Svenskt översättarlexikon

I. Bror och syster (Brother and Sister) ; II. Dracos reformer ("The Draconian reforms") ; III. "Tegeltaket", "Fuxen" och "Rölle" ("Brick, "Sorrel-Top" and "Reddy") ; IV. Hunden på katten och katten på råttan (The Biter Bitten) ; V. Hemma igen (Home Again) ; VI. Examensdagen (Examination Day) ; VII. Far och son (Father and Son) ; VIII. Frisco-Kid och den nya pojken (Frisco Kid and the New Boy) ; IX. Ombord på "Blixten" (Aboard the Dazzler) ; X. Med Havsbuktens pirater (With the Bay Pirates) ; XI. Kapten och besättning (Captain and Crew) ; XII. Joe försöker rymma  (Joe Tries to Take French Leave) ; XIII. Goda vänner (Befriending Each Other) ; XIV. På ostronbankarna (Among the Oyster-Beds) ; XV. Duktiga sjömän på en farlig ankarplats (Good Sailors in a Wild Anchorage) ; XVI. Frisco-Kids syskrin (Frisco Kid's Ditty-box) ; XVII. Frisco-Kid berättar sin historia (Frisco Kid Tells his Story) ; XVIII. Nytt ansvar för Joe (A New Responsibility for Joe) ; XIX. Pojkarna uppgöra en plan till flykt (The Boys plan an Escape) ; XX. Farliga timmar (Perilous Hours) ; XXI. Joe och hans far (Joe and his Father)