Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Gustaf Thomée

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Två tidskiften : novell / öfversättning Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1847. – (Europeiska följetongen ; 1847: 33-35)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845
      • Kärlekens gerningar : några christliga betraktelser i form af tal / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1862
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Varianttitel Kärlekens gärningar
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
      • Berättelser af J. : 1-6 / öfversättning från danskan af Gustaf Thomée & J. H. Hörner – Stockholm : Bonnier, 1863-75. – (Europeiska följetongen ; 1863: 1-8, 1864: 13-15, 17, 1867: 6-9, 1870: 4-9)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861-1870
        • Innehåll

          1. Waldemar (Valdemar) ; Den  blinda slumpen (Det blinde Tilfælde) ; Elise (Else) (1863) ; 2. Den blinde skalden (Blinde Digter) ; Jungfru Bina (Jomfru Bine) ; Ellen (Ellen) ; Tre år af min levnad (Tre Aar af mit Liv) (1863) ; 3. Anna  (Anna) ; Kusinen (Cousinen) ; Tant Hanna (Tante Hanne) ; Margareta (Margrethe) (1864) ; 4. Elisabeth (Elisabeth) ; Professorns hem (Professorens Hus) (1867) ; 5. Tant Dorothea (Tante Dorothea) ; Sidsel (Sidsel) ; Ett år (Et Aar) ; Vår granne (Vor Genboerske) ; Hedvig (Hedevig) (1870) ;  6. Hvad farmor förtäljde (Hvad Fa'er'mo'er fortalte) ; Knut Nilsson (Knud Nielsen) ; Den gamla byrån (Det gamle Chatol) ; Julbesöket (Julebesøget) (1875)

          Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon 1830-1865 förra delen, s. 892   -   Leonard Bygdén: Svenskt anonym- och pseudonymlexikon, Upsala, 1898-1905, I. s. 171    

      • Theaternissen / öfversättning från danskan af Gustaf Thomée – Stockholm : Hörbergska tryckeriet, 1865. – (Europeiska följetongen ; 1865: h. 13-14)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864

        • Se även: Svenskt boklexicon 1830-1865, förra delen, s. 192  -   Leonard Bygdén: Svenskt anonym- och pseudonymlexikon, Upsala, 1898-1905, II., s. 626

    Bidrag

      • Korpen / på svenska af Gustaf Thomée
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 5/6 - 24/7 1867