Bibliografi – Göran O. Eriksson
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- I väntan på Godot / översättning Lill-Inger Eriksson och Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1957. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1964, 1968, 1971, 1992, 1997, 2002
-
Spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 21/4 1966 - Även sänd i: P1 4/12 1969 ; TV1 3/1 1971 - Spelad på Göteborgs Stadsteater (Studion) 7/4 1955 med titeln: Vi väntar på Godot - Ett utdrag även i: 33 nobelpristagare, Stockholm : Almqvist & Wiksell,1996, s. 148-151
- Slutspel ; Akt utan ord / översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1958. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957, 1956
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1969
-
Akt utan ord även i: I en akt : 12 enaktare från Audiberti till van Italie, Stockholm : Aldus, 1976, s. 69-72 - I en akt : 18 enaktare från Strindberg till van Italie, Malmö : Liber, 1985, s. 120-122 - I en akt : från Tjechov till LeRoi Jones : en antologi enaktare, Stockholm : Bonnier, 1994, s. 193–196 - Även sänd i: TV2 15/4 1970
- Flickor är såna / översättning av Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Figaros bröllop / översättning Göran O. Eriksson – Lund : Studentlitteratur, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1784
- Britannicus & Bérénice / översättning Göran O. Eriksson – Stockholm : Bokförlaget Faethon, 2020
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1669, 1671
Bidrag
- Kedjas ; Konisk fullbordan / översättning Göran O. Eriksson
- Originalspråk Franska
- Ingår i Utsikt. – 1950: 3, s. 21-23
- Poesins international : I-VIII / översättning Göran O. Eriksson
- Originalspråk Franska
- Ingår i Utsikt. – 1950: 3, s. 20
- Hermafroditen / översättning Göran O. Eriksson och Folke Isaksson
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
- Ingår i Ord och bild. – 63(1954), s. 301-303
- Akt utan ord / översättning Göran O. Eriksson
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Ingår i Upptakt. – 3(1957): 5, s. 9-11
- Om skrattets natur och komiken som verkningsmedel i de bildande konsterna / översättning Göran O. Eriksson – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 303-316
- Järnet / översättning Göran O. Eriksson – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 368-373
- Kärlekens förflutna, kärlekens framtid / översättning Göran O. Eriksson – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 636-642
- Ropar på dagsljus att skingra skuggorna över Frankrikes offentliga liv : tal 21 februari 1892 / översättning Göran O. Eriksson och Lill-Inger Eriksson – Stockholm : Natur och kultur, 1962
- Originalspråk Franska
- Ingår i Världens bästa tal i urval. – s. 420-426
-
Zolas försvarstal vid rättegången med anledning av artikeln ”J’accuse ...
- Om poesins rörelseform: ej gång men dans : tal 2 december 1917 / översättning Göran O. Eriksson och Lill-Inger Eriksson – Stockholm : Natur och kultur, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Världens bästa tal i urval. – s. 521-533
- Tartuffe / översättning Göran O. Eriksson – Stockholm : Bokförlaget Faethon, 2021
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1664
- Ingår i Molière: Komedier. – s. 345-441
Opublicerade pjäsmanus
- Marius / översättning Göran O. Eriksson och Lill-Inger Eriksson
- Göteborgs Stadsteater 17/11 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
-
Sänd i P1 16/9 1956
- Judas / översättning Göran O. Eriksson och Lill-Inger Eriksson
- Uppsala Stadsteater 9/12 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Oskulden vinner alltid : komedi / översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson
- Sänd i P1 4/12 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Stolarna / översättning Göran O. Eriksson
- Göteborgs Stadsteater 15/2 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Spelets slut : absurt drama i 1 akt / översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson
- Marsyasteatern (Stockholm) 15/10 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
-
Källa: Svenska Dagbladet 16/10 1957, s. 24
- Skatan i London / översättning Göran O. Eriksson
- Folkteatern i Göteborg 2/11 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Undine / översättning Göran O. Eriksson
- Uppsala Stadsteater 8/9 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Det blåser i sassafrasträden / översättning Göran O. Eriksson
- Malmö Stadsteater 11/11 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Doktor Knock / Jules Romains ; översättning Göran O Erksson
- Sänd i TV 11/4 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- O, du milda vilda väst : en kammarwestern / svensk översättning Göran O. Eriksson
- Stockholms Stadsteater 14/4 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Det blåser i sassafrasträden
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
-
Sänd i P1 21/7 1974 (med titel: Det blåser i sassafrasträden)
- Bérénice / översättning Göran O. Eriksson
- Stockholms Stadsteater 8/5 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1671
- Don Juan / översättning Göran O. Eriksson
- Sänd i P1 22/2 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1665
-
Även spelad på Drottningholms slottsteater 1983 - Stockholm : Kungliga Dramatiska Teatern 30/10 1999 - Göteborg : Göteborgs Stadsteater, 2004
- Bamsingen / översättning Göran O. Eriksson
- Helsingborgs Stadsteater 23/4 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Vi hemmapappor
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Tokiga grevinnan / översättning Göran O. Eriksson
- Upsala Stadsteater 17/4 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Escurial / översättning Göran O. Eriksson
- TV1 14/1 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Kungen och narren
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Britannicus / översättning Göran O Eriksson
- Kungliga Dramatiska Teatern 22/2 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1669
- Noshörningen / översättning Göran O. Eriksson
- Örebroensemblen 19/3 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Falska förtroenden / översättning Göran O. Eriksson
- Stockholms Stadsteater 19/3 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1738
- Jacques och hans husbonde / översättning Göran O. Eriksson
- Stockholms Stadsteater 23/9 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Tartuffe / översättning Göran O. Eriksson
- Stockholms Stadsteater 11/3 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1664
- Cyrano de Bergerac / översättning Göran O. Eriksson
- Stockholms Stadsteater 31/10 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Roberto Zucco / översättning Göran O. Eriksson
- Stockholms Stadsteater 1/3 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
-
Även sänd i: P1 12/9 1993
- Stackars Bitos eller Middag med berömda huvuden : pjäs / översättning Göran O. Eriksson
- Sänd i P1 i 2 delar 12/1 och 19/1 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Tabataba / översättning Göran O. Eriksson
- Sänd i P1 17/9 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Fedra / översättning Göran O. Eriksson
- Stockholms Stadsteater 5/2 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1677
- Victor eller Barnen tar makten / översättning Göran O. Eriksson
- Stockholms Stadsteater 15/1 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928