Svenskt översättarlexikon

Skolkamrater: 1. Bibelläsning (The Bible Class) ; 2. Odygdskamrater (Mischief) ; 3. Olyckskamrater (Miss Morley's Cap) ; 4. Mörka stunder (In Trouble) ; 5. Den lilla schweizerhyddan (The Little Swiss Cottage) ; 6. Stolt i sinnet (Proud in Spirit) ; Mor och dotter: 1. "Rensa russin" (Stoning Raisins); 2. Skottska stöfveln (The Scottish Boot) : 3. Bikuporna (The Garden of Bees) ; 4. Rosor (The House of Roses) ; 5. Ruth Forest (Ruth Forest) ; 6. Sjuk och frisk (Sick and Well) ; 7. Hos den ensamma (Living Alone) ; Gertrud och hennes bibel: 1. Kattungen i mjölkaret (The Cat's Coat) ; 2. Gertruds första lexa (Gertrudes's First Lesson) ; 3. Bibeln som ingen rådde om (The Bible That Was Nobody's) ; 4. Ännu en gång Sweet Fern (Sweet Firn and the Little River) ; 5. Kattungen i lifsfara ännu en gång (The Lost Pussy) ; 6. Gertrud gör affärer (Gertrude On Business) ; 7. Hvad som felades Gertrud (What Gertrude Wanted) ; Timmermannens dotter: (The Carpenter's Daughter): 1. Lördagsafton (Saturday Evening's Work) ; 2. Söndagshvila (Sunday's Rest) ; 3. I vindskammaren (Nettie's Garret) ; 4. Vinterdagar (The Brown Cloak in November) ; 5. Nyårsgåfvan (The New Blanket) ; 6. Taklagsölet (The House-Raising) ; 7. Våfflorna (The Waffles) ; 8. Staden med guldbelagda gator (The Golden City)