Bibliografi – Gustaf Thomée
Språkurval och sortering
Om Gustaf Thomée
- Gustaf Thomée
- Ingår i Svea: folkkalender. – 1868, s. 238–239
- Gustaf Thomée
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 17/6 1867
- Thomée, Gustaf
- Ingår i Nordisk familjebok. – 1892: vol. 16, s. 193
- Gustaf Thomée – Malmö : Utg. af Olof Thomée, 1898
- Ingår i Slägten Thomæus. – s. 64–65
- Thomée, Gustaf
- Ingår i Svenskt biografiskt handlexikon. – 1906: II, s. 610
- Thomée, Gustaf
- Ingår i Nordisk familjebok (Uggleupplagan). – 1919: vol. 28, s. 1144
- Dickens i Sverige : studier i Dickens' mottagande i Sverige 1839-74 samt i hans betydelse för August Blanches författarskap
- Ingår i Opublicerad uppsats vid Litteraturvetenskapliga institutionen Stockholm universitet. – HT 1960, s. 65ff, 220ff
- Gustaf Thomée – Uppsala : Avdelningen för litteratursociologi vid Litteraturvetenskapliga institutionen, 2007
- Ingår i Svea : en litterär kalender 1844-1907. – s. 125 ff
-
Översättningar i bokform
- Lucrezia Borgia : drama / öfversättning af Gustaf Thomée och C. J. Lénström – Stockholm : Bonnier, 1835
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1833
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Svenskt boklexikon. Åren 1930-1865. Förra delen, s. 680
- Naturmålningar ur speciela physiken / öfversättning Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1837-1838. – (Bibliothek i populär naturkunnighet ; 1: 1-2)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1819-30
- Dogen och dogaressan / öfversättning af G. Thomée – Stockholm : Lublin&K., 1837. – (Pot pouri ; h. 19—24)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1817
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Svenskt boklexikon. Åren 1930-1865. Förra delen, s. 657 och Senare delen, s. 698 under Tromlitz, A. von: Julia Gonzaga
- En äktenskapshistoria / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Huldberg, 1838
- Originalspråk Franska
- Nya upplagor Stockholm : Lindgren, 1882
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" och Svenskt boklexikon. Åren 1930-1865. Förra delen, s. 809
- Den klassiska fornålderns hjeltesagor efter dess skalder och berättare : D. 1-7 / översättning av G. Thomée – Stockholm : Hjerta, 1839-1841
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1838-40
- Himmelens under : populär astronomi / öfversättning G. W. Bergström och Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1839-1840. – (Bibliothek i populär naturkunnighet ; 1: 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1821-27
- Uppfostran och sjelfbildning : föreläsningar / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1839
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
- Orthobiotik, eller läran om det sanna lifvet, med afseende så väl på menniskans physiska som hennes intellectuela, moraliska och ästhetiska natur / försök till öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Zacharias Hæggström, 1840
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1839
- Strauss och evangelierna eller Jesu lefnad / öfversättning av Gustaf Thomée – Stockholm : Hjerta, 1841
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1835
- Historiens philosophi : aderton föreläsningar, hållna i Wien, 1828 / öfversättning af J.C. Flodman ; öfversedd af Gustaf Thomée – Stockholm : Zacharias Haeggström, 1841
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1829
- Mjölk-läkaren : grundlig anvisning till dietiskt och medicinskt begagnande af söt mjölk, jemte ur de bästa källor hemtade och på egna rön grundade underrättelser, huru många bland de mest envisa och farliga sjukdomar, t.ex. utslag, blodflöden, hårdnader i brösten, ... / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : M. Wirsell, 1842
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Om hufvudets kalhet eller anvisning att, på de ställen, der håret affallit, åstadkomma den vackraste och tätaste hårvext, jemte föreskrifter och försigtighetsmått vid nyttjandet af peruker och till förekommande af hårets affallande och grånande, ... / öfversatt från 16:de engelska original-upplagan af G. Thomée – Stockholm : tryckt hos L. J. Hierta, 1842
- Originalspråk Engelska
- Titel på källspråksutgåva Die Kahlköpfigkeit und ihre Heilung : oder Anweisung, auf entblößten Stellen des Hauptes den dichtesten und schönsten Haarwuchs hervorzubringen...
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1838
- Den yttre naturen betraktad i förhållandet till menniskans physiska beskaffenhet, hufvudsakligast med afseende på hennes behof och på uppöfningen af hennes förståndsförmögenheter / öfversättning af G. V. Bergström [?], reviderad af Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1842. – (Bibliothek i populär naturkunnighet ; 2: 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1833
- Astronomi och allmän physik : betraktade med hänseende till de bevis, dessa vetenskaper förete på guds allmagt, vishet och godhet / öfversättning af G. V. Bergström, enligt en uppgift; reviderad af Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1842. – (Bibliothek i populär naturkunnighet)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1833
- Adelsklassens historia / öfversättning från franskan af G. Thomée – Stockholm : Häggström, 1843
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1840
- Populär chirurgi, eller konsten, att då en chirurgs biträde saknas, vid svåra yttre skador snarast anskaffa hjälp och lägga enkla förband / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Hierta, 1843
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1841
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Svenskt boklexikon. Åren 1930-1865. Senare delen, s. 30
- Nicolaus I och Ryssland år 1844 : några ord om ryska sjelfherrskarens mysteriösa resa till England ... / öfversättning från fransyskan af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1844
- Originalspråk Franska
- Geologiens under : föreläsningar / öfversättning från fjerde engelska original-upplagan af Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1844. – (Bibliothek i populär naturkunnighet ; 2: 10)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1838
- Berättelse ur allmänna historien / ny öfversättning från 12:te tyska originalupplagan af Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1844-1845
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1812
- Osvikligt medel mot gikt och rheumatism / öfversättning efter 6:te originalupplagan af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1844
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1824
- Husläkaren : eller trehundrade bepröfvade medel mot de flesta sjukdomar hos menniskan såsom förderfvad mage...., jemte ett bihang innehållande dietiska föreskrifter och helsoreglor samt anvisning till kallt vattens begagnande i sjukdomar / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Beckmans förlag, 1844
- Originalspråk Flera språk
- Nya upplagor Stockholm, 1848
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Julaftonen : en berättelse om andar och syner för ungdom och äldre / på svenska af G. Thomée – Stockholm : Bonnier, 1844
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1843
- Nya upplagor Stockholm, 1870, 1884
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Förra delen, s. 265
- Djurens historia, lefnadsvanor och instincter, betraktade med afseende på plan och ändamål / öfversättning från engelska originalet af Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1845-1846. – (Bibliothek i populär naturkunnighet ; 2: 7)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1835
- Geologi och mineralogi, betraktade med hänseende till den naturliga theologien / öfversättning från andra engelska original-upplagan af Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1845. – (Bibliothek i populär naturkunnighet ; 2: 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
- Napoleon : konsulatets och kejsardömets historia / öfversättning Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1845-1863
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845
- Nyårsnatten, eller klockringningen : berättelse / öfversättning af G. Thomée – Stockholm : Bonnier, 1845
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Svenskt boklexikon. Åren 1930-1865. Förra delen, s. 265
- Chemi, meteorologi och läran om matsmältningens functioner, betraktade med afseende på de vittnesbörd, dessa vetenskaper innebära om skaparens allmagt, vishet och godhet / öfversatt efter engelska originalets andra upplaga, af Gustaf Thomée – Stockholm : Zacharias Hæggström, 1846. – (Bibliothek i populär naturkunnighet ; 2: 8)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1834
- Lucretia, eller Nattens barn / öfversättning Hugo Iwar Arwidsson och Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1846-1847. – (Europeiska följetongen ; 1847: h. 1-8)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846
- Nionde Bridgewater-afhandlingen : aphorismer / öfversatt, från andra engelska upplagan af Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1846. – (Bibliothek i populär naturkunnighet ; 2: 9)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
- Marin, hittebarnet, eller en kammartjernares memoirer : roman / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Hörbergska tryckeriet, 1846-47. – (Europeiska följetongen ; 1846: h. 1-3, 8-12, 14, 15, 21-30)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Innehåll
I Libris endast 3 delar, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Svenskt boklexikon 1830-1865, senare delen, s. 556 - Leonard Bygdén: Svenskt anonym- och pseudonymlexikon, Upsala, 1898-1905, II., s. 17
- Jordens folkslag, efter deras egendomlighet i afseende på regeringsform, religion, seder och klädedrägter / öfversättning af G. Thomée – Stockholm : Bonnier, 1847-50
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845-47
- Två tidskiften : novell / öfversättning Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1847. – (Europeiska följetongen ; 1847: 33-35)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845
- Girondisternas historia / öfversatt af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1848-1849
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Harold, sachernas sista konung / öfversättning Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1848. – (Europeiska följetongen ; 1848: 35-43)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
- Stielers hand-atlas öfver alla delar af jorden och verldsbyggnaden : med historiska, geografiska och statistiska tabeller / bearbetad af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1849-1851
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826
- Historia om revolutionen år 1848 / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : A. Bonniers förlag, 1849
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1849
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Allmän naturhistoria, populärt framställd för skolan och hemmet / efter Lindner och Lachmann bearbetadt för svenska läsare af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1850
- Originalspråk Tyska
- Amaury / öfversättning Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1850. – (Europeiska följetongen ; 1850: 19-23)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1843
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Svenskt boklexikon Åren 1830-1865, förra delen A - L, s. 278 - Leonard Bygdén: Svenskt anonym- och pseudonymlexikon, Upsala, 1898-1905, I. s. 50
- Shakespeare-sagor : Shakespeare's dramatiska arbeten framställda i berättande form till läsning för alla åldrar / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1851
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1807
- Restaurationens historia 1814-1830 / öfversatt af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1852-1853
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
- Vexten och hennes lif : populära föreläsningar / öfwersättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Meyer, 1852
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Växten och hennes liv
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
- Kosmos : utkast till en physisk verldsbeskrifning / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Meyer, 1852-1860
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845-62
- David Copperfield den yngre från Blunderstone Rookery, hans lefnad, äfventyr, hågkomster och iakttagelser / öfversättning av Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1852. – (Europeiska följetongen ; 1852: 6-24)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1849-50
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1872
-
1. upplagan, Stockholm : Bonnier, 1852 ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Svenskt boklexikon, åren 1830-1865, förra delen, A - L, s. 265
- Lärobok i verldshistorien : med fäst afseende å folkens cultur, literatur och religionsväsende / öfversättning från originalets femte upplaga af G. Thomée – Stockholm : Bonnier, 1852-1853
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
- Astronomiens nyaste upptäckter / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Philipp J. Meyer, 1853
- Originalspråk Tyska
- Allmänt mythologiskt hand-lexikon : med illustrationer, hemtade såväl från antiken som från den moderna konsten / öfversättning och bearbetning af Gustaf Thomée – Stockholm : Hörbergska boktryckeriet, 1853-1862
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852
- Naturlärans grunder : med 64 träsnitt / öfversatt af Gustaf Thomée – Stockholm : Beijer, 1853
- Originalspråk Tyska
- Konung Gustaf Adolfs skottska krigare : efter "The Memoirs of sir John Hepburn" : ett bidrag till trettioåriga krigets historia / öfversättning af G. Thomée – Stockholm : Bonnier, 1853
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
- Kosmos : utkast till en physisk verldsbeskrifning af Alex. v. Humboldt : kommenterad i populära bref / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Meyer, 1853
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1850
- Turkiska rikets historia / på svenska af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1854-1856. – (Historiskt bibliotek : Europeiska staternas och folkens historia ; 1)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853-54
- Tusen och en natt / första fullständiga, med talrika illustrationer försedda, swenska öfversättningen af Gustaf Thomée – Stockholm : Philipp J. Meyers förlag, 1854-1855
- Originalspråk Arabiska
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 900-talet
- Hvardagslifvets chemi / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1854-1855
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Vardagslivets kemi
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851-55
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1860
- Charaktersskildringar ur historien och sagan, i ändamål att tjena som förberedande curs i allmänna historien / öfversättning från 2:dra upplagan och till en del bearbetning af Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1854-1855
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852
- Nya upplagor Stockholm : Hæggström, 1869-1874
- Öfversigt af de geographiska upptäckternas historia / öfversättning Gustaf Thomée – Stockholm : Klemming, 1854. – (Samtidstaflor ; 10)
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Översikt av de geografiska upptäckternas historia
- Stjernhimmeln / öfversättning Gustaf Thomée – Stockholm : Beijer, 1854. – (Samtidstaflor ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
- Solen och månen / öfversättning Gustaf Thomée – Stockholm : Beijer, 1854. – (Samtidstaflor ; 4)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852
- Sjön Ngami : forskningar och upptäckter under fyra års vandringar i sydvestra Afrika / från engelskan af Gustaf Thomée – Stockholm : Adolf Bonnier, 1856
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1959
-
2 utdrag: Ovambohövdingen Nangoro ; På väg till sjön Ngami även i: Afrikaresenärer, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 110-111, 132-134
- Charaktersskildringar af länder, folkslag och städer för den geografiska undervisningens högre stadium samt vänner af bildande läsning i allmänhet / efter originalets femte upplaga på svenska utgifna och bearbetade af Gustaf Thomée – Stockholm : Hæggström, 1857-1858
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1850
- Verldsbyggnaden : efter B:s "Handbuch des wissenswürdigsten aus der Natur und Geschichte der Erde" / öfversättning och bearbetning af G. Thomée – Stockholm : Bonnier, 1857-1865
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1821-25
- Hvardagslifvets physiologi / från engelska originalet af Gustaf Thomée ; öfversättningen granskad och reviderad af Jacob Levertin – Stockholm : Adolf Bonnier, 1859-1861
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Vardagslivets fysiologi
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1859
- Kärleken / öfversättning från tredje franska upplagan af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1859
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1858
- Italiens historia från de regerande dynastiernas grundläggning till närvarande tid / öfvsättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1859-62. – (Historiskt bibliotek : europeiska staternas och folkens historia ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1858
- Den lilla geografen : jordbeskrifning i sammandrag för vetgiriga gossar och flickor / från tyskan af Gustaf Thomée – Stockholm : Bokförlagsbyrån, 1860-1861
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
1. Europa, 1860 ; 2. Amerika, 1861
- Från land och haf! : reseskildringar från olika verldsdelar / öfversättning Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1860
- Originalspråk Flera språk
- Floden Okavango : resor och jagtäfventyr / på svenska af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1861
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861
- Silas Marner : väfvaren i Raveloe / från engelskan af G. Thomée – Stockholm : Bonnier, 1861. – (Europeiska följetongen ; 1861: 32-36)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861
- Verlden i smått för de små i verlden / på svenska af Gustaf Thomée – Stockholm : C. H. Fahlstedt, 1862
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Världen i smått för de små i världen
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1857
- Grekernas och romarnes mythologi för bildade läsare framställd : ... med en titelgravyr och 66 afbildningar i lithographi / öfversättning från fjerde upplagan af Gustaf Thomée – Stockholm : F. Swanström, 1862
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1828
- Kärlekens gerningar : några christliga betraktelser i form af tal / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1862
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Varianttitel Kärlekens gärningar
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
- Namnlös : berättelse / öfversättning från engelskan af G. Thomée, d. 1 ; d. 2 aftryck af T:a Hammarskölds öfversättning i Aftonbladet – Stockholm : Bonnier, 1862. – (Europeiska följetongen ; 1862: h. 31, 33, 63-75)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
-
Följetong i Aftonbladet 8/7 1862 - 23/1 1863
- Menniskan : en populär framställning af menniskoslägtets ursprung och äldsta historia ... / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Bokförlagsbyrån, 1863-1864
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Människan
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
- Läran om jorden betraktad ur vetenskaplig synpunkt : föreläsningar / på svenska af Gustaf Thomée – Stockholm : Svanström, 1863
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
- Ett år i Sverige : tvenne delar med talrika illustrationer / på svenska af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1863
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
- Jesu lefnad / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1863. – (J.E. Renan: Historien om christendomens upprinnelse ; 1)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1863
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- En hemlighet : berättelse / öfversättning från engelskan af G. Thomée – Stockholm : Bonnier, 1863. – (Europeiska följetongen ; 1863: 18—26)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1857
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten - Svenskt boklexikon. Åren 1930-1865. Förra delen, s. 232
- Berättelser af J. : 1-6 / öfversättning från danskan af Gustaf Thomée & J. H. Hörner – Stockholm : Bonnier, 1863-75. – (Europeiska följetongen ; 1863: 1-8, 1864: 13-15, 17, 1867: 6-9, 1870: 4-9)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861-1870
- Innehåll
1. Waldemar (Valdemar) ; Den blinda slumpen (Det blinde Tilfælde) ; Elise (Else) (1863) ; 2. Den blinde skalden (Blinde Digter) ; Jungfru Bina (Jomfru Bine) ; Ellen (Ellen) ; Tre år af min levnad (Tre Aar af mit Liv) (1863) ; 3. Anna (Anna) ; Kusinen (Cousinen) ; Tant Hanna (Tante Hanne) ; Margareta (Margrethe) (1864) ; 4. Elisabeth (Elisabeth) ; Professorns hem (Professorens Hus) (1867) ; 5. Tant Dorothea (Tante Dorothea) ; Sidsel (Sidsel) ; Ett år (Et Aar) ; Vår granne (Vor Genboerske) ; Hedvig (Hedevig) (1870) ; 6. Hvad farmor förtäljde (Hvad Fa'er'mo'er fortalte) ; Knut Nilsson (Knud Nielsen) ; Den gamla byrån (Det gamle Chatol) ; Julbesöket (Julebesøget) (1875)
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Svenskt boklexikon 1830-1865 förra delen, s. 892 - Leonard Bygdén: Svenskt anonym- och pseudonymlexikon, Upsala, 1898-1905, I. s. 171
- Polen i våra dagar / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Aubigné, 1864
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1863
- Vår gemensamma vän / öfversättning från engelskan af Gustaf Thomée – Stockholm : Albert Bonnier, 1864-1865. – (Europeiska följetongen ; 1865: 1-12, 36-47)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864-65
- Ludvig XIV och madame Maintenon eller grefve de Lavernie : roman / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Brudin, 1864
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - Svenskt boklexikon. Åren 1930-1865. Senare delen, s. 17
- Naturalstrens, konstflitens och handelns geographi : en från vetenskapens närvarande ståndpunkt utgående framställning af de särskilda ländernas ... olika delaktighet i den stora verldsmarknaden : med ett bihang, innehållande korta underrättelser om de i handeln allmännast förekommande varorna ... / öfversatt med tillägg och anmärkningar af Gustaf Thomée – Stockholm : Z. Hæggström, 1865
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
- Theaternissen / öfversättning från danskan af Gustaf Thomée – Stockholm : Hörbergska tryckeriet, 1865. – (Europeiska följetongen ; 1865: h. 13-14)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
-
Se även: Svenskt boklexicon 1830-1865, förra delen, s. 192 - Leonard Bygdén: Svenskt anonym- och pseudonymlexikon, Upsala, 1898-1905, II., s. 626
- Apostlarne / öfversättning från franska originalet af Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1866. – (J.E. Renan: Historien om christendomens upprinnelse ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1866
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Armadale / öfversättning af G. Thomée – Stockholm : Red. af Nya Dagligt Allehanda, 1866
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1866
-
Följetong i Nya Dagligt Allehanda 14/11 1865 - 13/4 1866, 2/7 - 10/8 1866
- Praktisk geografi för läroverkens högre klasser / öfversättning af G. Thomée – Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1866
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1860
- Allmän verldshistoria : framställd med afseende å kultur, literatur och religionsväsende / öfversättning af G. Thomée och B. F. Olsson – Stockholm : Bonnier, 1867-1870
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1857
- En kanotfärd i Sverige / öfversättning af Gustaf Thomée – Stockholm : Sigfrid Flodin, 1868
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Berättelsen om Es-Sindibad, sjöfararen och Es-Sindibad, bäraren, ur Tusen och en natt / översättning av Gustaf Thomée – Stockholm : Bonnier, 1916
- Originalspråk Arabiska
- Källtitelns språk Engelska
Bidrag
- Spinnerskan : en berättelse från La Bocage / öfversättning Gustaf Thomée
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1859
- Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 27/12 - 31/ 12 1859
- Denis Duval / öfversättning Gustaf Thomée
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
- Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 10/8 - 14/9 1865
- Madame Thérèse / öfversättning Gustaf Thomée
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
- Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 17/9 - 26/10 1865
- Turco'n / på swenska af Gustaf Thomée
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1866
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 29/8 - 19/9 1866 (nr 200-202, 205, 207-208, 210, 216, 218)
- Don Fa-tutto / på svenska af Gustaf Thomée
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 22/5 - 4/6 1867
- Korpen / på svenska af Gustaf Thomée
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 5/6 - 24/7 1867
- Berättelser från Rhens stränder / på svenska af Gustaf Thomée
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Post- och Inrikes Tidningar. – 14/3 - 18/5 1867
- Innehåll
Myrtille (Myrtille) ; Min lärda vän Selsam (Mon illustre ami Selsam) ; Det underbara fiskafänget (La Pêche miraculeuse) ; Den gamla ädlingens skatt (Le Trésor du vieux seigneur) ; Bidrottningen (La Reine des abeilles) ; Hvitt och svart (Le Blanc et le noir) ; Kabbalisten Hans Weinland (Le Cabaliste Hans Weinland)
Opublicerade pjäsmanus
- Ella Rose eller Hjertats rättigheter : skådespel i 5 akter / öfversatt af G. Thomée
- Theatern i Operahuset 15/9 1856
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
-
Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 174, nr. 509
- Förmyndare och myndling : komedi i 1 akt / efter Heibergs danska behandling (Formynder og Myndling) öfversatt af G. Thomée
- Theatern i Operahuset 1/10 1856
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Titel på källspråksutgåva Formynder og Myndling
- Källtitelns språk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1827
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1829
-
Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 221, nr. 968