Svenskt översättarlexikon

Aljosja (I går så fick vi höra att Aljosja lämnat in) -- Masja har en elak styvmor -- Angivaren (Det var jag som tog med honom till oss) -- Formuleringen (Man plockar upp ett duktigt fnask) -- Bodaibo (Om du saknar mig) -- Katerina, Katja, Katerina -- Om jag skulle bli sjuk -- Jag växte upp under Leningrads belägring -- Mot toppen (Min hand, du darrar inte mer) -- Dina ögon är som knivar -- Marseille (Jag går på Gorkijgatan) -- Ninka (Ja, jag är man och jag bestämmer själv) -- När du och jag möttes -- Ös på med dragspelet, Aljosjka -- Antisemiternas sång (Varför ska man leva som pack och banditer) -- På Bolsjoj Karetnyj (Var är dina sjutton år) -- Vad kan man säga om vår korta tid -- På sjukhuset (När jag bodde hos min morsa) -- Serjosjka Fomin (Jag var ett busfrö hemma på vår gård) -- Sång om en vän (Om du tvekar en gång) -- Klippklättrerskan (Ett fjäll är väl vackrast på vykort, sa jag) -- Skepp (Skeppen ligger i hamn) -- Sagan om den lilla skatan (Mörk och kulen är novemberkvällen) -- Som en stormklockas klang -- Sången om jorden (Nej, säg inte att jorden har dött) -- Men folk bara muttrar och muttrar -- Den döde (Var du går, var du står) -- Vargjakten (Strupen brinner) -- Den blödige boxaren (Ducka, finta) -- Den glödande bastun (Elda bastun) -- Lyrisk sång (Du sover i granarnas dunkel i kväll) -- Jag kan inte med -- Dialog framför TV:n (Gud titta Vanja) -- På spänd lina (Inga blanka medaljer ska skina) -- Horisonten (Skända mig, fördöm mig) -- Han hade inte hunnit älska (Jag sjunger till minnet) -- Ett främmande hus (Vad är det här för hus) -- Milisprotokoll (Det som har skett) -- Instruktion före resan (Ja, nu har jag svetsat färdigt) -- Kupolerna (Tung är luften före åskan) -- Släpp iväg det förflutna (Från ett ljus droppar vaxet) -- Släng en bit kött åt hunden -- Balladen om kärleken (När syndafloden dragit sig tillbaka) -- Varför vildarna åt upp James Cook (Ni som bara tänker jämt på jäntan) -- Balladen om barndomen (Tja, min födelse minns jag rätt grumligt) -- Sanningen och lögnen (Sanningen gick genom världen) -- Ingen mans land (På vår gräns till Pakistan) -- Mina hästar (På min ena sida avgrunden) LAM