Bibliografi – Adil Bergström
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Sagor ur den klassiska forntiden / i fritt urval bearbetad för ungdomen af Emil Engelmann ; bemyndigad öfversättning af P.W.A. Bergström – Stockholm : Chelius, 1905
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1838-40
- Nya upplagor Stockholm : Chelius, 1907
- Innehåll
Prometeus ; Deukalion och Pyrra ; Faëton ; Kadmos och Tebais grundläggning ; Penteus och Bakkos ; Perseus ; Daidalos och Ikaros ; Tantalos ; Pelops ; Niobe ; Sisyfos och Bellerofon ; Salmoneus ; Sagan om Argonauterna: 1. Iason och Pelias ; 2. Argonauterna hos dolionerna. Herakles och Hylas ; 3. Polllux, Fineus, harpyorna och symplegaderna ; 4. Iason hos Aietas ; 5. Iason och Medeia ; 6. Skinnets bortröfvande och Absyrtos' död ; 7. Hjältarnes vidare äfventyr på hemfärden. Iasons ändalykt ; Herakles: 1. Hjältens ungdom och åtta första storverk ; 2. Herakles vidare äfventyr ; 3. Herakles vidare hjältedåd ; Teseus ; Oidipos ; De sju mot Tebai: 1. De sju's aftåg och stormning af Tebai ; 2. Tvekamp mellan bröderna ; 3. Antigone. Epigonerna ; Herakliderna: 1. Atenarnes och argeiernas kamp ; 2. Hyllos och hans efterkommande ; Sagorna om Troia och Odysseus: Striden om Troia och hellenernas hemfärd ; Odysseus' irrfärder: Odysseus hos kikonerna och kykloperna ; Odysseus hos Aiolos och Kirke samt i Hades ; Odysseus hos faiakerna ; Odysseus i Itaka ; Telemakos' hemkomst från Lakedaimon ; Tilldragelser i staden. Telemakos, Odysseus och Eumaios komma till palatset ; Odysseus och Iros ; Penelope inför friarne ; Odysseus och Penelope ; Täflingen med bågen ; Hämnden på friarne ; Odysseus igenkännes af Penelope och Laërtes ; Odysseus seger
- Hans fäders Gud och andra berättelser / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1911
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1913, 1918
- Innehåll
Hans fäders gud (The God of His Fathers) ; Den stora frågan (The Great Interrogation) ; Vad män icke kunna glömma (Which Make Men Remember) ; Siwashkvinnor (Siwash) ; Mannen med ärret (The Man With the Gash) ; Jan den obotfärdige (Jan, the Unrepentant) ; Kvinnokärlek (Grit of Women) ; Vid skiljevägen (Where the Trail Forks) ; Ett norrskenets barn (A Daughter of the Aurora) ; Vid regnbågens slut (At the Rainbow's End) ; När kvinnor strida (The Scorn of Women)
- Kärlek under mask ; Krossade illusioner / översättning från franskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1911
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original ?, 1837
- För hennes skull / bemyndigad översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1911
- Originalspråk Engelska
- Nellie / översättning av A. C. Berg – Stockholm : Holmquist, 1911
- Originalspråk Engelska
- Mr Barnes från New York / översättning av D. A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1911
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1920
- Två husarer / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1911
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Tyska
- Innehåll
Två husarer (Dva gusara) ; Tre skovlar mull (Mnogo li čeloveku zemli nužno) ; Straffången (Bog pravdu videt, da ne skoro skažet)
- Rivalerna / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1912
- Originalspråk Engelska
- Ett felsteg / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1912. – (Holmquists 25-öres-böcker ; 33)
- Originalspråk Franska
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1913, 1917, 1918, 1923
- Kort lycka / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1912. – (Holmquists 25-öres-böcker ; 32)
- Originalspråk Engelska
- Ett liv / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1927
- Prinsessan av Alaska / översättning A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Förskjuten / översättning A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1912
- Originalspråk Engelska
-
Se även. KB:s gamla katalog "Plåten"
- Maiwas hämnd / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Nya upplagor Stockholm : Holmqvist, 1919
- Den vackra Polly / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Vem bär skulden? / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- En ödesdiger färd / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
- Originalspråk Engelska
- Kungarna / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Källtitelns språk Svenska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
- En syndares omvändelse / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Den unge Werthers lidanden / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1774
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Bartolomeinatten / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1829
- Flickan från Klondyke / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1914. – (Holmquists 25-öres böcker ; 95)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Abbé Constantin / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1914. – (Holmquists 25-öres-böcker ; 93)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1918, 1922
- Hertiginnan Beatrice / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1914. – (Holmquists 25-öres-böcker ; 97)
- Originalspråk Engelska
- Överstens kärlekshistoria / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1914. – (Holmquists 25-öres-böcker ; 94)
- Originalspråk Franska
- Försvinnande diamanter / översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1914
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Konsten att spå i kort : efter en berömd finngummas efterlämnade anteckningar / öfversättning och bearbetning av P.L. Bergström – Stockholm : A.-B. Bokrealisation, 1915
- Originalspråk Tyska
- Nya upplagor Stockholm : A.-B. Bokrealisation, 1921, 1936, 1940
- Ginettes lycka / översättning av P. A. Bergström – Stockholm : Holmquist, 1915. – (Holmquists 50 öres böcker)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Kvinnogunst / översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquists, 1915. – (Roman- och detektivbiblioteket)
- Originaltitel
- Originalspråk Ungerska
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Hennes otrogne man / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Tyska
- Hon - eller ingen / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Nederländska
- Hjärtan som mötas / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
- Fädrens missgärningar / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Engelska
-
Se även: Dag Hedman: Prosaberättelser om brott... : en bibliografi, Stockholm : Gidlunds förlag, 1997, s. 283, nr 916025
- Älskad av två / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Engelska
- Uppoffrande kärlek / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Engelska
- Margery Butes kärlekssaga / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Hennes enda lycka / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Tyska
- Daniel Lawton / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Engelska
- Sydländskt blod / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Franciska / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Engelska
- Unga grevinnan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861
- Snaror / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1858
- I kärleksrus / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
- En skandal / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Under Indiens sol / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Engelska
- Innehåll
Hans höghet elefanten ; Maverikarnas myteri (The Mutiny of the Mavericks) ; Stormningen av Lungtungpen (The Taking of Lungtungpen) ; Soldat Learoyas historia (Private Learoyd’s story) ; På den sista stationen ; Över bord ; Lisbeth (Lispeth)
- Sömnpulvret? / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Tyska
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
- Hans hustru / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Engelska
- Den mystiske främlingen / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
- Den mystiska sköldpaddan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Hans hemlighet / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Engelska
- De hemlighetsfulla hyresgästerna / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Engelska
- Halv-oskuld / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1921
- Ett hjärtas historia / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Tyska
- Med förbundna ögon / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Tyska
- Kärlek och svartsjuka / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Tyska
- Helene / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Engelska
- Hon följde honom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Engelska
-
Skrev även under pseudonymen Catherine March
- Det blå husets hemlighet / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original ?
- Hjärtesorg / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Tyska
- När kvinnor älska / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originalspråk Tyska
- Det tysta vittnet / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
- Havsvargen / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917. – (Homquists 85-öresbibliotek ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Förnämt sällskap / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmqvist, 1917. – (Holmquists 85-öresbibliotek ; 2)
- Originalspråk Engelska
- En millionärs kärlekshistoria / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917. – (Holmquists 85-öresbibliotek ; 10)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Då kvinnor hata / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Franska
- Stölden av femhundrapundsedeln / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
- Raffles Haws hemlighet / översättning av A. Berg. – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Liv för liv / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Franska
- Hennes hämnd / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Tyska
- En hemlighet / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- Grevinnan Patatzky / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Blodets röst / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Tyska
- Ett söderns barn / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
- Monsieur Judas / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
- En kärleksroman invid Nordpolen / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Brottslig kärlek / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Tyska
- Kvinnonycker / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Tyska
- Skuggan av ett brott / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Tyska
- Kärlek mot kärlek / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Tyska
- En kvinnas makt / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917. – (Holmquists 85-öresbibliotek ; 8)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1926
- Hans hustrus förförare / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Engelska
- Bandstumpen / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Engelska
- Innehåll
Morden vid Rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue, 1841) ; Guldbaggen (The Gold Bug, 1843) ; Den svarta katten (The Black Cat, 1843)
- Gertrud / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Tyska
- Under sitt stånd / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917. – (Holmquists 85-öresbibliotek ; 3)
- Originalspråk Tyska
- Sabinskan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Arvingarna / översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1922
- Kusin Laura : skildring ur Paris teaterliv / översättning av A. B-m (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Det evigt kvinnliga / översättning av A. B-m (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originalspråk Tyska
- Kerenskij : det nya Rysslands skapare / bemyndigad översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Vita huggtanden / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Före Adam / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
- Kärlek till livet / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1920
- Innehåll
Kärlek till livet (Love of Life) ; Ett återseende (A Day's Lodging) ; Den vite mannens sätt (The White Man's Way) ; Historien om Keesh (The Story of Keesh, 1902) ; Det oförutsedda (The Unexpected) ; En sällsam färd (The Sun Dog Trail) ; Negero den Fege (Negore, The Coward) ; Bruna vargen (Brown Wolf, 1906)
- Svarta Björnen : indianberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmqvist, 1918. – (Berättelser för den äfventyrälskande ungdomen ; 7)
- Originalspråk Engelska
- Hennes hemlighet / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originalspråk Engelska
- Mörka slottet / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
- Indianerna och djurfolket / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1921
- Hjortfot : äventyrsberättelser för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Skenet bedrager / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originalspråk Tyska
- Jascha von Ponianska / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Präriefågeln : berättelse från vilda västern / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844
- Wandas roman : (förkortad) / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Polska
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871
- Varför dog hon? / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originalspråk Tyska
- Präriens barn / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1926
- En hjälte / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originalspråk Franska
- Vildmarksliv : berättelse för ungdom / översättning A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1931
- Indianhövdingen Pontac / översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1918
- Originalspråk Engelska
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Spejaren : äventyrsberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1821
- Den röde fribytaren : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1827
- Nybyggarna vid Wish-Ton-Wish : indianberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1829
- I mahdins våld : äventyrsberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Järnhälen / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Avgrundens folk / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Den vite hövdingen : indianberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855
- Genom Afrikas urskogar : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originalspråk Engelska
- Buffeljägarna : indianberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originalspråk Engelska
- Örnhuvud : äventyrsberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originalspråk Tyska
- Miss Bulgers från New York / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1922, 1924
- Caterina / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855
- Det gåtfulla huset / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Detektiven Lady Molly / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Innehåll
Ett sorgspel vid julen (A Christmas Tragedy) ; Mannen med pläden (The Man in the Inverness Cafe) ; Damen med den stora hatten (The Woman in the Big Hat) ; Sir Jeremiahs testamente (Sir Jeremiah's Will)
- Detektiven från Scottland Yard / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Innehåll
Mysteriet i Ninescore (The Ninescore Mystery) ; De Frewinska miniaturerna (The Frewin Miniatures) ; Den ödesdigra rocken (The Irish-Tweed Coat) ; Mysteriet på Fordwych Castle (The Fordwych Castle Mystery) ; En dags dårskap (A Day's Folly) ; Ett slott i Bretagne (A Castle in Brittany) ; Sandpåsen (The Bag of Sand)
- En misslyckad kupp / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originalspråk Engelska
- Med rödskinn på krigsstigen : indianberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- I rödskinnens spår : indianberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquists, 1919
- Originalspråk Engelska
- Amerikanskan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Äventyrare / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originalspråk Engelska
- Trubaduren från Siena / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Mrs Fairbanks / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1922
- Mrs Barnes från New York / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
- Mr de Verney från Paris / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Mr Covington från Kentucky / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
- Mormonprästens dotter / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
- Miss Ingen Alls från Ingenstans / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1922
- Miss Hammond / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
- Mademoiselle de Brécourt / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
- M. S. Bradford i New York / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
- Kopparprinsessan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1922
- Kaparkaptenens äventyr / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
- I spanjorernas våld / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
- Hennes senator / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
- Fasans nätter / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
- Don Balasco från Key West / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
- Doktor Burton från New York / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
- Billy Hamiltons vackra fånge / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmqvist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
- Baronessan De Portalis / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Baronessan Portalis från Sèvres (omslagstitel)
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
- Baron Montez från Panama / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
- Nybyggarna i Kanada : äventyrsberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844
- Mannen som tog hennes kärlek / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
- Originalspråk Engelska
- Woolstons äventyr i Söderhavet : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921. – (Illustrerade äventyrsböcker)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Frida i Japan / bemyndigad översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921. – (Flickornas böcker)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921
- Nya upplagor Stockholm : Kungsholmens bokhandel, 1933
- Siouxhövdingen Vargtand : indianberättelse för ungdom / bearbetad från tyskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- Tigerdödaren : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad från franskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921. – (Illustrerade äventyrsböcker)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1860
- Prinsessan av Paris / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
- Prins Sendai / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
- Mr. Potter från Texas / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
- Mr Lawrence Talbot från Florida / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originalspråk Engelska
- Mr Curzon från Hongkong / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Mr Conway från Nordamerika / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Miss Turnbull från London / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
- Miss Pierson från Connecticut / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originalspråk Engelska
- Miss Godfrey från Texas / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originalspråk Engelska
- Miss Forrest / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originalspråk Engelska
- Kungens bankir / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Konungens bankir
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
- Kapten Katsuma från Japan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- Hur jag lyckades fly / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Källtitelns språk Svenska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
- Chevalier Gaston från Vesuvius / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Ballyho Bey / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
- Gift eller ogift? / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originalspråk Engelska
- Bland slavjägare : äventyrsberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
- En karla-karl / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
- Originalspråk Engelska
- Sylvestre Bonnards förbrytelse / översättning av A.B. (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Frida åter hemma / bemyndigad översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Nya upplagor Stockholm : Kungsholmens bokhandel, 1933
- Den vita rosen : indianberättelse för ungdom / C. Sealsfield ; översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922. – (Illustrerade äventyrsböcker)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1828
- Barfota / översatt från 46:e tyska upplagan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- Nya upplagor Stockholm : Kungsholmens bokhandel, 1934
- Äventyrare : roman / översättning från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
- Halvblodsindianskan / översättning från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
- Svarta örnen : bearbetad för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922. – (Illustrerade äventyrsböcker)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
- Juliettes älskare / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
- Originalspråk Franska
- Den röda liljan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
- Stella von Meineck / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
- Originalspråk Tyska
- När blodet sjuder / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
- Originalspråk Tyska
- Kvinnans list / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
- Originalspråk Tyska
- Kompanjoner / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1923
- Originalspråk Engelska
- Blod och sand / översättning A. Berg – Stockholm : Holmqvist, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Nya upplagor Stockholm : Holmqvist, 1925, 1927
- En vagabonds kärlekshistoria / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Kvinnors ideal / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1923
- Originalspråk Engelska
- Under skilda fanor / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
- Cigarrette / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1923
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
- Mannen från Indiana / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1928
- Grand Hotell Babylon / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Inför högre rätt / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1924
- Originalspråk Engelska
- Marcus Ordeynes moral / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Fru Sorg / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Den galna grevinnan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Étienne Gerards äventyr / översättning från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Spelet om lyckan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1925
- Originalspråk Engelska
- Rarahu : en kärleksroman från Söderhavsöarna / översättning från franskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Ett giftermål : en kärleksroman från Japan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Dorian Grays porträtt / från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Konstnärskärlek / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Stark såsom döden / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Cashel Byrons yrke / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882-83
- Elias Portolu : berättelse från Sardinien / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Kvinnan och sprattelgubben / översättning från franskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Genom öknen / översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1928. – (Äventyr i Orienten ; 1)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Genom vilda Kurdistan / översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1928. – (Äventyr i Orienten ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Bland kurdiska rövare / översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1928. – (Äventyr i Orienten ; 3)
- Originalspråk Tyska
- Från Damaskus till Turkiet / översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1928. – (Äventyr i Orienten ; 4)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Skatten i Silversjön / övers. av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890/91
- Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1932 ; Stockholm : Ardor, 1941, 1949
- Old Shatterhand och Yumaindianerna / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1930
- Originalspråk Tyska
- Nya upplagor Stockholm : Ardor, 1936, 1944
- Öknens ande / översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Nya upplagor Stockholm : Ardor, 1940, 1948
- Old Shatterhand och de tyska utvandrarna / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1931
- Originalspråk Tyska
- Den svarta mustangen : berättelse för pojkar / översättning från tyska av A. Bergström – Stockholm : B. Wahlström, 1936. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 237)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1942
- På äventyr med "Stormfågeln" : berättelse för pojkar / bemyndigad översättning från danska av A. Bergström – Stockholm : B. Wahlström, 1936. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 234)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926