Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Ernst Lundquist

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Oblomow : sedeskildring från Ryssland / öfversättning Ernst Lundquist – Stockholm : Bonnier, 1887. – (Nya följetongen ; 1887: 9-20)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Titel på källspråksutgåva Oblomow
        • Källtitelns språk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1859
      • Nihilister och polismän : en rysk proskriberads minnen / öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Geber, 1887
        • Originalspråk Ryska
        • Titel på källspråksutgåva Conspirateurs et policiers : souvenirs d'un proscrit russe
        • Källtitelns språk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
      • Min ungdom / öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Bonnier, 1887. – (Från mina barndoms- och ynglingaår ; 2)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1857
      • Resan till Mars : roman / översättning av Ernst Lundquist – Stockholm : Geber, 1924
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923

    Bidrag

      • Adjö ; Wera / öfversatta af M. A. Goldschmidt och Ernst Lundquist – Stockholm : Geber, 1887
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Ingår i Från Ryssland. – s. 1-76
      • Jefimow / öfversatta af M. A. Goldschmidt och Ernst Lundquist – Stockholm : Geber, 1887
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
        • Ingår i Från Ryssland. – s. 79-128
      • Konstnärer ... / öfversatta af M. A. Goldschmidt och Ernst Lundquist – Stockholm : Geber, 1887
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
        • Ingår i Från Ryssland. – s. 131-207
        • Innehåll

          ... Ett möte (Vstreča, 1879) ; En natt (Noč', 1880) ; Attalea princeps (Attalea princeps, 1880)

    Opublicerade pjäsmanus

      • Arfskiftet : lustspel i 1 akt / öfversatt från en tysk bearbetning, jemte begagnandet af en dansk text af Ernst Lundquist
        • Kungliga Dramatiska Teatern 9/4 1891
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Varianttitel Arvskiftet
        • Titel på källspråksutgåva Die Erbtheilung
        • Källtitelns språk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1849
        • Utgivningsår för källspråksutgåva 1880

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 94  

      • Jolantha : opera i 1 akt / efter Henrik Hertz dram Kong Renés datter ; översättning Ernst Lundquist ; musik Petr Ilʹič Čajkovskij
        • Kungliga Teatern (Operan) 27/10 1893
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Källtitelns språk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
        • Utgivningsår för källspråksutgåva 1845

        • Källa: Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 1493  -  Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1795  -  Axel Fromell: Stora Teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 63