Bibliografi – Einar Thermænius
Språkurval och sortering
Skrifter av Einar Thermænius
- Konsten att översätta : en enquête bland nio översättare
- Ingår i BLM. – 22(1953), s. 522
-
Översättningar i bokform
- Myteristerna : en berättelse om sjölivet i den gamla, goda tiden ... / från engelskan av Einar Thermaenius – Stockholm : Bonnier, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Ung älskog ; Villebråd ; Borgmästare Hoeck och hans hustru / bemyndigad översättning från danskan av Einar Thermænius – Stockholm : Vårt hem, 1929. – (Vårt hems Nobelbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885,1890,1905
- Nya upplagor Stockholm : Lindqvist, 1959
- Atlantis : roman / översättning Einar Thermænius – Stockholm : Vårt hem, 1929. – (Vårt hems Nobelbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Flodens hemlighet / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Skriet i dimman / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Cirkusmordet : kriminalroman / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1933. – (Vårt hems populära romaner)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Den flygande döden / från engelskan av Einar Thermaenius – Stockholm : Bonnier, 1936. – (Bonniers detektivromaner ; 1961: En Zebra-bok ; 138)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1961, 1979, 1985, 1988
- Tragedi i tre akter / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1937. – (Bonniers detektivromaner)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947, 1970, 1985, 1987
- ABC-morden : kriminalroman / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1938. – (Bonniers detektivromaner ; 1967: Zebra special ; 22)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1951, 1967, 1968, 1974, 1982, 1985, 1987, 1998, 2001, 2005, Abcoude : Grote letter bibliotheek, 2003 ; Stockholm : Bookmark, 2015
-
Upplagan 1967 (Zebra special ; 22) ej i Libris, se: Svensk bokkatalog, 1965-1970, s. 335
- Riddare utan rustning : roman / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1943
- Mandarinmysteriet / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Mord i Mesopotamien / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Bonniers detektivromaner ; 1967: Zebra special ; 20)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1959, 1967, 1971, 1984, 1986
-
Upplagan 1967 (Zebra special ; 20) ej i Libris, se: Svensk bokkatalog, 1965-1970, s. 336
- Döden till mötes : kriminalroman / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Bonniers detektivromaner)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1975, 1983, 1985, 1987, 2000 ; Baambrugge : Grote letter bibliotheek, 2001 ; Stockholm : Bookmark, 2015
- Samvetskval / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1940. – (Bonniers detektivromaner ; 1960: En Zebra-bok ; 121 ; 1966: Zebra special ; 18)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1960, 1966, 1968, 1974, 1977, 1987, 1988
-
Upplagan 1966 (Zebra special ; 18) ej i Libris, se: Svensk bokkatalog, 1965-1970, s. 336
- Tio små negerpojkar / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1940. – (Bonniers detektivromaner ; 1955: En Zebra-bok ; 17)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Och så var de bara en
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1951, 1955, 1961, 1967, 1970 1976, 1977, 1982, 1984, 1985, 1990, 1994, 1999, 2001 ; Abcoude : Grote letter bibliotheek, 2003
- Den stängda dörren / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1952
- Den stora pausen / från tyskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Natt i Bombay / från amerikanskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1941. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1967, 1976
- Skospännet / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1941. – (Bonniers detektivromaner ; 1961: En Zebra-bok ; 129)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1961, 1973, 1988, 1997, 1999
- Resan till Insulinde / från danskan av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Skeppet och stranden / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1952, 1977
- Floden stiger / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- N eller M? / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1942. – (Bonniers detektivromaner ; 1967: Zebra special ; 19)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1967, 1968, 1983, 1997
-
Upplagan 1967 (Zebra special ; 19) ej i Libris, se: Svensk bokkatalog, 1965-1970, s. 336
- Sörjd på en söndag / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1942. – (Bonniers detektivromaner)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Tills dagen gryr / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Varför bad de inte Evans? / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1943. – (Bonniers detektivromaner)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1966, 1977, 1984, 1990, 1995
- Tidvattensmysteriet / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Skuggans hus / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Sohlman, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Hjärtat har fyra rum / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Sanningen om Hongkong / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Mord per korrespondens / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1944. – (Bonniers detektivromaner ; 1964: En Zebra-bok ; 187)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1951, 1964, 1973, 1984, 1988
- Liket i biblioteket / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1944. – (Bonniers detektivromaner ; 1956: En Zebra-bok ; 25)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1956, 1964, 1971, 1979, 1984, 1988, 1990, 2000
- Med snaran om halsen / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1944. – (1952: Wahlströms detektivserie ; 5)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1952
- Så länge vi leva / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Mellan dag och natt / från tyskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Fientligt hav / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- En kvinna och sju män / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- En sömn till döds / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Sömn till döds
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1954 ; Stockholm : B. Wahlström, 1965, 1969
- Vad det blev av Anna Bolton / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Klockan K / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1945. – (Bonniers detektivromaner ; 1959: En Zebra-bok ; 91 ; 1966: Zebra special ; 16)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1959, 1966, 1968, 1984, 1987
-
Även som följetong i: Vestmanlands Läns Tidning 1944 med titeln När tiden är inne slår blixten ner - Upplagan 1966 (Zebra special ; 16) ej i Libris, se: Svensk bokkatalog, 1965-1970, s. 336
- Blandat blod / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- De vita främlingarna / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Farlig smekmånad / översättning från författarens norska manuskript av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Hurra för soldat Tussie! / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Min är hämnden : roman / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Icke misstänkt / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946. – (1952: Wahlströms detektivserie ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1952
- Utan spår / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1952 ; Malmö : Bergh, 1973
- Döden i höga klackar / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Huset där Cassius bodde / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Resor i Kina / översättning från engelskan av Margaretha Odelberg och Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Himmelens bro / översättning av Einar Thermænius ; verserna tolkade av Alf Henrikson – Stockholm : Forum, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Ökänd / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- En ricksha i Peking / översättning från den amerikanska editionen av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Kinesiska
- Titel på källspråksutgåva Richshaw Boy
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1945
- Kärlek under kryssning / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Spion i Paris / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Åskmolnet och Juvelen / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Fallet Florence White / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Norstedt, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Märkt / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Dubbelspionen / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Skorpionen under stenen / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- O. S. S. : det amerikanska spionaget bakom fiendens linjer / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Dörren till avgrunden / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1947. – (1953: Wahlströms detektivserie ; 4)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1953
- Fruktans vindar / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Norstedt, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Sanningen kommer till korta / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Än sen då? / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Rus / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Mirakelklockorna / översättning av Einar Thermænius ; verserna tolkade av Alf Henrikson – Stockholm : Forum, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström, 1963, 1967, 1978, 1983
- Döden i rampljus / översättning från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Vems kvinna? / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nästa vittne / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Kort och gott : 783 smakbitar av amerikansk humor / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946, 1945
- Gus den store / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Spindelnätet / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Stadens doktor / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Vänner och älskande / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Medan snön föll / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Pakten / översättning från tyska manuskriptet av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Fyra vindars gård / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Mord efter schema / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Allt eller intet
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1955 ; Stockholm : Prisma, 1965
- På igenvuxna stigar / översättning från författarens manuskript av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1996
- Jag erövrar slottet / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Stockholm : Sveriges Radio, 2013
- Kung Markatta / från Arthur Waleys engelska översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1949
- Originalspråk Kinesiska
- Titel på källspråksutgåva Monkey
- Källtitelns språk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1977
- Mord till varje pris / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1958
- Möte med påskhare / från engelskan av Einar Thermænius – Stockholm : Ljus, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Och aldrig mötas de två : en rekonstruktion / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Mina tre år i Moskva / översättning av Einar Thermænius och Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Elefantstigen / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Englands nya väg : efterkrigspolitik och framtidsproblem / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Tiden, 1950. – (Tidens världspolitiska bibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Lao Li söker kärlek / från engelskan av Einar Thermænius ; från kinesiskan av Helena Kuo – Stockholm : Ljus, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Kinesiska
- Titel på källspråksutgåva The Quest for Love of Lao Lee
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1948
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Mord i familjen / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1959
- En dam av värld / översättning av Einar Thermænius – Malmö : Allhem, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Den stora kärleken / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- En konungs liv : hertigen av Windsors memoarer / översättning av Einar Thermænius och Gunnar Hagwall – Stockholm : Forum, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Elefant-Bill / översättning Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1958
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten" - Svensk bokkatalog 1951-1955, s. 1103
- En medpassagerares död / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1962
- Mord på Rivieran / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Ta fast tjuven / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Bonnier, 1953. – (1965: En Zebra-bok ; 203)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1958, 1965
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1956, s. 403-516 (förkortad)
- Rum nr 2 / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Allt eller intet / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : B. Wahlström, 1955. – (Wahlströms månadsdeckare)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Mord efter schema
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1948
Bidrag
- Mysteriet på ön / översättning Einar Thermænius
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt hem. – 1938: 5 - 19
- Vit utpost / översättning Einar Thermænius 1945
- Originalspråk Danska
- Ingår i All världens berättare. – 1945: 6, s. 79-95
-
Även i: All världens berättare : en episk bukett (ny samling), Stockholm : Bonnier, 1948, s. 565-586
Ingår i romanen Resan till Insulinde
- Drömmaren / översättning Einar Thermænius
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens berättare. – 1953: 8, s. 719-723