Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Edvard Fredin

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  Bidrag

  • • Roland / öfversättning Edvard Fredin
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1882: 11, s. 100
    • • Andra verk av
  • • Strid / öfversättning Edvard Fredin
    • • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1882: 28, s. 257
    • • Andra verk av
  • • Bilderbibeln / öfversättning Edvard Fredin
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1883: 26, s. 224
    • • Andra verk av
  • • Salomo / öfversättning Edvard Fredin
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1883: 41, s. 354
    • • Andra verk av
  • • Nya gudar ... / öfversättning Edvard Fredin – Stockholm : Z. Hæggströms förlagsexpedition, 1884
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Skilda stämmor. – s. 121-134
      • Innehåll

        ... Kamp om tillvaron (Kampf um's Dasein) ; Salomo (Salomo) ; Ofrihet (Unfreiheit) ; Fader vår (Vater Unser)

        Fader vår även i: Socialdemokraten 4/8 1888

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Bilderbibeln ... / öfversättning Edvard Fredin – Stockholm : Z. Hæggströms förlagsexpedition, 1884
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Skilda stämmor. – s. 97-120
      • Innehåll

        ... Negerkungen ; Roland ( Roland) ; Requiescat! (Requiescat!) ; Irland (Irland) ; Guttenbergs minne ; Trumpeten vid Gravelotte (Die Trompete von Gravelotte)

        Negerkungen även i: Ny illustrerad tidning 1884: 38, s. 325   -   Bilderbibeln även i: Bokvännen 10(1955), s. 59   -   Boken i dikten : en antologi, Stockholm : Bokvännerna, 1958, s. 133-135

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • ur romanen Gred / öfversättning Edvard Fredin – Stockholm : Bonnier, 1890
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • Ingår i Edvard Fredin: Efterlemnade dikter. – s. 186-188
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Midnatt / öfversättning Edvard Fredin – Stockholm : Bonnier, 1890
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Edvard Fredin: Efterlemnade dikter. – s. 189-190
      • Även i: Söndagen 9/8 1885

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Tiberii död ... / öfversättning Edvard Fredin – Stockholm : Bonnier, 1890
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Edvard Fredin: Efterlemnade dikter. – s. 116-131
      • Innehåll

        ... Kärlek (Minnelied) ; Hadriani bildhuggare (Der Bildhauer des Hadrian)

        Hadriani bildhuggare även i: Dagny : månadsblad ... 1887: 11-12, s. 252-253

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Faust's skugga : till Charles Darwin / öfversättning Edvard Fredin – Stockholm : Bonnier, 1890
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
      • Ingår i Edvard Fredin: Efterlemnade dikter. – s. 111-115
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Opublicerade pjäsmanus

  • • Grefvinnan Lea : skådespel i 5 akter / öfversatt af Edvard Fredin
    • • Kungliga Dramatiska Teatern 8/12 1880
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1353

    • • Andra verk av
  • • Hans Lange : skådespel i 5 akter / fri öfversättning af Edvard Fredin
    • • Stora Teatern i Göteborg 24/1 1882
      • Originalspråk Tyska
      • Källa: Göteborgs Handels- och Sjöfarts Tidning 23/1 1882

    • • Andra verk av