Bibliografi – Walborg Hedberg
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Claudierna : roman från romerska kejsartiden / öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1884. – (Nya följetongen ; 1884: 27-36)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Afrodite : en berättelse från gamla Hellas / bemyndigad öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1885
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
- Berlin i våra dagar : 1, I de rikas stadsdel : roman / öfversättning från det tyska originalet af Frederique Paykull ; reviderad af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1887
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
- Nero : historisk roman / öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1888
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Jolanthas bröllop : humoristisk berättelse / öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Gamla Heidelberg / öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Seligmann, 1903
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Valfrändskap : en roman / öfversättning af Valborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1903. – (Mästerverk ur världslitteraturen ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1809
- Huset Buddenbrook : historien om en familjs förfall / öfversättning av Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1914, 1929, 1937 ; Stockholm : Forum, 1952, 1975, 1975, 1975, 1992
-
Upplagorna 1975 och 1992 är reviderade av Nils Holmberg - Ett utdrag även i: 33 nobelpristagare, Stockholm : Almqvist & Wiksell,1996, s. 54-61 - Ett utdrag även i: Kvinnor runt Östersjön : en antologi, Stockholm : En bok för alla, 1996, s. 206-214
- Kvitt! / bemyndigad öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1908. – (Nya följetongen ; 1908: 10-18)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Höga visan : roman / öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1909. – (Nya följetongen ; 1909: 9-20)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Hans Kunglig Höghet : roman / öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1910. – (Nya följetongen ; 1910: 1-3)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Nya upplagor Stockholm : Vårt hem, 1930
- Vägen ut till lifvet : roman / öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1911
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Vägen ut till livet
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
- Hur man dansar tango : med 40 bilder / översättning från tyskan av Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1914
- Originalspråk Tyska
- Ryska utan språkstudier med noggrant angivande av uttalet / bearbetad efter utländskt original av Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1914. – (Bonniers turistparlörer ; 7)
- Originalspråk Tyska
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1917
-
Okänt från vilket språk parlören är bearbetad, möjligen tyska
- Prinsessan Liselottes brev / ett urval i översättning från tyskan och med en inledande essay av Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1916. – (Kulturens äventyr ; 2)
- Originalspråk Tyska
- Kroppsutbildningen som konst och plikt / översättning av Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
- Tonio Kröger / översättning från tyskan av Walborg Hedberg – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1983 ; Stockholm : Bonnier, 2011
Opublicerade pjäsmanus
- Narrarnas dans / översättning Walborg Hedberg
- Kungliga Dramatiska Teatern Ej uppförd
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
-
Källa: Kortkatalog i Kungliga Dramatiska Teaterns bibliotek