Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Den klassiska fornålderns hjeltesagor efter dess skalder och berättare : D. 1-7 / översättning av G. Thomée – Stockholm : Hjerta, 1839-1841
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1838-40
    • Sagor ur den klassiska forntiden / i fritt urval bearbetad för ungdomen af Emil Engelmann ; bemyndigad öfversättning af P.W.A. Bergström – Stockholm : Chelius, 1905
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1838-40
      • Nya upplagor Stockholm : Chelius, 1907
      • Innehåll

        Prometeus ; Deukalion och Pyrra ; Faëton ; Kadmos och Tebais grundläggning ; Penteus och Bakkos ; Perseus ; Daidalos och Ikaros ; Tantalos ; Pelops ; Niobe ; Sisyfos och Bellerofon ; Salmoneus ; Sagan om Argonauterna: 1. Iason och Pelias ; 2. Argonauterna hos dolionerna. Herakles och Hylas ; 3. Polllux, Fineus, harpyorna och symplegaderna ; 4. Iason hos Aietas ; 5.  Iason och Medeia ; 6. Skinnets bortröfvande och Absyrtos' död ; 7. Hjältarnes vidare äfventyr på hemfärden. Iasons ändalykt ; Herakles: 1. Hjältens ungdom och åtta första storverk ; 2. Herakles vidare äfventyr ; 3. Herakles vidare hjältedåd ; Teseus ; Oidipos ; De sju mot Tebai: 1. De sju's aftåg och stormning af Tebai ; 2. Tvekamp mellan bröderna ; 3. Antigone. Epigonerna ; Herakliderna: 1. Atenarnes och argeiernas kamp ; 2. Hyllos och hans efterkommande ; Sagorna om Troia och Odysseus: Striden om Troia och hellenernas hemfärd ; Odysseus' irrfärder: Odysseus hos kikonerna och kykloperna ; Odysseus hos Aiolos och Kirke samt i Hades ; Odysseus hos faiakerna ; Odysseus i Itaka ; Telemakos' hemkomst från Lakedaimon ; Tilldragelser i staden. Telemakos, Odysseus och Eumaios komma till palatset ; Odysseus och Iros ; Penelope inför friarne ; Odysseus och Penelope ; Täflingen med bågen ; Hämnden på friarne ; Odysseus igenkännes af Penelope och Laërtes ; Odysseus seger