Svenskt översättarlexikon

Sånger om kriget: Brödragravarna (Bratskie mogily) ; Storkarna (Aisty) ; Han kom inte tillbaka från kriget (On ne vernulsja iz boja) ; Vi vrider tillbaka vår jord (My vraščaem zemlju) ; Sånger om havet: Balladen om det övergivna skeppet (Ballada o brošennom korable) ; Den vita tystnaden (Beloe bezmolvie) ; Hela kvällen stormar allt ibland ... (Štormit ves' večer, i, poka ...); Genrebilder:

Han som var med henne förr (Tot, kto ran'še s neju byl) ; Den avundsjukes sång (Pesnja zavistnika) ; Brev till lantbruksutställningen (Pis'ma na Sel'chozvystavku) ; Brev från utställningen (Pis'mo iz Sel'chozvystavku) ; Resan till staden (Poezdka v gorod) ; Kamrater vetenskapare (Tovarišči učenye) ; Honnör för schackkronan: (Čest' šachmatnoj korony:) ; Förberedelse (Podgotovka) ; Spelet (Igra) ; Smotriny-Brudsyn (Smotriny) Sånger om sport: Höjdhopp med grimaser (Prygun v vysoty) Ur "sago"-cyklen: Om det obändiga vildsvinet (Pro dikogo veprja) ; Sången om mungor (Pesnja pro mangustov) ; Händelse i Afrika (Čto slučilos' v Afrike) ; Syndabocken (Kozel otpuščenija) ; Verket: Passgångarens lopp (Inochodec) ; Om ödesdigra data och siffror (O fatal'nych datach i cifrach) ; Sångaren vid mikrofonen (Pesnja pevca u mikrofona) ; Mikrofonens sång (Pesnja mikrofona) ; Min Hamlet (Moj Gamlet) ; Ett främmande hjulspår (Čužaja koleja) ; Tid och människor: Göromålen (Dela ...) ; Sången om tiden (Ballada o vremeni) ; Balladen om kampen (Ballada o bor'be) ; Sånger om ödet: Räkna inte med mig ... (Net menja, ja pokinul Raseju ... ) ; Det är förbi med förspel och preludier (Prošla pora vstuplenij i preljudij ...) ; Häxorna Farstufrun Mar-Ritt och Sneavinda (Žil ja slavno pervyj-tretij ... ) ; Sången om ödet (O sud'be) ; För mig är ödet intill sista målets bom ... (Mne sud'ba - do poslednej čerty, do kresta ...) ; En dåraktig dröm som en slunga ... (Durackij son, kak kistenem ...) ; Nej, kamrat, allt är på tok ...: Min zigenarsång (Moja cyganskaja) ; Jag tycker inte om (medövers. Carsten Palmær) (Ja ne ljublju ...) ; Den utlevda människans sång (Pesnja končenogo čeloveka) ; Jag lämnade verksamheten ... (Ja iz dela ušel ... ) ; Vi verkar alla leva, men ... (My vse živem kak budto, no ...) ; Svarta ögon: (Oči černye) 1. Jakten (Pog) ; 2. Det gamla huset (Čužoj dom) ; Rövarvisa (Razbojnič'ja) ; Jag håller mig vaken ... (Ja bodrstvuju, no ... ) ; Tillägnas vännerna: Till minne av Vasilij Makarovitj Sjuksjin (Ešče - ni cholodov, ni l'din ...) ; Någon gång skall jag dö: Monumentet (Pamjatnik) ; När jag sjungit färdigt och slutat spela ... (Kogda ja otpoju i otygraju ... ) ; Paradisäpplen (Rajskie jabloki) ; Jag älskar dig just nu ...: Balladen om kärleken (Ballada o ljubvi) ; Jag älskar dig just nu ... (Ljublju tebja sejčas ... )(medövers. Carsten Palmær) ; Den sista dikten: Jag lider svårt av is ... (I snizu led, i sverchu...),   s. 37-125