Bibliografi – Alf Ahlberg
Språkurval och sortering
Om Alf Ahlberg
- Alf Ahlbergs bibliografi – Stockholm : Kungliga Biblioteket, 1987. – (Acta Bibliothecae regiae Stockholmiensis ; 39)
-
Översättningar i bokform
- Sovjets marxistiska filosofi : den dialektiska materialismen (Diamat) / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : SKDB, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Den tyska skuldfrågan : ett bidrag till den tyska frågan / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Amerikas anda : orientering i vår tids amerikanska tänkande och handlande / översättare Alf Ahlberg – Stockholm : KF:s bokförlag, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Religion i Afrika / översättning från engelskan Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Nihilismens revolution : kuliss och verklighet i tredje riket / till svenska och med förord av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Vidräkning med Hitler / översättning från tyskan och förord av Alf Ahlberg – Stockholm : Saxon & Lindström, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Goethes italienska resa / urval och översättning och med inledning av Alf Ahlberg. – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1813-17
- Michael Kohlhaas och andra noveller / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1922
- Originalspråk Tyska
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1950 ; Stockholm : Prisma : 1965 ; Höganäs : Bra böcker, 1979
- Innehåll
Michael Kohlhaas (Michael Kohlhaas, 1810) ; Jordbävningen i Chile, (Jeronimo und Josephe, 1807) ; Förlovningen i St. Domingo, (Die Verlobung in St. Domingo, 1811)
- Etik / övers.ättning med en inledning av Alf Ahlberg – Stockholm : Björk & Börjeson, 1922. – (Berömda filosofer : 20)
- Originaltitel
- Originalspråk Latin
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1677
- Nya upplagor 1938 ; Göteborg : Daidalos, 1983
- Ur Goethes tankevärld : urval ur Goethes filosofiska skrifter / översättning med en inledning av Alf Ahlberg – Stockholm : Björck & Börjesson, 1924
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Den första bekantskapen med filosofin (ur Dichtung und Wahrheit, Bok VI) ; Upplysningstidens filosofi (ur Dichtung und Wahrheit, Bok VII) ; Lessing (ur Dichtung und Wahrheit, Bok VIII) ; Herder (ur Dichtung und Wahrheit, Bok X) ; Den franska filosofin och litteraturen (ur Dichtung und Wahrheit, Bok XI) ; Spinoza (ur Dichtung und Wahrheit, Bok XIV och XVI) ; Det titaniska (Promethevs) (ur Dichtung und Wahrheit, Bok XV) ; Den första bekantskapen med Schiller 1794 (1817) ; Naturen (1782) ; Fragment från tiden för Goethes Spinoza studier (1788) ; Försök till en allmän jämförelselära (1792?) ; Försöket såsom förmedlare mellan objekt och subjekt (1792) ; Erfarenhet och vetenskap (1798) ; ur ”Färglärans historia” (Jämförelse mellan konst och vetenskap) (1810) ; ur ”Mitt botaniska studiums historia” (1817) ; Till Shakespearedagen (1771) ; Enkel efterbildning av naturen, manér, stil (1788) ; Inledning till ”Propyleerna” (1798) ; Om sanning och sannolikhet hos konstverket (en dialog) (1798) ; Om episk och dramatisk diktning (1797) ; Om skönheten som konstens ändamål (ur konstnovellen: ”Der Samler und die Seinigen), femte brevet, sjätte brevet (1779) ; Aforismer om konst och dikt ; Odödlighet (ur Hermann och Dorothea) ; Den religiösa känslan (ur Wilhelm Meisters Wanderjahre) ; Aforismer till levnadsvishet
- Historien och livet : en otidsenlig betraktelse / till svenska och med inledning av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
- Strindberg och nutidens andliga problem / till svenska och med förord av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
- Gruppens själsliv : utkast till en kollektiv psykologi med särskild hänsyn till nationernas själsliv / inledning och till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kulutur, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
- Mitt liv / översättning är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1925. – (Levande litteratur ; 5)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1873
- Det eviga livet / till svenska med ett förord av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Mänsklighetens frigörelse : bilder och gestalter ur tankefrihetens historia / till svenska och en essay om Viktor Rydberg av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Religionen inom det blotta förnuftets gränser / till svenska av Alf Ahlberg – Stocholm : Natur och kultur, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1793
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 2004
- Ungdomsårens psykologi / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockhollm : Natur och kultur, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Nya upplagor 1929 ; Stockholm : Svenska missionsförbundet, 1934, 1936 ; Stockholm : Natur och kultur, 1945
- Den nya filosofien / till svenska av Alf Ahlberg. – Stockholm : Natur och kultur, 1928
- Originaltitel
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Bibelns underbara värld : vad de bibliska berättelserna förtälja / bearbetad av Elsa Ahlberg och Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Den franska revolutionen / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1930-1931. – (Natur och kulturs pocketserie)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1965
- Innehåll
D. 1 Bastiljen ; D. 2 Författningen ; D. 3 Giljotinen
Se även KB: katalog Plåten
- Geniala människor / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Människans själsliv : den moderna psykologiens grunddrag / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Äktenskap och moral / Bertrand Russell ; till svenska av Alf Ahlberg. – Stockholm : Natur och kultur, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1965
- Västerlandets räddning : en undersökning av det nutida kulturläget / till svenska och med förord av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Kampen för arbetsglädje / auktoriserad översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Tiden, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Hur nutidsmänniskan blir lycklig / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1951, 1952
- Nutidsmänniskan inför vetenskapen / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1952
- Människan göres om / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Rationalisering - felrationalisering / auktoriserad översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : ?, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Konsten att leva : genomsnittsmänniskans väg till ett högre livsplan / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Kulturhistoria : från svarta döden till världskriget / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1933-35
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925-31
- Socialismens idé / auktoriserad översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Tiden, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Massornas uppror / till svenska och med förord av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Modern själskultur / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
-
Upplagan Tollarp : Studiekamraten, 1994 har titeln: Kulturens mening, översättningen reviderad
- Psykologien och livet / bemyndigad översätting från engelskan av Alf Ahlberg – Uppsala : Lindblad, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Uppsala : Lindblad, 1936, 1944
- Människans natur och handlingsliv : inledning till en social psykologi / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Nya upplagor Göteborg : Daidalos, 2005
- Europas historia : från det romerska rikets upplösning till våra dagar / till svenska och med en inledning av Alf Ahlberg – Stockholm : Tiden, 1938-39
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936-37
- Den siste puritanen / översättnin av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Till lättjans lov / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Världens befolkning : tillväxt och nutida tendenser / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- En biologs livsåskådning / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Mitt land, farväl! / bemyndigad översättning från engelskan av Alf Ahlberg – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Vetenskapens framsteg / auktoriserad översättning Alf Ahlberg – Stockholm : Tiden, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Frihetens samhälle : kollektivismens bankrutt-liberalismens renässans / till svenska och med inledning av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Demokratien : dess nutid och framtid / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
-
Se även: KB: katalog Plåten
- Samtal med Hitler / till svenska och med förord av Alf Ahlberg. – Stockholm : Natur och kultur, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1945, 2009
- Konsten att läsa en bok / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Världshistoriska betraktelser / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Livets gåta : en överblick över olika teorier / översättningen är utförd av Alf Ahlberg och Gunnar Oxenstierna – Stockholm : Natur och kultur, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Dagbok från Berlin : en radioreporters anteckningar och kommentarer 1934-1941 / översättningen är utförd av Barbro Alving och Alf Ahlberg 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1942
- Försök med Hitler, brytning med Hitler / till svenska av Alf Ahlberg – Stockhom : Natur och kultur, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Jag betalade Hitler / till svenska och med förord av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1943
- Nazismens rötter : en historisk och psykologisk överblick / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Den okända armén : ryska arméns karaktär och historia / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Männen kring Hitler tala / till svenska av Alf Ahlberg. – Stockholm : Natur och kultur, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- När friheten försvann / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Thomas Jefferson : statsman - människa / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Aristoteles : människan, filosofen, naturforskaren / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1971
- Hur ett herrefolk uppfostras / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Flykten från friheten / översättningen är utförd av Tore Ekman och Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur,
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1962, 1970, 1976, 1979, 1982, 1993
- Själsharmoni och moral : betraktelser över etikens psykologi / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur,
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kulutur, 1962
- Om friheten / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1859
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1967, 1984, 2009, 2023
- Civitas humana : en människovärdig stat / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Yrselns tid : vår kulturs sammanbrott och återuppbyggnad / översättning från författarens tyska manuskript av Nils Holmberg och Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Hitler inom oss själva / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
-
Se även KB:s gamla katalog "Plåten"
- Humor och allvar och andra essayer om mänskliga förhållanden / översättning från författarens norska manuskript – Stockholm : Svenska Kyrkans Diakonistyrelse, 1947
- Originalspråk Norska
- Innehåll
Humor och allvar : två oskiljaktiga ; Avstånd och förtrolighet i äktenskap, vänskap och andra själsliga förhållanden ; Bondens själ, eller ”Har bonden någon själ?” ; Kolleger emellan : en studie över vissa problem i den mänskliga samlevnaden
- Jag valde friheten : en sovjetämbetsmans personliga och politiska upplevelser / översättningen är utförd av Nils Holmberg och Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1949
- Myten om staten / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
-
Se även: KB:s katalog Plåten
- Demokrati och uppfostran / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
- Att tänka klart : logik för alla / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Västerlandets filosofi och dess samband med den politiska och sociala utvecklingen / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1950, 1957, 1984, 1991, 1994
- Inledning till filosofien / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Världens historia / översättningoch bearbetning av Alf Ahlberg och Th. Blomqvist – Stockholm : Natur och kultur, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1949
- Stat och moral : en studie över politiska konflikter / översättning från engelskan av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Demokrati och civilisation : en studie över den nutida kulturen och politikens problem / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Jag såg Polen förrådas : amerikansk ambassadör skildrar vad han sett / översättningen är utförd av Alf Ahlberg och Hilda Holmberg – Stockholm : Natur ooch kultur, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nutidsmänniskans ödesdigra arv : en studie över europeiskt tankeliv i det nittonde århundradet / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Vördnad för livet / urval ur Albert Schweitzers skrifter red. av Rudolf Grabs – Stockholm : Diakonistyrelsen, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Diakonistyrelsen, 1959
- Innehåll
Alf Ahlberg har översatt: Inledning av Rudolf Grabs, s. 9-30 ; Inledning till Vördnad för livet, s. 259-263 ; Om vår kulturs läge : en intervju mellan urskog och vatten, s. 263-268
- Socialpsykologi / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : KF:s bokförlag, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Stjärnans son : öden och händelser i judafolkets historia / översättning av Alf Ahlberg – Örebro : Libris, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Att förverkliga sig själv / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : Kooperativa förbundets bokförlag, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964, 1974, 1978, 1989
- Tirza : en flicka i en kibbutz / översättning från tyskan av Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- De tre ringarna : de spanska judarnas historia / till svenska av Alf Ahlberg – Örebro : Libris, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Dit du icke vill : fem år som fånge i Sovjet / översättning och inledning Alf Ahlberg – Stockholm : Westerberg, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : Verbum : 1966
-
Upplagan: Stockholm : Verbum : 1966 förkortad upplaga
- Jesu liv i forskningens ljus / översättning och med inledning av Alf Ahlberg – Stockholm : Kooperativa förbundets bokförlag, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- I urmänniskornas spår : förhistoriens forskaräventyr / översättning från tyskan av Alf Ahlberg – Stockholm : Kooperativa förbundets bokförlag, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Indianerna i U.S.A : historia, traditioner och nutida livsvillkor / översättning från engelskan av Alf Ahlberg – Stockholm : KF:s Bokförlag, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Den omedvetne guden / översättning av Alf Ahlberg – Uppsala : Medborgarskolan, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Vad är då en människa? : roman / översätttning från tyskan av Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Dionysios Areopagita / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Nya upplagor Skellefteå : Artos, 1997
- Grekiska hjältesagor / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Skepp utan sikt : roman / översättning från tyskan av Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Liv och sanning : essäer och aforismer / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1960. – (Levande litteratur)
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Aforismer till levnadsvisdom (ur Parerga und Paralipomena I) ; Psykologiska reflexioner (Parerga und Paralipomena II kap. XXVI § 304-361a) ; Till läran om världens lidande (Parerga und Paralipomena II kap. XII § 148-156) ; Om religion (Parerga und Paralipomena II kap. XV § 174) ; Till läran om vårt sanna väsens oförstörbarhet genom döden (Parerga und Paralipomena II kap. X § 134-141 ; Transcendent spekulation över den avsiktlighet som synes råda i den enskildes öde (ur Parerga und Paralipomena I)
- Bönen som omspänner världen : betraktelser över Fader vår / översättning från 9:e tyska upplagan av Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944/45
- Guds bilderbok : tal över Jesu liknelser / introduktion och översättning från tyskan av Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Människoanden på upptäcktsfärd : essayer i The Saturday Evening Post / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Geber, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Modet att vara till / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Diakonistyrelsen, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Lund : Studentlitteratur, 1977
- Stjärnbarn / översättning från tyskan av Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Titel på källspråksutgåva Sternkinder
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Livet kan börja på nytt : en vandring genom bergspredikan / till svenska från tyskan av Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Israel : mitt liv - mitt land / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : EFS, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Hur världen började : människan i Bibelns berättelser om urtiden / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Mannen i dödscellen : fjorton samtal om Gud med Adolf Eichmann / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : EFS-förlaget, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Vår tids stora religioner / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Prisma, 1965. – (Prisma)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Stockholm : Prisma ; 1974, 1977, 1985
- Det gick till historien : världshändelser under 4000 år i dokument / till svenska av Alf Ahlberg] – Stockholm : Prisma, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Stockholm : Prisma : 1969
- Martin Luther : en bildmonografi / översättning från tyskan av Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Vad betyder drömmen? / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Frihet - det enda målet : samhällets rättfärdighet, statens orättfärdighet / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Världsreligionerna i dialog / översättning från engelskan Alf Ahlberg 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Dag Hammarskjöld : statsmannen och hans tro / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Guds smugglare : av Broder Andreus i samarbete med John och Elisabeth Sherrill / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : EFS-förlag, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Stockholm : EFS-förlag, 1969, 1971 ; Stockholm : Proklama, 1969, 1971 ; Bromma : Slaviska missionen, 1969, 1971 ; Örebro : Gospel Media Sweden, 2009 ; Örebro : Sjöbergs förlag, 2014, 2018
- Heligt och profant / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Verbum, 1968. – (Verbum-serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Nya upplagor Göteborg : Daidalos, 2008
-
Upplagan 2008 har titeln Das Heilige und das Profane
- Den stora humorn : en psykologisk studie / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1968. – (Tema)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
- Afrikansk nationalism / översättnin från engelskan Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Guds kraft som är verksam i oss : meditationer i fastan / översättning från engelskan Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Självförverkligande och självdestruktion / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Skeptiker och sökare : fyra århundraden av religiöst tvivel och sökande efter en tro i Västerlandet / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1970. – (Tema)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Gud är inte alldeles död : en marxists reflektioner över bibeln och synpunkter på religion och ateism / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
-
Översatt från den tyska upplagan Gott ist nicht ganz tot
- Gud - vem är det egentligen? : det centralaste ämnet i livsåskådningsdebatten / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Det bittra valet : : åtta sydafrikaners kamp mot tyranni / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Tibet : lamornas land / översättning från engelskan Alf Ahlberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Italienska
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya vägar inom teologin / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : Gummesson, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Mellan Mao och Jesus : den stora revolutionen i Kina : en utmaning till kristenheten / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : EFS, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Om livet skall lyckas : psykologiska studier över livsförväntningar och livsresultat / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Karl Popper / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Zen i bågskjutningens konst / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Bergh, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Stockholm : Bergh, 1989
- Telepati, klärvoajans, psykokinesi : aktuellt om parapsykologi / till svenska av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Typologi : till frågan om de psykologiska typerna / till svenska av Alf Ahlberg – Malmö : Bergh, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
- Den motsatta vägen / från engelskan av Alf Ahlberg. – Malmö : Bergh, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Brev från fångenskapen / översättning Alf Ahlberg – Vällingby : Harrier, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Zen-meditation för kristna / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Är människan en maskin? : kristen och vetenskaplig människosyn / översättning och introduktion Alf Ahlberg – Örebro : Libris, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- I dödens gränsland / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1986, 1989, 1996, 2000
- Den stora skilsmässan : en dröm / övers.ättning av Alf Ahlberg – Örebro : Libris, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Örebro : Libris, 1979, 1992, 2001, 2012, 2021
- Kan man vara kristen? / översättning Alf Ahlberg – Örebro : Libris, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Örebro : Libris, 1992, 2000, 2003
- Frågor vid livets gräns / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1990
- Tankar kring Psaltaren / översättning Alf Ahlberg och Sigfrid Estborn – Örebro : Libris, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Dockteatern och den hemlighetsfulle banditen / översättning Alf Ahlberg – Malmö : Bergh, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- C. G. Jungs psykologi : en inledning till hans verk i sin helhet / från tyskan av Alf Ahlberg – Malmö : Bergh, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Vad de kristna tror : utdrag ur boken Kan man vara kristen? / översättning Alf Ahlberg – Örebro : Libris, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Örebro : Libris, 1989
- Är människan ond eller god? / översättning av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
-
Tidigare upplagor har titel Själsharmoni och moral. Detta är en tredje något bearbetad upplaga
- Valda skrifter : Psykologiska typer / översättning av Alf Ahlberg 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
-
Reviderad nyutgåva: språklig bearbetning av Anna-Karin Palm ; fackgranskning av Lars-Göran Eriksson
- Konsten att tänka / översättningen är utförd av Alf Ahlberg – Stockholm : Natur och kultur, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1934 ; Stockholm : Natur och kultur, 1944 ; Stockholm : Natur och kultur, 1965
Bidrag
- Medea / översättning Alf Ahlberg – Stockholm : Bonnier,
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1819
- Ingår i Världslitteraturen : de stora mästerverken : 43, Tyskt drama och tysk lyrik, II, 1928. – s. 183-262