Svenskt översättarlexikon

  • Helian och andra dikter / tolkningar av Johannes Edfelt – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1956. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 25)
    • Originalspråk Tyska
    • Innehåll

      I. Förklarad höst (Verklärter Herbst) ; Korparna (Die Raben) ; I ett gammalt album (In ein altes Stammbuch) ; De profundis (De profundis) ; Trumpeter (Trompeten) ; Afton (Zu Abend mein Herz) ; Till systern (An die Schwester) ; Dödens närhet (Nähe des Todes) ; Amen  (Amen) ; Nattlig sång (Nachtlied) ; II. Helian I-V (Helian) ; III. Hemkomst om hösten (Herbstliche Heimkehr) ; Nattligt dryckeslag (Nächtliche Klage) ; Till Lucifer (An Luzifer) ; I parken (Im Park) ; Undergång (Untergang) ; Elis I - II (Elis) ; Om natten (Nachts) ; Barndom (Kindheit) ; Landskap (Landschaft) ; Vid kärret (Am Moor) ; Kväll i Lans (Abend in Lans) ; Hohenburg (Hohenburg) ; Karl Kraus (Karl Kraus) ; Till de förstummade (An die Verstummten) ; Själens skymning (Geistliche Dämmerung) ; Solen (Die Sonne) ; Passion (Passion) ; Föhn (Föhn) ; I mörkret (Im Dunkel) ; IV. I Venedig (In Venedig) ; Sommar (Sommer) ; Flyende sommar (Sommersneige) ; Den fångna trastens sång (Gesang einer gefangenen Amsel) ; Sömnen (Der Schlaf) ; Hemkomsten (Die Heimkehr) ; I Hellbrunn (In Hellbrunn) ; I öster (Im Osten) ; Klagan (Klage) ; Grodek (Grodek)

      Till systern ; Kväll i Lans ; Flyende sommar ; Grodek även i: Tysk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 81-83