- Ingår i Berättelser från de sju haven. – s. 476-485
- Man överbord! / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1945
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Berättelser från de sju haven. – s. 304-349
- Den sista sjöormen / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1945
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Berättelser från de sju haven. – s. 252-267
- Skriket / översättning Alvar Zacke
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Ingår i All världens berättare. – 1945: 9, s. 78-94
- Den sista seglatsen / översättning Alvar Zacke
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Ingår i All världens berättare. – 1946: 4, s. 46-56
- Stormfågeln / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Reader's Digest, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 349-508
- Operation Cicero / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Reader's Digest,
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Titel på källspråksutgåva Operation Cicero
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 429-526
- Farliga affärer / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Reader's Digest, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 209-288
- Ubåt anfaller / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Reader's Digest, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 75-214
- "Prästbarn är värst" / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Reader's Digest, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 7-70
- Attacken mot Tobruk / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Reader's Digest, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 457-538
- Ensam i Sydpolens is / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Reader's Digest, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 483-538
- Vargflocken / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Reader's Digest, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 381-460
- Åttonde månen / översättning Alvar Zacke 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 123-196
- Ön / översättning Alvar Zacke – Stockholm : Reader's Digest, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Titel på källspråksutgåva The Island
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1964
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 421-572