Bibliografi – Göran Björkman
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Ett parti schack : dramatisk legend på vers i 1 akt / öfversättning af Göran Björkman – Stockholm : Bille, 1891
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871
- Som en dröm : berättelse / öfversättning från italienska af Göran Björkman – Stockholm : Skoglund, 1891
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
Bidrag
- Krigsfånge / öfversättning från italienskan af Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1888: 32, s. 252-253
-
Även i: Elfsborgs Läns Tidning 11/1 1899 - Skaraborgs Läns Tidning 12/1 1899
- Kärleken vid lifvets skymning / öfversättning Göran Björkman
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Varianttitel Kärleken vid livets skymning
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1889: 30, s. 260
- I San Marco-kyrkan i Venedig / öfversättning Göran Björkman
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1889: 34, s. 289
- I badet / öfversättning Göran Björkman
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1890: 38, s. 326
- Nöd / öfversättning Göran Björkman
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1891: 4, s. 40
- Min graf / öfversättning Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Varianttitel Min grav
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1891: 18, s. 155
- Memento / öfversättning Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1891: 28, s. 235
-
Även i: Halland 21/7 1891 - Sundsvalls Nyheter 21/7 1891 - Ångermanlands Tidning 2/4 1892 - Jämtlandsposten 8/4 1892 - Borlänge Tidning 14/4 1892 - Södra Dalarnes Tidning 14/4 1892
- Madonnabilden / öfversättning Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Finsk Tidskrift. – 31(1891): 4, s. 245-247
- Ljusglimtar / öfversättning Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 42, s. 330
- Jeftas dotter : skådespel i 1 akt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Ingår i Qvinnoära. – s. 9-36
- I tid : skådespel i 1 akt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Ingår i Qvinnoära. – s. 37-68
- Äkta man och advokat : komedi i en akt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Ingår i Qvinnoära. – s. 69-86
- Till mitt döda barn / från italienskan af Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 7/11 1896
- Modern / öfversättning Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Dagny : månadsblad för sociala och litterära intressen. – 1896: 7, s. 237
- Älska mig icke, unge skald,... / från italienskan av Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 24/4 1897
-
Även i: Seffletidningen 29/4 1897
- Albumblad / från italienskan af Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 12/6 1897
- Hvem lade dem der? / från italienskan af Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Varianttitel Vem lade dem där?
- Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 19/6 1897
- "En stjerna tyckes fram från henne springa" / öfversättning Göran Björkman
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 8/5 1897
- Idyll / från italienskan af Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 22/5 1897
- Jag vill ej veta... / från italienskan af Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 2(1899), s. 601
- I skogen / öfversättning Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Varia. : illustrerad månadsskrift. – 3(1900), s. 669
- Farväl, syster! / öfversättning Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 3(1900), s. 669
- Klippsvalan / öfversättning Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 4(1901), s. 484
- Hvad man förtiger / från italienskan af Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Varianttitel Vad man förtiger
- Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 162
- Egoister / från italienskan af Göran Björkman
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 385
- Syn / öfversättning Göran Björkman
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 5(1902), s. 611
- Trots allt! ; I nattens stjärneskimmer ; Hagelskuren / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 9-14
- Regnen, o kyssar ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 15-19
- Innehåll
... I badet (A una turca) ; Kärleken vid lifvets skymning (L'amore al tramonto) ; Nöd (Miserie)
- En vårnattsdröm ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 20-26
- Innehåll
... Climène (Climene); Farväl syster! ; Ett ord med på vägen (La parola) ; Såningsmannen (I seminatori)
- Ljusglimtar ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 27-30
- Innehåll ... Är det du? ; Jag vill ej veta ... ; Egoister
- Syn ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 31-36
- Innehåll
... "En stjerna tyckes fram från henne springa" (Da la qual par ch'una stella si mova) ; Oxen (Il bove) ; Löffällning ; Snöfall (Nevicata)
Löffällning ; Snöfall även i: Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 8/12 1906 - Syn även i: Kristianstadsbladet 12/12 1906
- Madonna bilden ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 37-45
- Innehåll
... I San Marco-kyrkan i Venedig (In S. Marco di Venezia) ; Klippsvalan ; Min graf
- Den fjärran klockan ; Den döda stjärnan ; Basunen / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 46-51
-
Den fjärran klockan även i: Aftonbladet 28/3 1907
- Morgonsuck ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 52-60
- Innehåll
... Du vackra ungdomsöfvervåld ; Sommarkväll ; Faust ; Bara en pajas
- Heldagsafton ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 61-64
- Innehåll
... Inför korset ; Vesperklockan ; Oktober
- Då floden stiger ; Fallna blad ; Snöfrid / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 65-67
- Fabel ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 68-76
- Innehåll
... Bibliotekarien ; Grufarbetaren ; Christianus sum ; Kreta
- Utmaning ; Ergo sum ; Bevara det, min ande i ditt minne! / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 77-82
- Välsignelsen ; Öfvergiven ; Kapellet / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 83-85
- I skogen ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 86-92
- Innehåll
... Älska mig icke, skald ... ; Albumblad ; Lytt ; Modern
- Längtan / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 93-95
-
Även i: Svensk Damtidning 1906: 34, s. 400
- Interiör ; Memento ; Albumblad / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italiensk lyrik. – s. 96-99