Svenskt översättarlexikon

  • Dikter / översättning Lennart Kjellberg – Stockholm : Svenska humanistiska förbundet, 1981. – (Svenska humanistiska förbundets skriftserie ; 93)
    • Originalspråk Polska
    • Ingår i Lennart Kjellberg: Adam Mickiewicz : liv och verk. – s. 33-145
    • Innehåll

      Till M*** (Do***), s. 33-34 ; Romantik [fragment] (Romantyczność), s. 38 ; Stepperna vid Akkerman (Stepy Akermańskie), s. 61 ; Till***, Splügen, i Alperna, 1829 [fragment] (Orig:s tit: Do*** Na Alpach, w Splügen 1829), s. 74 ; Till en polsk moder [fragment] (Do matki Polki), s. 78 ; Aftonsamtal [fragment] (Rozmowa wieczorna), s. 79-80 ; Drömmen i Dresden (Sen w Dreźnie), s. 85-86 Förnuft och tro [fragment], s. 85-86 ; Minnesfesten. D. 3. [fragment] (Dziady), s. 90, 91, 94, 95, 96-97, 108-111 ; Vägen till Ryssland (Droga do Rosji), s. 144 ; Petersburg (Petersburg), s. 109-110 ; Bronsryttaren (Pomnik Petra Wielkiego), s. 111 ; Till de ryska vännerna (Do przyjaciół Moskali), s.114 ; Det polska folkets och det polska pilgrimskapets böcker [fragment] (Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego), s. 118-119, 120-121, 122, 123 ; (Herr Tadeusz [ur bok I och XI, fragment] (Pan Tadeusz), s. 128-130, 135-136 ; En syn [fragment] (Widzenie), s. 140-141) ; Över det klara vattnet ... (Nad wodą wielką i czystą), s. 144 ; Mina tårar flödade (Polały się łzy), s. 145