Verk av
- Pengar / översättning Ruth Wedin Rothstein
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Bonniers veckotidning. – 2(1925): 39, s. 8-11, 35
- översättare Ruth Wedin Rothstein (bibliografi)
- En man utan hjärta / översättning Ruth Wedin Rothstein
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Bonniers veckotidning. – 3(1926): 42, s. 8-10, 48-49, 56
- översättare Ruth Wedin Rothstein (bibliografi)
- Skjortan / översättning Ruth Wedin Rothstein
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Bonniers veckotidning. – 3(1926): 31, s. 8-10
- översättare Ruth Wedin Rothstein (bibliografi)
- Krakatit / från tjeckiskan av Ruth Wedin Rothstein – Stockholm : Geber, 1926. – (Den nya romanen)
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1926
- Titeln i Libris
- översättare Ruth Wedin Rothstein (bibliografi)
- Tre / översättning Ruth Wedin Rothstein – Stockholm : Geber, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Nya tjeckiska noveller. – s. 179-193
- Titeln i Libris
- översättare Ruth Wedin Rothstein (bibliografi)
- Följetong / översättning Erik Frisk
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932?
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet. – 30/7 1933
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Tre prosastycken / översättning Erik Frisk
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i BLM. – 1934 : 4, s. 22-25
- Innehåll
Trädgårdsmästarens augusti (Kapitel 17 i "Ett år med min trädgård") (Zahradníkův srpen) ; Ensamhetens behag (Rozkoše samoty) ; En enhet (Jednotka)
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Ett år med min trädgård / bemyndigad översättning från tjeckiskan av Erik Frisk – Stockholm : Geber, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : A&W, 1955 ; Stockholm : C. Topelius, 1969 ; Stockholm : Gidlund, 1982 ; Stockholm : Fabel, 1987, 1999 : Uppsala : 33 sidor, 2015
- Titeln i Libris
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Meteor / bemyndigad översättning från tjeckiskan av Erik Frisk – Stockholm : Gebers, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Titeln i Libris
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Salamanderkriget / bemyndigad översättning från tjeckiskan av Erik Frisk – Stockholm : Geber, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Prisma, 1963, 1977 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1988 ; Stockholm : Norstedts, 2019
- Titeln i Libris
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Hordubal / bemyndigad översättning från tjeckiskan av Erik Frisk – Stockholm : Gebers, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Titeln i Libris
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Dasjenka : en hundvalps levnad / bemyndigad översättning av Vera v. Kræmer – Stockholm : Geber, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Titel på källspråksutgåva Daschenka oder Das Leben eines jungen Hunden
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : Gidlund, 1983
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1934
-
Avsnitt ur Dasjenka även i: Min skattkammare 7, Stockholm : Natur och kultur, 1949, s. 18-29 - Hundhistorier från hela världen, Stockholm : Folket i bild, 1961, s. 254-263 - Hund och katt, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1987, s. 36-39 - Böckernas hundar, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 365-367 - Min nya skattkammare Djurriket, Stockholm : Natur och kultur, 1990, s. 67-73 - Djurboken : en antologi för barn, Stockholm : En bok för alla, 1993, s. 30-36 - Böckernas hundar : berättelser ur världslitteraturen..., Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 365-369 - Djurboken : en antologi, Stockholm : En bok för alla, 1993, s. 30-36
- Titeln i Libris
- översättare Vera von Kræmer (bibliografi)
- Ett mordförsök / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Brott från hela världen. – s. 505-511
- Titeln i Libris
- översättare Gallie Åkerhielm (bibliografi)
- Norska vyer : ur Resan till Norden / översättning Erik Frisk
- Sänd i radio 6/7 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Klärvoajans ; Fallet Selvin / översättning Britta Gröndahl – Stockholm : Hökerberg, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i När skalkar locka.... – s. 544-559
-
Fallet Selvin även i: FIB/Folket i bild. 1958: 31, s. 12-13, 52
- Titeln i Libris
- översättare Britta Gröndahl (bibliografi)
- Mot civilisationens höjder : utdrag ur 2:a boken i Salamanderkriget / översättning Erik Frisk – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Ingår i All världens sällsamma berättelser. – s. 647-686
- Titeln i Libris
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Det stulna barnet / översättning Ann-Sofi Landelius
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i All världens berättare. – 1948: 3, s. 177-183
- översättare Ann-Sofi Rein (bibliografi)
- Engelska blad : reseskisser / översättning Erik Frisk
- Sänd i radio 15/5 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Kritik av ord / översättning Erik Frisk
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Ingår i Ord och Bild. – 1949 : 2, s. 86-88
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Spågumman / översättning Sten Rein
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i All världens berättare. – 1949: 8, s. 655-658
- översättare Sten Rein (bibliografi)
- Bilder från Holland : reseskildring / översättning Erik Frisk
- Sänd i radio 22/7 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Hur trädgårdsodlaren kommer till : 2:a kapitlet i Ett år med min trädgård / översättning Erik Frisk – Stockholm : Strömberg, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Ingår i Hemmakvällar : konsten att roa familjen vid aftonlampan : en handbok. – s. 64-65
- Titeln i Libris
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Helena / översättning Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i All världens kärlek. – s. 532-542
-
Även i: Tjugo mästare i nobelklass, Stockholm : Folket i Bild, 1962, s. 253-267 - Berättelser om kärlek. Stockholm, Tiden, 1966, s. 183-200
- Titeln i Libris
- översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Frimärkslådan / till svenska av Erik Frisk
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 20/12 1953
-
Ett kapitel ur "Berättelser ur andra fickan"
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Domen över Prometheus : novell / översättning Sören Rydström
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Ingår i Ny Dag. – 23/4 1954
-
Även i: Norrskensflamman 15/5 1954
- översättare Sören Rydström (bibliografi)
- Fåfängan dödar konstnären / översättning Erik Frisk
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Ingår i Ord och Bild. – 1954; 1, s. 46-48
- Utdrag ur 9 kapitlet i den ofullbordade romanen Život a dílo skladatele Foltýna
- översättare Erik Frisk (bibliografi)
- Kapplöpning : ur Dasjenka / översättning Erik Frisk – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Alla tiders hundhistorier. – s. 177-182
- Titeln i Libris
- översättare Erik Frisk (bibliografi)