Bibliografi – Lill-Inger Eriksson
Språkurval och sortering
Skrifter av Lill-Inger Eriksson
- Indoktrinering och opinionsbildning : den svenska pressen och Russell-tribunalen
- Ingår i Ord & Bild. – 1967: 5, s. 372–382
-
Nyheter och kommentarer [reaktioner på artikeln] Ord & Bild 1967: 7, s. 585 - Repliker om repliker”, Ord & Bild 1968: 1, s. 91
- En dag på varuhuset : om Dagens Nyheter
- Ingår i BLM. – 1968: 5, s. 365–369
-
Replik Carl Olov Sommar, BLM 1968: 6, s. 454–456
- Minne från Paris : möte med Samuel Beckett 1953
- Ingår i Dalateaterns programblad till Lyckans dar. – 1995/1996, s. 6, 8
-
Översättningar i bokform
- I väntan på Godot / översättning Lill-Inger Eriksson och Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1957. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1964, 1968, 1971, 1992, 1997, 2002
-
Spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 21/4 1966 - Även sänd i: P1 4/12 1969 ; TV1 3/1 1971 - Spelad på Göteborgs Stadsteater (Studion) 7/4 1955 med titeln: Vi väntar på Godot - Ett utdrag även i: 33 nobelpristagare, Stockholm : Almqvist & Wiksell,1996, s. 148-151
- Molloy / till svenska av Lill-Inger Eriksson – Stockholm : Almqvist & Wiksell/Geber, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1964, 1969, 1980, 1989 ; Stockholm : Modernista, 2009, 2013, 2018
-
Pocketutgåvans text (1964) reviderad av översättaren
- Slutspel ; Akt utan ord / översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1958. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957, 1956
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1969
-
Akt utan ord även i: I en akt : 12 enaktare från Audiberti till van Italie, Stockholm : Aldus, 1976, s. 69-72 - I en akt : 18 enaktare från Strindberg till van Italie, Malmö : Liber, 1985, s. 120-122 - I en akt : från Tjechov till LeRoi Jones : en antologi enaktare, Stockholm : Bonnier, 1994, s. 193–196 - Även sänd i: TV2 15/4 1970
- Malone dör / till svenska av Lill-Inger Eriksson – Stockholm : Geber, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1964, 1969 ; Stockholm : Norstedt, 1990 ; Stockholm : Modernista, 2014, 2018
- Den onämnbare / till svenska från den franska och engelska upplagan av Lill-Inger Eriksson – Stockholm : Geber, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1964, 1969 ; Stockholm : AWE/Geber, 1991 ; Stockholm : Modernista, 2014, 2018
- Alla dem som falla ; Krapps sista band ; Askglöd : tre pjäser / översättningar av Lill-Inger och Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1962. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957, 58, 59
- Innehåll
Alla dem som falla, s. 7–61 (översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson) ; Krapps sista band, s. 63–77 (översättning Göran O. Eriksson) ; Askglöd, s. 79–101 (översättning Göran O. Eriksson)
Alla dem som falla tidigare sänd i P2 5/8 1958 - Askglöd sänd i P2 15/12 1959 - Krapps sista band även i: I en akt : från Strindberg till Arrabal, Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966, s. 201-210
- Moderna organisationer / översättning av Lill-Inger Eriksson och Maj Frisch – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966. – (Aldus-böckerna ; 139)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1968, 1970, 1972, 1973
- Modern organisationsteori / till svenska av Lill-Inger Eriksson – Stockholm : Prisma, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Elevens lilla röda / översättning av Lill-Inger Eriksson – Stockholm : Prisma, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
-
Se även: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 77
- Meta-sociologisk essä : en studie över sociologin som vetenskap och sociologens uppgift i samhället / översättning av Lill-Inger Eriksson – Stockholm : Prisma, 1971. – (Verdandi-debatt ; 62)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Nya upplagor Göteborg : Korpen, 1986
-
Se även: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 2690
- Alienation : från Marx till modern sociologi : en makrosociologisk studie / översättning av Lill-Inger Eriksson – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1971. – (Tema)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Strukturalismen / översättning av Lill-Inger Eriksson och Bertil Vikström – Stockholm : Prisma, 1972. – (Prisma)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Könsroller och samhällsstruktur / övers. av Lill-Inger Eriksson – Stockholm : Prisma, 1973. – (Storprisma)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Sociologiska förklaringar / översättning från franskan av Lill-Inger Eriksson – Lund : Studentlitteratur, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original ?
- Sammansvärjningen / översättning av Lill-Inger Eriksson – Stockholm : Coeckelberghs, 1975. – (Franska röster ; 4)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
-
Se även: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 1633
- Kampen för mitt barn : en mors gripande berättelse om sin dödsdömde son / översättning Lill-Inger Eriksson – Helsingborg : Allerbok, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Brasilien / översättning från franskan av Lill-Inger Eriksson – Furulund : Alhambra, 1994. – (Alhambras pocket encyklopedi ; 33)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
Bidrag
- En utmärkt dag för bananfiskar / översättning Lill-Inger Eriksson
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Ingår i All världens berättare. – 1956: 5, s. 18-26
Opublicerade pjäsmanus
- En resande : komedi / översättning: Lill-Inger Eriksson.
- Göteborgs stadsteater 15/2 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
-
Även sänd i P1 7/5 1961
- Oskulden vinner alltid : komedi / översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson
- Sänd i P1 4/12 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Fången : tidsdrama / översättning av Lill-Inger Eriksson
- Göteborgs Stadsteater Studion 16/9 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Anne Franks dagbok : pjäs i 2 akter / översättning Göran O. Eriksson och Lill-Inger Eriksson
- Göteborgs Stadsteater 24/8 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
-
Sänd i P1 12/4 1963
- Potatan / översättning Lill-Inger Eriksson
- Göteborgs stadsteater Studion 28/9 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Markisinnan : salongskomedi i 3 akter / översättning av Lill-Inger Eriksson
- Göteborgs Stadsteater 14/3 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
-
Även sänd i TV 17/2 1964
- Brockfågeln / översättning Göran O. Eriksson och Lill-Inger Eriksson
- Göteborgs Stadsteater 17/1 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Men brockfågeln flög
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Bättre sent än aldrig / översättning Lill-Inger Eriksson
- Göteborgs stadsteater Studion 1/5 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Ung kärlek på besök : komedi i tre akter / översättning av Lill-Inger Eriksson
- Folkteatern Göteborg 16/1 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954