Bibliografi – Mauritz Boheman
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- En bön / öfversatt af Mauritz Boheman – Lund : Philip Lindstedt, 1884
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Lidandets jordevandring : en sagosamling / öfversättning af Mauritz Boheman – Lund : Lindstedt, 1884
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Solbarnet (Das Sonnenkind) ; Lidande (Das Leiden) : Fridens rike (Friedens Reich) ; Jordiska makter (Erdische Mächte) ; Den obeveklige (Der Unerbittliche) ; Willy (Willy) ; Eremiten (Der Einsiedler) ; Lotti (Lotti) ; Medusa (Medusa) ; Himmelska gåfvor (Himmlische Gaben) ; Skattgräfvarne (Die Schatzgräber) ; Ett lif (Ein Leben)
- Europas samhällen i våra dagar : anteckningar / öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : O. L. Lamm, 1885
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ur militärlifvet : humoristiska berättelser : 2, Militärlifvet under vakttjenst / öfversättning Mauritz Boheman – Stockholm : Beijer, 1886
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Ur militärlivet
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1840
-
Se även KB:s gamla katalog "Plåten"
- Ernst von Wildenbruchs noveller och humoresker / öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Beijer : Lamm, 1889-1890
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Del 1. Bildhuggaren från Tanagra (Der Meister von Tanagra) ; En danaid (Die Danaide) ; Den heliga jungfrun (Die heilige Frau) ; Del 2. Professorn och hans bror = Francesca af Rimini (Francesca von Rimini)
- De sista humanisterna : historisk roman / öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Beijer, 1890
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Gåslisa : en hofhistoria / öfversättning från origiginalets 4. upplaga af Mauritz Boheman – Stockholm : Looström, 1891. – (1910, 1911: Kronbiblioteket ; 78-79)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
- Nya upplagor Stockholm : Beijer, 1901, 1902, 1910, 1911
- Hofluft : roman / öfversättning från tyskan af Mauritz Boheman – Stockholm : Looström, 1891
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Hovluft
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Nya upplagor Stockholm : Beijer, 1903
- Fädrens missgerningar / öfversättning från originalets 9:e upplaga af Mauritz Boheman – Stockholm : Geber, 1891
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Fädrens missgärningar
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Den gamla kvarnen med flera berättelser / öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Geber, 1891
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Innehåll
Den gamla kvarnen (Die Geschichte der stillen Mühle) ; Den förvandlade solfjädern (Der verwandelte Fächer) ; Gåsvaktaren (Der Gänsehirt) ; Vänninan (Die Freundin) ; Det romerska badet (Das römische Bad) ; La donna è mobile (La donna è mobile) ; Où est l'homme (»Où est l'homme?«) ; En mönsterson (Der Mustersohn) ; Noli me tangere (noli me tangere)
- Mjölnarprinsen : roman / öfversättning från originalets 2. upplaga af Mauritz Boheman – Stockholm : Looström, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Ur en musikers dagbok : kritiker och skildringar / öfversättning i urval af Mauritz Boheman – Stockholm : Samson & Wallin, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
-
Ett utdrag: På Sicilien af Pietro Mascagni i Svenska Dagbladet 27/10 1892
- Musiken och dess mästare / öfversättning från originalets tredje upplaga af Mauritz Boheman – Stockholm : Samson & Wallin, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Diana : m. fl. berättelser / öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Looström & K., 1892
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Feg! en julhistoria ; Irmingards dufvor ; Pageupptåg ; Under granarna ; Den galne engelsmannen ; Aftonstjärnan ; "Min kärlek är en ros så röd" ; Från Zopot ; Sjömannatrohet ; Hans bref ; En violbukett af käjsar Wilhelm ; Fiolen ; Diana ; "Sladder-Karin" ; Det svarta hjärtat ; Trolös ; Elden på berget
- Förbjudna frukter : humoristisk berättelse / öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Looström, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Jolanthas bröllop : berättelse / öfversättning af M. Boheman – Stockholm : Geber, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Presidentskans gunstling : roman / öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Geber, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Felicitas : roman / öfversättning från tyska originalet af M. Boheman – Stockholm : Geber, 1893-1894
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Den indiska liljan : berättelse / bemyndigad öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Geber, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Rothenburgarne : roman / öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Beijer, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Guld och ära / bemyndigad öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Fahlcrantz & C:o., 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Den förste bäste : berättelse / öfversättning af M. Boheman – Stockholm : Geber, 1898
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
- Ned med vapnen! : en lefnadshistoria / öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Beijer, 1890
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Nya upplagor Stockholm : Beijer, 1903, 1906, 1907, 1908, 1910, 1914
Bidrag
- Den otacksamme : tysk berättelse från medeltiden / öfversättning Mauritz Boheman – Stockholm : Hierta, 1892
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Fantasiens värld. – s. 71-76
- Doktor Faustus : en medeltidslegend / öfversättning Mauritz Boheman – Stockholm : Hierta, 1892
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845-46
- Ingår i Fantasiens värld. – s. 368-378
- Astrologen Ahmed och de tre spådomarna, genom hvilka han förvärfvade ära och rikedom : österländsk saga / öfversättning Mauritz Boheman – Stockholm : Hierta, 1892
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Fantasiens värld. – s. 16-29
- Sägner från Rhen / öfversättning Mauritz Boheman – Stockholm : Hierta, 1892
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Fantasiens värld. – s. 7-15
- Innehåll
I. Domkyrkan i Köln ; II. Färjan vid Andernach
- Tvenne berättelser från medeltiden / öfversättning Mauritz Boheman – Stockholm : Hierta, 1892
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Fantasiens värld. – s. 351-357
- Innehåll
I. Huru Jovinianus vardt förutmjukad ; II. Fulgentius