Bibliografi – Johan Bergman
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Två dialoger : Sokrates' sista samtal och hans död / svensk tolkning från grekiskan jämte en inledande essay om Platon och hans tid av Johan Bergman – Stockholm : Björck & Börjesson, 1918. – (Berömda filosofer ; 10)
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
-
Även i: Platon: Dialoger, Stockholm : Modernista, 2023, s. 37-54
- De sju bevarade dramatiska verken / i svensk tolkning av Johan Bergman – Stockholm : Norstedt, 1947-1948
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Innehåll
Konung Oidipus ; Oidipus i Kolonos ; Antigone ; Filoktetes ; Ajas ; Elektra ; Kvinnorna i Trakis
Konung Oidipus ; Oidipus i Kolonos ; Antigone även i: Sofokles: Tre dramer, Stockholm : Prisma, 1965
Bidrag
- Stycken ur de homeriska dikterna / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Geber, 1902
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Världslitteraturen i urval och öfversättning I Antiken. – s. 3–23
- Den homeriska hymnen till Afrodite / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Ur forntidens sång. – s. 4-9
- När skall du vakna, mitt folk? : varningsord till folket i Efesos vid pass 650 f. Kr / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Ur forntidens sång. – s. 11
-
Även i: Antikens poesi, Stockholm : Ljus, 1945, s. 44-45
- Ve ålderdomen! / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Ur forntidens sång. – s. 15-16
-
Även i: Antikens poesi, Stockholm : Ljus, 1945, s. 51
- Krigssång ; Spartansk marschvisa / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Ur forntidens sång. – s. 13-14
-
Även i: Antik poesi, Stockholm : Ljus, 1945, s. 47-49
- Till atenarne ; Solons bön till muserna ; Till Mimnermos / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Varianttitel Till atenarna
- Ingår i Ur forntidens sång. – s. 18-21
-
Även i: Antikens poesi, Stockholm : Ljus, 1945, s. 54-59 - Till atenarna även i: Grekiska motiv : en antologi av Johannes Edfelt, Stockholm : Bok och bild, 1967, s. 8-11
- Min sång ... / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Ur forntidens sång. – s. 23-26
- Innehåll
... Den gamles visa ; Kvinnans vapen ; Till de guldhungrige ; Lifsglädje ; Kvinnorna till Anakreon ; "Allt dricker"
Även i: Antikens poesi, Stockholm : Ljus, 1945, s. 70-73
- I den älskandes åsyn ; Till Afrodite / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Ur forntidens sång. – s. 29-31
-
Även i: Antikens poesi, Stockholm : Ljus, 1945, s. 65-66
- Till konung Hieron i Syrakusa ; Till Ergoteles från Himera / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Ur forntidens sång. – s. 34-37
- Högmod går före fall ; Människans välde öfver naturen ; Allhärskaren Eros : körsånger ur Antigone / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Ur forntidens sång. – s. 39-43
-
Även : Antikens poesi, Stockholm : Ljus, 1945, s. 90-94
- Eros (körsång ur Hippolytos) ; Den berusade kyklopen (ur Kyklopen) / öfversättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1908
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Ur forntidens sång. – s. 46-48
-
Eros även i: Antikens poesi, Stockholm : Ljus, 1945, s. 100
- Ett diktfragment: Härlig är hans lott, han är gudars like... / översättning Johan Bergman – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Johan Bergman: Samlade dikter. – Del 2, s. 115-116
- ur Solons testamente till atenarne / översättning Johan Bergman – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Johan Bergman: Samlade dikter. – Del 2, s. 117-118
- Hektors avsked från Andromake : ett stycke ur Iliaden / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Antikens poesi. – s. 12-17
- En episod ur Odyssén / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Antikens poesi. – s. 21-34
- Forngrekisk lantmannavisdom : ur "Verk och dagar" / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Antikens poesi. – s. 39-40
- Statsskeppet ... / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Antikens poesi. – s. 76-79
- Innehåll
... De dödligas maktlöshet ; Tvivel på den gudomliga rättvisan ; Sångens odödliggörande makt
Statsskeppet även i: Grekiska motiv : en antologi av Johannes Edfelt, Stockholm : Bok och bild, 1967, s. 12-14
- Till konung Hieron i Syrakusa ... / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Antikens poesi. – s. 83-86
- Innehåll
... Till Ergoteles från Himera ; Inledningsorden till sjätte nemeiska odet
- Hymn till Zevs / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Antikens poesi. – s. 101-102
- Diogenes och Kroinos / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Antikens poesi. – s. 103
- Vid Sofokles' grav / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Antikens poesi. – s. 103
- I hamn / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Antikens poesi. – s. 104
- En spartansk fader / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Antikens poesi. – s. 104
- En spartansk moder / översättning Johan Bergman – Stockholm : Ljus, 1945
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Antikens poesi. – s. 104