Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Oumpa-pa och plattfötterna / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1973
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Varianttitel Oumpa-pa indianen
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 2000
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Oumpa-pa och det hemliga uppdraget / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1973
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Varianttitel Oumpa-pa indianen
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 2001
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Oumpa-pa möter Dubbla Skalpen / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1973
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix som gladiator / översättare Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1973. – (Asterixalbum ; 11)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
  - Nya upplagor Malmö : Hemmets journal, 1982 ; Malmö : Egmont serieförlaget, 2000, 2001 ; Solna : Egmont Comics, 2021
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Oumpa-pa och hövdingen Stora Gallfebern / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1974
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Varianttitel Oumpa-pa indianen
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 2001
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Idefix får en ny vän : en berättelse om Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1974
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Idefix på vildsvinsjakt : en berättelse om Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1974
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Idefix och åskvädret : en berättelse om Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1974
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Idefix får ett mellanmål : en berättelse on Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1974
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix i Spanien / översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1974. – (Asterix-album ; 14)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
  - Nya upplagor Malmö : Hemmets journal, 1983 ; Malmö : Egmont serieförlag, 2001 ; Solna : Egmont Publishing, 2020
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix och skatten / översättare Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1974. – (Asterix-album ; 13)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
  - Nya upplagor Malmö : Hemmets journal, 1983 ; Malmö : Egmont serieförlag, 2001, 2002, 2022
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Idefix på sommarlov : en berättelse om Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1975
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Idefix och den skeppsbrutna papegojan : en berättelse om Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1975
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Idefix i Alperna : en berättelse om Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1975
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Idefix och yrhättan : en berättelse om Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1975
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Idefix och cirkusen : en berättelse om Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1976
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Idefix blir mästare i fyrkamp : en berättelse om Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1976
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Idefix blir kidnappad : en berättelse om Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1976
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Ett födelsedagskalas för Idefix : en berättelse om Idefix, Asterix' och Obelix' lille kompis / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1976
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Caesars lagerkrans / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1976. – (Asterix-album ; 18)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Varianttitel Asterix - Caesars lagerkrans
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
  - Nya upplagor Malmö : Hemmets journal, 1985 ; Malmö : Egmont serieförlaget, 2001, 2002 ; Malmö : Egmont Publishing, 2019
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix och spåmannen / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1976. – (Asterix-album ; 21)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
  - Nya upplagor Malmö : Hemmets journal, 1986 ; Malmö : Egmont serieförlag, 2001 ; Malmö : Egmont Kärnan, 2002 ; Malmö : Egmont Comics, 2023
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix' tolv stordåd / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1976
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
  - Innehåll
    1. Kapplöpningen (La Course) ; 2. Spjutkastningen (Le Javelot) , 3. Brottningen (Le Judo) ; 4. Vällustens ö (L'Isle de plaisir) ; 5. Trollkarlen (Le Mage) ; 6. Måltiden (Le Cuisinier) ; 7. Den mörka grottan (La Grotte) ; 8. Dårskapens hus (La Maison des fous) ; 9. Krokodilerna (Les Crocodiles) ; 10. Den vördnandsvärde på toppen (Le Vénérable) ; 11. Spöklegionen (Les Fantômes) ; 12. Jättecirkus (Le Cirque)
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Resan över Atlanten / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1977. – (Asterix-album ; 22)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
  - Nya upplagor Malmö : Hemmets journal, 1987 ; Malmö : Egmont Kärnan, 2002 ; Malmö : Story House Egmont, 2023
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Caesars gåva / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1977. – (Asterix-album ; 21)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
  - Nya upplagor Malmö : Hemmets journal, 1987 ; Solna : Egmont Comics, 2022
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix på Korsika / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1977. – (Asterix-album ; 20)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
  - Nya upplagor Malmö : Hemmets journal, 1986 ; Malmö : Egmont serieförlag, 2001 ; Solna : Egmont Publishing, 2017
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Obelix & Co / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1978. – (Asterix-album ; 23)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
  - Nya upplagor Malmö : Hemmets journal, 1988 ; Solna : Egmont Comics, 2023
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix och Kleopatra / ny översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1979. – (Asterix-album ; 2)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlag, 1998 ; Malmö : Egmont Publishing, 2016
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix och hans tappra galler / ny översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1979. – (Asterix-album ; 1)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
  - Nya upplagor Malmö : Serieförlaget, 1989 ; Malmö : Egmont serieförlag, 1998, 2001 ; Malmö : Egmont Publishing, 2015
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix i Belgien / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1979. – (Asterix-album ; 24)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
  - Nya upplagor Malmö : Serieförlaget, 1988 ; Malmö : Egmont Comics, 2024
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Tvekampen / ny översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1980. – (Asterix-album ; 4)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Varianttitel Asterix: Tvekampen ; Asterix och tvekampen
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlag, 1998, 2001 ; Malmö : Egmont Publishing, 2018
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix och britterna / ny översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1980. – (Asterix-album ; 5)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 1999 ; Solna : Egmont Publishing, 2019
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix drar i fält / ny översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1980. – (Asterix-album ; 6)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 1999, 2001 ; Solna : Egmont Publishing, 2019
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix, romarnas skräck / ny översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1981. – (Asterix-album ; 7)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Varianttitel Romarnas skräck
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 1999, 2001 ; Malmö : Egmont Publishing, 2020
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix på olympiaden / ny översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1981. – (Asterix-album ; 8)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 1999 ; Malmö : Egmont Publishing, 2016
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix och guldskäran / översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1981. – (Asterix-album ; 10)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 1999 ; Solna : Egmont Publishing, 2021
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix och goterna / översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1981. – (Asterix-album ; 9)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 1999 ; Solna : Egmont Publishing, 2020
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix Gallien runt / översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1982. – (Asterix-album ; 12)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Varianttitel Gallien runt
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 2000, 2001, 2022
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix och tvedräkten / översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1984. – (Asterix-album ; 15)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 2001, 2021
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix i Alperna / översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1984. – (Asterix-album ; 16)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 2001, 2002 ; Solna : Egmont Publishing, 2018
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix - Gudarnas hemvist / översättning av Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1985. – (Asterix-album ; 17)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Varianttitel Gudarnas hemvist
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
  - Nya upplagor Malmö : Richter, 1986 ; Malmö : Egmont serieförlaget, 2001, 2002
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Det stora bygrälet / översättning Ingrid Emond – Malmö : Richter, 1986
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
  - Nya upplagor Malmö : Egmont serieförlaget, 1999 ; Malmö : Egmont Comics, 2024
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Hur det kom sig att Obelix föll ner i druidens gryta när han var liten / översättning Ingrid Emond – Malmö : Serieförlaget, 1989
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Asterix och Obelix födelsedag : den gyllene boken / översättning Ingrid Emond – Malmö : Egmont Kärnan, 2009. – (Asterix ; 34)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Franska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 2009
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ingrid Emond (bibliografi)