Bibliografi – Ture Nerman
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Funderingar över skodon / översättning av Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1915
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1969
- David Balfours sällsamma äventyr / översättning av T. N. (Ture Nerman) – Stockholm : Svea, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
- Guldgrävardikter / till svenska av Ture Nerman – Stockholm : Bonnier, 1917
- Originalspråk Engelska
- Innehåll
Yukons lag (The Law of the Yukon) ; Prästens son (The Parson's Son) ; Balladen om hädaren Bill (The Ballad of Blasphemous Bill) ; Små mockasiner (Little Moccasins) ; Balladen om norrskenet (The Ballad of the Northern Lights) ; Nyårsafton (New Year's Eve) ; När jag brände Sam McGee (The Cremation of Sam McGee) ; Squaw-mannen (The Squaw Man) ; Kamrater (My Friends) ; Grammofonen vid Fond-du-lac (The Gramaphone At Fond-Du-Lac) ; När Dan McGrew vart skjuten (The Shooting of Dan McGrew) ; Hennes brev (Her Letter) ; Mannen från Klondyke (The Ballad of Hard-Luck Henry) ; Atavisten (The Atavist) ; Min madonna (My Madonna)
- Skatten i Franchard / översättning av Ture Nerman – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1918. – (Illustrerade noveller ; 4)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Kommunismen och de intellektuella / översättning Ture Nerman – Stockholm : Fram, 1922. – (Röd kultur)
- Originalspråk Engelska
- Ett sunt föräldraskap : tillägnas alla dem, som vill se vårt släkte förkovras i kraft och skönhet / översättning Ture Nerman – Stockholm : Fram., 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
- Nya upplagor Stockholm : Fram, 1926 ; Stockholm : Fram., 1929 ; Stockholm : Hälsovännen, 1931
- Guldgrävartåget anno 98 / auktoriserad översättning av Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1942
- Det tusenåriga riket : en historia från år 2000 / auktoriserad översättning från engelskan av Ture Nerman – Stockholm : Axel Holmström, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Nya upplagor Stockholm : Holmström, 1928 ; Bromma : Delta, 1981
- Ryssland : officiell rapport av engelska fackföreningsdelegationen till Ryssland och Kaukasus i november och december 1924 / översättning Ture Nerman – Stockholm : Fram, 1925
- Originalspråk Engelska
- Bluffmakaren / auktororiserad översättning av Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
- Jack Moon - boxaren : en Tahitihistoria / auktoriserad översättning av Louis Renner och Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1946, 1958
- Det förgiftade paradiset / auktoriserad översättning av Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1943
- Mikrobens herre : roman / auktororiserad översättning av Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1951
- Varför inte bli ung? eller konsten att bli långlivad / auktororiserad översättning av Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Sjungande fängelsefåglar : drama i 4 akter / översättning av Ture Nerman – Stockholm : Holmström, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Fasornas hus : roman / auktororiserad översättning av Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1947, 1959
- Jimmie Higgins : social roman / granskad och genomsedd av Ture Nerman – Stockholm : Folket i bild, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Olja : roman / granskad och genomsedd av Ture Nerman ; översättning av Eugen Albán – Stockholm : Folket i bild, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Bunny Ross : social roman / granskad och genomsedd av Ture Nerman ; översättning av Eugen Albán – Stockholm : Folket i bild, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Kung Kol / granskad av Ture Nerman ; översättning Eugen Albán – Stockholm : Folket i bild, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Generalstrejken : för industriell frihet / översatt till svenska av Ture Nerman – Stockholm : Federativ, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Stockholms IWW-grupp ; 1973
- Våldets minut : en roman från kriget i Indokina / översättning av Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Kremls hemliga värld / översättning Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
-
Ett avsnitt: Agenter och avhopp även i: Spionhistorier, Stockholm : Folket i bild, 1962, s. 303-320
- Hitler, en studie i tyranni / översättning av Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : Prisma, 1964-1970, 1978, 1986, 1989 ; Stockholm : MånPocket, 1984 ; Stockholm : Rabén Prisma, 1995 ; Stockholm : Prisma, 2004
- Det andra världskriget / översättning av Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1985
Bidrag
- Du får kalvstek, kamrat! / översättning Ture Nerman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
- Ingår i Norrskensflamman. – 13/12 1924, s. 4
- Prästen och slaven / översättning Ture Nerman – Stockholm : IWW, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Joe Hill: Sånger. – s. 3-4
- Sånger / översättning Ture Nerman – Stockholm : Federativ, 1951
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Ture Nerman: Arbetarsångaren Joe Hill : mördare eller martyr?. – s. 9-18, 91
- Innehåll
Casey Jones, strejkbrytaren (Casey Jones, the Union Scub), s. 6-10 ; Slöfock Bill (Scissor Bill), s. 11-12 ; Mr. Block (Mr. Block), s. 12-14 ; Världens alla slavar, vakna! (Workers of the World, Awaken!), s. 14-15 ; Där är makt i en union (There is Power in a Union), s. 16-17 ; Trampen (The Tramp), s. 17-18 ; Min sista vilja (Joe Hill's Last Will), s. 91
Opublicerade pjäsmanus
- Vid 37:e gatan : folkpjäs i 3 akter / översättning Ture Nerman
- Oscarsteatern 28/11 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Ärans fält / översättning Ture Nerman
- Kungliga Dramatiska Teatern 5/10 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
Musiktryck
- Ursäkta mitt namn är Boman / svensk text Ture Nerman – Stockholm : Ernst Rolf musikförlag, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912?