Bibliografi – Karin Alin
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Jag talar med Bruno / till svenska av Karin Alin – Stockholm : Medén, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Mitt land är ej i fara : Gandhi och den indiska pånyttfödelsen / till svenska av Karin Alin – Stockholm : Medén, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Bröd och vin / översättning från italienskan av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1944. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Utan masker / från det italienska manuskriptet av Karin Alin – Stockholm : Geber, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944?
- Gammal värld är alltid ny / från italienskan av Karin Alin – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Sädeskornet under snön / översättning från italienskan av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Fontamara : roman / reviderad översättning från italienskan av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : Folket i bild, 1954
- Kaputt / översättnning Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Fattiga älskares krönika / översättning av Karin Alin – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Novisens bekännelser / översättning av Karin Alin – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1949. – (Delfinserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Don Juan på Sicilien / översättning av Karin Alin – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Firenze, målarnas stad / från italienskan av Karin Alin – Stockholm : Natur och kultur, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Regattorna i San Francisco / översättning av Karin Alin – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- De sju städerna / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Velia / översättning av Karin Alin – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1951. – (Delfinserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Cykeltjuven : roman / från italienskan av Karin Alin – Stockholm : Fritze, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Samtal på Sicilien / översättning Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- En näve björnbär / översättning från italienskan av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Den röda nejlikan / översättning Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Ungdomsår i Santa Croce / översättning Karin Alin – Stockholm : Folket i bild, 1954. – (FIB:s världsbibliotek. Italienska serien ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Flickorna i Sanfrediano / översättning av Karin Alin – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Farväl till ungdomen : roman / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1956
- Alla våra gårdagar / översättning från italienskan av Karin Alin – Stockholm : Norstedt, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Branden i Milano : roman / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Lucas hemlighet / översättning Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Metello / översättning från italienska av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Arturos ö / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2023
- Klätterbaronen / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1971 ; Stockholm : MånPocket, 1987 ; Stockholm : Bonnier, 1991 ; Stockholm : Natur och kultur, 2016
- Röster från Palermo / översättning Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
-
1966 utgiven med titeln Maffia och misär.
- Samatarer : resa till världens vildaste folk / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Kvarteret Cleopatra / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1961. – (Tidens bokklubb)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Den obefintlige riddaren / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Stockholm : Natur & Kultur, 2016
- Noveller ur Decamerone / urval och översättning från italienskan av Karin Alin – Stockholm : Sohlman, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1349 - 1351
- Nya upplagor Helsingborg : Bokfrämjandet, 1970 ; Stockholm : Lindqvist, 1970
- Innehåll Pesten ; Första dagens berättelser: 1. Ser Ciappelletto (Ser Cepparello) ; 3. De tre ringarna (Melchisedech giudeo con una novella) ; 7. Bergamino (Bergamino) ; 9. Kvinnan från Gascogne och konungen av Cypern (Il re di Cipri,) ; Andra dagens berättelser: 5. Andreuccio från Perugia (Andreuccio da Perugia) ; 9. Zinevra (Bernabò da Genova) ; Tredje dagens berättelser: 1. Masetto och nunnorna (Masetto da Lamporecchio) ; 2. Kung Agilulf och stalldrängen (Un pallafreniere giace con la moglie d’Agilulf re) ; 5. Zima (Il Zima ) ; Fjärde dagens berättelser: 2. Broder Alberto (Frate Alberto) ; 4. Gerbino och kungadottern från Tunis (Gerbino contra la fede) ; 5. Basilikan (I fratelli dell’Isabetta) ; 6. Andreuola och Gabriotto (L’Andreuola ama Gabriotto) ; 9. De älskandes hjärta (Messer Guiglielmo) ; Femte dagens berättelser: 2. Constanza (Rinaldo d’Asti) ; 3. Flyktingarna (Tre giovani) ; 6. Gianni från Procita (Madama Beritola) ; 8. Jakten i Pinjeskogen (Il conte d’Anguersa) ; 9. Falken (Bernabò da Genova,) ; Sjätte dagens berättelser: 2. Bagare Cisti (Cisti fornaio con una sola parola) ; 4. Den enbenta tranan (Chichibio,) ; 7. Madonna Filippa (Madonna Filippa) ; Sjunde dagens berättelser: 1. Spöket (Gianni Lotteringhi) ; 4. Så tuktas en svartsjuk (Tofano chiude una notte fuor) ; 8. Snöret (Un diviene geloso della moglie,) ; Åttonde dagens berättelser: 2. Belcolore och prästen i Varlungo (Il prete da Varlungo) ; 3. Heliotropen (Calandrino, Bruno) ; Nionde dagens berättelser: 4. Spelaren (Cecco di messer Fortarrigo) ; 8. Två kräsmagar (Biondello fa una beffa) ; Tionde dagens berättelser: 4. Messer Gentile (Messer Gentil) ; 9. Messer Torello (Il Saladino)
- Bubes flicka / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1962. – (Den nya romanen)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Den tudelade visconten / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1962. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 1996 ; Stockholm : Bonnier, 2008 ; Stockholm : Natur & Kultur, 2016
- Räven och kameliorna / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Den unga systern : roman / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1963. – (Den nya romanen)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- En valförrättares dag / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1965. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
-
Även i: Italo Calvino: En valförrättares dag och andra berättelser, Stockholm : Natur och kultur, 2019, s. 263-349
- Ugglor i solsken : en roman om maffian / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1985
- Maffia och misär / översättning av Karin Alin – Stockholm : Diakonistyrelsen, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
-
Förkortad nyutgåva av Röster från Palermo 1959
- När var får sitt / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1967. – (Tidens bokklubb)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Det egyptiska konsiliet / översättning av Karin Alin – Göteborg : Coeckelbergh, 1972. – (Röster från Italien ; 1)
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Kära Michele / översättning från italienskan av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
Bidrag
- Bikt / översättning Karin Alin
- Originalspråk Italienska
- Ingår i All världens berättare. – 1946: 4, s. 19-22
- Codriopo den 30 oktober 1917 / översättning Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italienska berättare från Boccaccio till Moravia. – s. 362-409
- Gubben i stövlar / översättning Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Ingår i Italienska berättare från Boccaccio till Moravia. – s. 442-477
- Elefantskymning / översättning Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originalspråk Italienska
- Ingår i Italienska berättare från Boccaccio till Moravia. – s. 502-522
- Avanguardister i Mentone / översättning Karin Alin
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Ingår i BLM. – 25(1956), s. 338-353
- Broder Alberto : nr 2 av fjärde dagens berättelser / översättning Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1349-52
- Ingår i Satiricon: de elaka böckernas bok. – s. 118-127
-
Även i: Satir: I. Från Aristofanes till Voltaire, Stockholm : Prisma, 1966, s. 110-120
Opublicerade pjäsmanus
- Mirakel / översättning Karin Alin
- Uppsala Stadsteater 10/12 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Välgörenhetsfesten / översättning Karin Alin
- Sänd i radio 5/4 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- I sista minuten : komedi i 3 akter / översättning Karin Alin
- Göteborgs Stadsteater (Studion) 10/9 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
-
Sänd i TV 10/3 1961
- Getternas ö : 3 akter / översättning av Karin Alin
- Kungliga Dramatiska Teatern 22/1 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Förföraren : komedi i 3 akter / översättning Karin Alin
- Svenska Teatern (Helsingfors) 12/1 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
-
Källa: Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 212
- En läkares plikt / översättning Karin Alin
- Svenska Teatern (Helsingfors) 22/10 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
-
Källa: Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 214
- Lyckodagen / översättning Karin Alin
- Malmö Stadsteater 16/10 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
-
Källa: Malmö Stadsteaters arkiv
- Processen mot Jesus : föreställning i två akter och ett intermezzo / översättning Karin Alin
- Malmö Stadsteater 10/2 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Pendeln / översättning Karin Alin
- Göteborgs Stadsteater 30/4 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Varianttitel Som alla andra
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
-
Även spelad på Malmö Stadsteater med titeln: Som alla andra 16/3 1968
- Man vet inte hur / översättning Karin Alin
- Malmö Stadsteater (Intiman) 5/10 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934