Verk av
- Franska revolutionen / öfversättning af O. W. Ålund – Stockholm : A. I. Seelig, 1884-1885
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
- Nya upplagor Stockholm : Björcks Antikvariatsbokhandel, 1902
- Titeln i Libris
- översättare Otto Wilhelm Ålund (bibliografi)
- Om hjältar, hjältedyrkan och hjältebragder i historien / översatt af Ellen Ryding – Stockholm : Geber, 1901
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1841
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1922
- Titeln i Libris
- översättare Ellen Ryding (bibliografi)
- Forntid och nutid / öfversatt af Ellen Ryding – Stockholm : Geber, 1902
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1843
- Titeln i Libris
- översättare Ellen Ryding (bibliografi)
- Sartor resartus / översatt från engelskan av Ellen Ryding – Stockholm : Geber, 1903
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1922
- Titeln i Libris
- översättare Ellen Ryding (bibliografi)
- Arbeta och förtvifla icke! : lefvande ord ur Thomas Carlyles arbeten / valda och öfversatta af Ellen Ryding – Stockholm : Geber, 1906
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Arbeta och förtvivla icke!
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1922
- Innehåll
I. Arbeta! ; II. Förtvifla icke! ; III. Hjältedyrkan ; IV. Den breda vägen ; V. Tiga är guld
- Titeln i Libris
- översättare Ellen Ryding (bibliografi)