Verk av
- Vittnet / översättning av Harry Kullman – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Titeln i Libris
- översättare Harry Kullman (bibliografi)
- Rätt ska vara rätt / från engelskan av Jadwiga P. Westrup – Malmö : Bergh, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Titeln i Libris
- översättare Jadwiga P. Westrup (bibliografi)
- Svarte Jack / översättning Sven Christer Swahn – Vällingby : Sjöstrand, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Nya upplagor Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1987
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Spöket en trappa ner / översättning Sven Christer Swahn – Vällingby : Sjöstrand, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Den onde i dimman / översättning Sven Christer Swahn – Vällingby : Sjöstrand, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Jack Holborn / översättning Sven Christer Swahn – Vällingby : Sjöstrand, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Trumslagarpojken / översättning Sven Christer Swahn – Vällingby : Sjöstrand, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Ruter Knekt / översättning Sven Christer Swahn – Vällingby : Sjöstrand, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Ett hjärta av guld / översättning Jadwiga P. Westrup – Vällingby : Sjöstrand, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Titeln i Libris
- översättare Jadwiga P. Westrup (bibliografi)
- Shakespeare sagor / översatta av Sven Christer Swahn – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 2000
- Innehåll
Trettondagsafton (Twelfth Night) ; Kung Lear (King Lear) ; Stormen (The Tempest) ; En köpman i Venedig (The Merchant of Venice) ; Så tuktas en argbigga (The Taming of the Shrew) ; Kung Rickard II (Kind Richard II) ; Kung Henrik IV del 1 (King Henry IV) ; Hamlet (Hamlet, Prince of Denmark) ; Romeo och Julia (Romeo and Juliet) ; Othello (Othello) ; En midsommarnattsdröm (A Midsummer Night's Dream) ; Macbeth (Macbeth)
I citaten har översättaren ofta stött sig på C.A. Hagbergs klassiska översättning
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Herr Corbetts spöke / översättning Sven Christer Swahn – Stockholm : Sjöstrand, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Titeln i Libris
- översättare Antony Maitland (bibliografi)
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Lärlingarna : berättelser om lärpojkar och gesäller i 1700-talets London / översättning Sven Christer Swahn – Stockholm : Sjöstrand, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Decemberrosen / översättning Sven Christer Swahn – Stockholm : Sjöstrand, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Hittepappan / Leon Garfield ; översättning Sven Christer Swahn – Stockholm : Sjöstrand, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)
- Den enarmade mannen / översättning Sven Christer Swahn – Stockholm : Sjöstrand, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Titeln i Libris
- översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)