Bibliografi – Arne Lönnbeck
Språkurval och sortering
Skrifter av Arne Lönnbeck
- Gerd : komedi i tre akter – Stockholm : Bonnier, 1934. – (Repertoaren ; 12)
-
Översättningar i bokform
- En riktig tjuvpojke : ungdomsbok / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbäck – Stockholm : Kulturförlaget, 1923. – (Kulturförlagets ungdomsbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Nya upplagor Stockholm : Kulturförlaget, 1926, 1929, 1930, 1933 ; Stockholm : Ardor, 1937, 1947, 1953
- Bill på nya äventyr : ungdomsbok / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbäck – Stockholm : Kulturförlaget, 1924. – (Kulturförlagets ungdomsbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Nya upplagor Stockholm : Kulturförlaget, 1927, 1930, 1933 ; Stockholm : Ardor, 1940, 1947, 1953
- Den underjordiska staden : äventyrsroman för ungdom / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Kulturförlaget, 1926. – (Kulturförlagets ungdomsbibliotek ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Nya upplagor Stockholm : Kulturförlaget, 1932 ; Stockholm : Lindqvist, 1943
- Jack Hardy : en äventyrsberättelse från Napoleontiden / bemyndigad översättning från engelskan av A. Lönnbeck – Stockholm : Kulturförlaget, 1927. – (Kulturförlagets ungdomsbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
-
Herbert Strang är en pseudonym för två engelska författare, George Herbert Ely (1866–1958) och Charles James L'Estrange (1867–1947)
- Bills nya pojkstreck / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Helsingfors : Holger Schildts förlag, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Pojkstreck och rackartyg
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Nya upplagor Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1927 ; Helsingfors : Holger Schildt, 1931
- Bill den oförbätterlige / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Helsingfors : Schildt, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Nya upplagor Stockholm : Schildt, 1929 ; Helsingfors : Schildt, 1931 ; Stockholm : Ardor, 1941, 1943, 1947, 1953
- Bill i klämman / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Schildt, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1929 ; Stockholm : Ardor, 1936, 1944
- Gyllene sagor / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Kulturförlaget, 1929
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Lindqvist, 1940, 1947, 1955, 1961
- Innehåll
Trollträdet ; Pyrets äpplen ; Latmask ; Trollkulan ; Draken som flög sin kos ; Historien om Bob ; Det förtrollade havet ; Huru Peter räddade tåget ; Sagan om Ängslig ; Bondpojken och prinsen ; Tomebo
- Bill och rättvisan / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Schildt, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1930 ; Stockholm : Schildt, 1936 ; Stockholm : Ardor, 1941 ; Stockholm : Lindqvist, 1946, 1952?
- Bill den förträfflige / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Schildt, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1931 ; Stockholm : Lindqvist, 1936, 1938, 1943, 1948, 1953
- Bill slår rekord / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Schildt, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Nya upplagor Stockholm : Ardor, 1936, 1938, 1941 ; Stockholm : Lindqvist, 1946, 1952
- Bill och de laglösa / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Schildt, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Lindqvist, 1936, 1939, 1943, 1948, 1952
- Bill som detektiv / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Lindqvist, 1935. – (Lindqvists pojkböcker)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Bill detektiven
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1940 ; Stockholm : Lindqvist, 1942, 1953
- Alla tiders Bill / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Lindqvist, 1935. – (Lindqvists ungdomsbibliotek ; 228)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : Lindqvist, 1941, 1947, 1950, 1952
- Bill diktatorn / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1939 ; Stockholm : Lindqvist, 1947, 1950
- Bill har otur / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Bill klarar affärerna / bemyndigad översättning från engelskan av Arne Lönnbeck – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Bill den orädde / bemyndigad översättning av Arne Lönnbeck – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942