Bibliografi – Jane Eyre i svensk översättning
Språkurval och sortering
Referenser
- ”Jane Eyre, En Sjelfbiographi” : recension
- Ingår i Frey: Tidskrift för vetenskap och konst. – vol. LXV, 1850, s. 243 - 247
- Jane Eyres författarinna
- Ingår i Friskytten. – 20/5 1857, s. 4, 23/5 1857, s. 4
- Vår lektyr : (behandlar Charlotte Brontë)
- Ingår i Tidskrift för hemmet, tillegnad Nordens qvinnor. – 1860: 3, s. 189-222, 1860: 4, s. 277-316
- Från bokhyllan : Charlotte Brontë
- Ingår i BLM. – 1944, s. 687 - 689
- Bremers Fransiska kan ha inspirerat Brontës Jane
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 22/2 2004, s. 4.
I artikeln omnämnda verk
- Jane Eyre : en själf-biographie – Stockholm : Bonnier, 1850. – (Europeiska följetongen ; 1850: 2: 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
-
Charlotte Brontë använde sig av pseudonymen Currer Bell när hon gav ut romanen Jane Eyre
- Jane Eyre : skådespel i 2 afdelningar och 5 akter / öfversatt af Wilhelm Svenson
- Teatern i Operahuset 26/1 1854
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853
-
Efter Currer Bell’s (Charlotte Brontë) roman Jane Eyre
Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 252, nr. 1284
- Jane Eyre : en sjelfbiografi / öfversatt af C. J. Backman – Upsala : C. A. Leffler, 1855. – (Engelsk skön-litteratur i svensk öfversättning)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Nya upplagor Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1873 ; Stockholm : F. & G. Beijers Bokförlagsaktiebolag, 1894 ; Stockholm : Beijer, 1905
-
Se även KB:s gamla katalog "Plåten"
Charlotte Brontë använde sig av pseudonymen Currer Bell när hon gav ut romanen Jane Eyre
- Jane Eyre : roman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Ingår i Arbetet. – 31/3 1906 - 9/3 1907
-
Publicerad under Charlotte Brontës pseud. Currer Bell
- Jane Eyre : roman / övers. från W. T. Steads engelska bearbetning – Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Modern världslitteratur : de levande mästerverken ; 1 : Jane Eyre / översättning av Ingegärd von Tell – Stockholm : Natur och kultur, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Jane Eyre / till svenska av Ingegärd von Tell – Stockholm : Natur och kultur, 1957. – (Levande litteratur)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1984, 1989, 1992, 1994, 1996 ; Stockholm : Modernista, 2014
- Jane Eyre / översättning av Gun-Britt Sundström – Stockholm : Bonnier, 1999
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 2000 ; Stockholm : Bonnier, 2005, 2007, 2021
- Jane Eyre / återberättad av Malin Lindroth – Stockholm : LL-förlaget, 2005. – (Lättläst. Klassiker)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Nya upplagor Stockholm : LL-förlaget, 2011, 2019
- Jane Eyre / översättning Gun-Britt Sundström, bearbetning Martina Montelius – Stockholm : Kungliga Dramatiska Teatern, 2009
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Nya upplagor Stockholm : Sveriges Radio, 2011
- Jane Eyre : seriealbum / svensk bearbetning och översättning Helena Olsson – Örnsköldsvik : Argasso, 2011
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847