Svenskt översättarlexikon

  • Himlanycklarne / öfversättning Alfred Jensen – Göteborg : Wettergren & Kerber, 1894
    • Originaltitel
    • Originalspråk Tjeckiska
    • Ingår i Ur Böhmens moderna diktning. – s. 149-208
    • Innehåll

       I. Fyra vita fålar … (Zapřáhnu já sobě …) ; II. Det berättas, det berättas … (Povídá se, povídá se …) ; III. Hatt på nacken, klöfverblommans … (Klobouk v týle, za kloboukem …) ; IV. Gråa panna öfver degeln … (Nad kelímken sivou hlavu …) ; V. Bland lampor, skrot och glittervaror … (Podivně se drahé klíče skvějí …) ; VI. Öfver trädens höga toppar … (Nad vrcholkem havran kváče …) ; VII. Lutad öfver nätet i sin slup … (Nad sítěmi mladý rybák sní …) ; VIII. Munken fångar fisk och går att håven draga... (Fráter velkou rybu chytil do keseru …) ; IX. Tyst för sig en yngling stirrar … (Byl hoch jeden snivé líce …) ; X. Himlens helga nycklar åter … (Ale svaté nebes klíče …)

      V. Bland lampor, skrot och glittervaror … även i: Svensk tidskrift 1894: 4, s. 220-224