Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Erik Wilhelm Djurström

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Grafven / öfversättning af E.W. Djurström – Strängnäs : tryckt hos lect. A.J. Segerstedt, 1806
        • Originalspråk Engelska
      • John Turnbull's Resa omkring jorden, åren 1800 till 1804 : jemte en noga och utförlig målning af engelska brott-colonierna i Nya Holland och Societets- och Sandwichs-öarne i deras närwarande tillstånd / öfwersättning från tyskan af E. W. Djurström – Örebro : tryckt hos Nils Magnus Lindh, 1807
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Titel på källspråksutgåva John Turnbull's Reise um die Welt, oder eigentlich nach Australien : in den Jahren 1800, 1801, 1802, 1803 und 1804 ; Nebst den neuesten Nachrichten von Neuholland, der Norfolk-Insel, Otaheite und den Sandwich-Inseln
        • Källtitelns språk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1805
      • Sjöröfvarn : roman / öfversättning af E. W. Djurström – Carlskrona : tryckt hos P. E. Flygare, 1824
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1822
      • Medicinska undersökningar och anmärkningar öfver själens sjukdomar / efter doctor Georg Königs tyska öfversättning af andra originalupplagan ; öfversatt af E. W. Djurström – Jönköping : J. P. Lundström, 1828
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Källtitelns språk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1792

      Opublicerade pjäsmanus

        • Carl XII på ön Rügen : komedi i 4 akter / bearbetad på tyska av L. W. Booth och derifrån öfversatt på svenska af E. W. Djurström
          • Djurgårds-theatern 8/7 1835
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Titel på källspråksutgåva Carl XII auf Rügen
          • Källtitelns språk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1828
          • Utgivningsår för källspråksutgåva 1830

          • Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 154, nr. 314 Se: Tillägg och rättelser, s. 598 n. 314: Carl XII på ön Rügen. Sannolikt öfversatt af E. W. Djurström

        • Fregatt-Kaptenen eller Förstfödslorätten : romantiskt skådespel i 5 akter / öfversatt af Erik Wilhelm Djurström
          • spelad i landsorten av Hedvig Charlotta Djurströms sällskap 7/1 1842
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1839

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog