Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Didric Gabriel Björn

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • De Okände eller Verldsförakt och ånger : dram i 5 akter / bearbetad af D.G. Björn – Stockholm : tryckt i kongl. tryckeriet, 1791
        • Theatern i Bollhuset 30/6 1791
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1790

        • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 307, nr. 1790  -   Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 391

      • Grefven af Olsbach, eller Den bepröfvade ståndaktigheten (dygden) : dram i 5 akter / fritt öfversatt af Didric Gabriel Björn – Stockholm : tryckt i kongl. tryckeriet, 1791
        • Theatern vid Munkbron 26/9 1790
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1768

        • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 231, nr. 1074  -  Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 1258

      • Den Besynnerlige eller Den upprättade oskulden : moraliskt lustspel i 3 akter / imitation af D.G. Björn – Stockholm : tryckt hos Johan Christ. Holmberg, 1792. På författarens förlag, 1792
        • Theatern vid Munkbron 7/3 1792
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Den besynnerlige eller Oskuldens upprättelse
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1791

        • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 143, nr. 223

      • Minna von Barnhelm, eller Soldatlyckan : drame uti 5 akter / öfversatt af D.G. Björn – Stockholm : Björn, 1793
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Titel på källspråksutgåva Les Amants généreux
        • Källtitelns språk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1767
        • Utgivningsår för källspråksutgåva 1774

        • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 290, nr. 1641

      • Papegojan, eller Älska far och fosterland : drame i 3 acter / öfversatt och förändrad af D.G. Björn – Stockholm : Kungl. tryckeriet, 1794
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1792

        • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 312-313, nr. 1842  -   Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 1974