Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Vilgot Hammarling

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Osynliga lönnmördare / auktoriserad översättning av Vilgot Hammarling – Stockholm : Tiden, 1932
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
      • Tyskland vrider klockan tillbaka / auktoriserad översättning av Louis Renner och Vilgot Hammarling – Stockholm : Tiden, 1933
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
      • Psmith ordnar saken / översättning av Vilgot Hammarling – Stockholm : Bonnier, 1934
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1935, 1936, 1938, 1945, 1959, 1978 ; Stockholm : Bonnier, 1984 ; Stockholm : MånPocket, 1989
      • De tu : roman / översättning av V. Hammarling – Stockholm : Bonnier, 1934
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1937
      • Blixt och dunder / översättning av Vilgot Hammarling – Stockholm : Bonnier, 1935
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1936, 1940, 1959, 1978, 1982 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1970 ; Stockholm : Bonnier, 1984 ; Stockholm : MånPocket, 1989
      • Tack, Jeeves! / översättning från engelskan av V. Hammarling – Stockholm : Bonnier, 1936
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1952, 1959, 1978 ; Stockholm : Bonnier, 1984 ; Stockholm : MånPocket, 1989
      • Åska i luften / översättning från engelskan av V. Hammarling – Stockholm : Bonnier, 1936
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1940, 1959 ; Stockholm : Bonnier, 1984
      • Jeeves klarar skivan : en betjänts diplomatiska triumfer / från engelskan av Vilgot Hammarling – Stockholm : Bonnier, 1937
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1938, 1959, 1978, 1982 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966 ; Stockholm : Bonnier, 1984 ; Stockholm : MånPocket, 1989
      • Kolossen på lerfötter / auktoriserad översättning av Vilgot Hammarling och E. Langlet – Stockholm : Tiden, 1937
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
      • Guldgrävarhistorier / översättning av Vilgot Hammarling – Stockholm : Åhlén & söner, 1937
        • Orginalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : Lindqvist, 1955
        • Innehåll

          De utstötta från Poker Flat ; Tennessees kompanjon ; Idyll i Red Gulch ; En Iliad i Sandy Bar ; När Roariang Camp hade otur ; Brown i Calaveras ; Thompsons förlorade son ; En stackare ; Mliss

      • Bill erövraren / från engelskan av Vilgot Hammarling – Stockholm : Bonnier, 1937
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
        • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1965, 1968 ; Stockholm : Bonnier, 1978
      • Pappa och vi / från engelskan av V. Hammarling – Stockholm : Bonnier, 1940
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935

    Bidrag

      • Den maskerade trubaduren / översättning Vilgot Hammerling
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Ingår i Vårt Hem. – 1937: 13, s. 18-21, 38-40
        • Även i: Bland lorder och drönare, Stockholm, GML, 2011, s. 25-58
      • Kärlek i brunnssalongen / översättning Vilgot Hammerling
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
        • Ingår i Vårt Hem. – 1937: 27, s. 16-17, 32-33, 38

        • Även i: Bland lorder och drönare, Stockholm : GML, 2011, s. 59-77

      • Mästerskyttarna på Blandings / översättning Vilgot Hammerling 1937
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
        • Ingår i Vårt Hem. – 1937: 32, . s. I-VIII (insatt mellan sid 6 och 7), 28
        • Även i: Bland lorder och drönare, Stockholm, GML, 2011, s. 78-126
      • Allt väl med Bingo / översättning Vilgot Hammerling
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
        • Ingår i Vårt Hem. – 1937: 47, s. 18-20, 32, 34, 41

        • Även i: Bland lorder och drönare, Stockholm : GML, 2011, s. 127-149

      • Anselm får sin chans / översättning Vilgot Hammerling
        • Originaltitel
        • Orginalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
        • Ingår i Vårt Hem. – 1938: 15, s. 18-21, 49, 52, 54

        • Även i: Bland lorder och drönare, Stockholm : GML, 2011, s. 150-171

      • På utflykt med pappa / översättning V. Hammarling
        • Orginalspråk Engelska
        • Ingår i BLM. – 9(1940), s. 99-103
        • En berättelse ur Life with father, 1935