Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Britt G. Hallqvist

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Sparven i djurparken / svensk text Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1977
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Bidrag

  • • Sagan om tsar Saltan / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Natur och kultur, 1949
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Källtitelns språk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1832
      • Ingår i Min skattkammare. 6 Östan om sol, västan om måne. – s. 99-113
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Kurr Kurr, duva / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
    • • Originalspråk Ryska
      • Titel på källspråksutgåva ur Rose Fyleman: Picture Rhymes from Foreign Lands
      • Källtitelns språk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
      • Ingår i Barndomslandet. 2 Uti vår hage. – s. 107
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • ur Min telefon / översättning från tyskan av Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Titel på källspråksutgåva Mein Telephon
      • Källtitelns språk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
      • Utgivningsår för källspråksutgåva 1936
      • Ingår i Barndomslandet. 6 Vad spelar min lind?. – s. 141-144
      • Även i: Ord och bilder för barn. Stockholm : Rabén & Sjögren, 1979, s. 94
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Babusjka : rysk legend / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Verbum, 1971
    • • Originalspråk Ryska
      • Källtitelns språk Tyska
      • Nya upplagor Stockholm : Verbum, 1990
      • Ingår i Vid paradisets port. – s. 38-39
      • Även i: Högläsningsboken, Lund : LiberLäromedel, 1978, s. 40-41

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ikonmästaren : rysk legend / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Verbum, 1971
    • • Originalspråk Ryska
      • Källtitelns språk Tyska
      • Nya upplagor Stockholm : Verbum, 1990
      • Ingår i Vid paradisets port. – s. 100-103
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Sankt Georg, draken och gumman : rysk legend / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Verbum, 1971
    • • Originalspråk Ryska
      • Källtitelns språk Tyska
      • Nya upplagor Stockholm : Verbum, 1990
      • Ingår i Vid paradisets port. – s. 116
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Gubben i månen : rysk folksaga / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Sveriges Radio, 1972
    • • Originalspråk Ryska
      • Titel på källspråksutgåva The Girl and the Moon Man
      • Källtitelns språk Engelska
      • Ingår i Barnen i trädet och andra folksagor från främmande länder. – s. 68-74
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den lilla snöflickan : rysk folksaga / översättning Britt G. Hallqvist – Sundbyberg : Semic, 1981
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Källtitelns språk Engelska
      • Ingår i Sagoprinsessan. – 64(1981), s. 5-16
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Opublicerade pjäsmanus

  • • Sommargäster / bearbetning av Peter Stein & Botho Strauss ; översättning från tyska versionen Britt G. Hallqvist – Göteborg : Stadsteatern, 1977
    • • Göteborgs Stadsteater 25/11 1977
      • Originaltitel
      • Originalspråk Ryska
      • Titel på källspråksutgåva Sommergäste
      • Källtitelns språk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • Utgivningsår för källspråksutgåva 1974
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris