Bibliografi – Anders Österling
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Trojanska kriget blir inte av : pjäs i 2 akter / översättning av Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Minnen från andra sidan graven / urval och översättning av Anders Österling – Stockholm : Forum, 1973. – (Forumbiblioteket)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1849-1850
- Innehåll
Min släkt ; Saint-Malo ; Livet på Combourg ; Drömmerier ; Navarra-Versailles ; Bastiljens fall ; Mirabeau ; Över Atlanten ; Amerika ; Från Niagara till Florida ; Hemresa med skeppsbrott ; Förberedelser till emigrationen ; Belägringen av Thionville ; Flykting i Jersey ; Emigrant i London ; Fortsatt landsflykt ; Ett återseende ; Återkomst till Frankrike ; Ryktbarhetens följder ; Avsked ur Napoleons tjänst ; Kriget mot Ryssland ; Moskvas brand ; Återtåget ; Bonaparte och bourbonerna ; Efter Waterloo ; Politiska händelser ; Talleyrand ; Promenader i Rom ; Efter julirevolutionen 1830 ; Madame Récamier ; Besök i Prag ; Återblick på mitt liv
Ett utdrag (om Madame Récamier) även i: Salongsliv, Stockholm : En bok för alla, 1998, s. 84-90 - Ett utdrag (Drömmerier) även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1081-1086
Bidrag
- Jag har en pipa ; Jag följde sky på sky / översättning Anders Österling
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Söndags-Nisse. – 45 (1906), julaftonsnr
- Azuren ; Suck / översättning Anders Österling
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Ord och Bild. – 15 (1906), s. 650
-
Azuren även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1126-1127
- Brefvet / öfversättning Anders Österling
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Brevet
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
- Ingår i Söndags-Nisse. – 45 (1906): 11
- Bekännelse / öfversättning Anders Österling – Eslöv : Carlins bokhandel, 1906
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
- Ingår i Nya dagar : lundensisk vårkalender. – s. 141-143
-
Även i: Ondskans blommor, Uppsala : Bokgillet ; 1963, s. 62-65 - Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 489-490
- Oskulderna / öfversättning Anders Österling
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Söndags-Nisse. – 45 (1906): 11
-
Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1912, s. 43 - Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 100 - Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 100 - All världens lyrik : dikter från främmande språk i svensk tolkning, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 172 - All världens berättare, 1946: 4, s. 44 - Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 122 - Kärleksdikt från hela världen, Stockholm : Bromberg, 2000, s. 114 - Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1133
- Marin / öfversättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1907
- Originalspråk Franska
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1925
- Ingår i Anders Österling: Hälsningar. – s. 92
- Skönheten ; Bekännelse / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
- Ingår i Fränder och främlingar. – s. 37-41
-
Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 93-97 - Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 93-97 - All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 151-153 - Skönheten även i: En bukett fransk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1951, s. 33 - Fransk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1969, s. 37
- Diamanten / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fränder och främlingar. – s. 42
-
Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 106 - Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 106
- Azuren ; Hafsbris / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fränder och främlingar. – s. 44-47
-
Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 101-105 - Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 101-105
- Pastell / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1835
- Ingår i Fränder och främlingar. – s. 35-36
-
Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 98-99 - Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 98-99 - All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 168
- I landsorten / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 50
-
Även i: Fränder och främlingar : ny upplaga, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 116 - Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 116 - All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 188
- Den gamla byn ; Matsalen / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 51-55
-
Även i: Stockholms Dagblad 2/1 1916 - Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 107-111 - Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 107-111 - Matsalen även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 189-190 - En bukett fransk lyrik, Stockholm : Natur och kultur, 1951, s. 47-48 - Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 519 - Den gamla byn även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 161-162
- November / översättning Anders Österling
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 9/12 1916
-
Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 112-115 - Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 112-115 - All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 180-182
- En lantman till vindarna / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 83-84
-
Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 83-84 - All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 125
- Minnets trädgård / översättning Anders Österling
- Originalspråk Franska
- Ingår i Bonniers veckotidning. – 1927: 4, s. 13
-
Även i : All världens lyrik : dikter från främmande språk i svensk tolkning, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 186-187 - Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 518-519
- Stans / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1937
- Originalspråk Franska
- Ingår i Lyriska tolkningar : fränder och främlingar, 3. – s. 99
- Säg ej / översättning Anders Österling
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Säg icke
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Ingår i Stockholms-Tidningen. – 26/9 1937
-
Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 184 - All världens berättare 1946: 3, s. 11
- Se, himlen över taket är... / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i All världens lyrik. – s. 171
- Havsbris ; Brise marine ; Azuren / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i All världens lyrik. – s. 175-178
- Inbjudan till resa / översättning Anders Österling
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
- Ingår i Ord och bild. – 59(1950), s. 198
- Havsbris / översättning Anders Österling – Stockholm : Natur och kultur, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i En bukett fransk lyrik. – s. 39
-
Även i: 100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 94 - Fransk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1969, s. 39 - Tärningskastet 1981: 8, s. 1 - Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1126
- Höstsång ; Inbjudan till resa / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
- Ingår i Nya tolkningar. – s. 45-51
-
Inbjudan till resa ; Höstsång även i: Ondskans blommor, Uppsala : Bokgillet ; 1963, s. 74-81 - Inbjudan till resa även i: Böckernas värld 5(1970): 8, s. 78-79
- Visa / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Nya tolkningar. – s. 52
-
Även i: Stockholms-Tidningen 1/6 1952
- Accademia / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originalspråk Franska
- Ingår i Nya tolkningar. – s. 53-54
-
Även i: Stockholms-Tidningen 1/6 1952
- På lagunen / översättning Anders Österling
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Stockholms-Tidningen. – 17/7 1960
-
Även i: Anders Österling: Vårens löv och höstens, Stockholm : Bonnier, 1963, s. 111-112
- Pont Mirabeau ; I Santé-fängelset ; Ryttarens farväl / översättning Anders Österling
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 29/6 1969
- Azur ; En spetsbård i gardinen gör sig fri / översättning Anders Österling
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Artes. – 1981; 2, s. 57-59
-
En spetsbård i gardinen gör sig fri även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1127