Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Frankrike, hem för konst och bragd och lag... ; Säll den, som strövat vida kring i världen... : två dikter / översättning Emil Zilliacus
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i Nya Argus. – 8(1915): 11, s. 104
      • En lantman till vindarna / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Fränder och främlingar : ny upplaga. – s. 83-84

        • Även i: Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 83-84   -   All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 125

      • Sonetter / översättning Emil Zilliacus – Helsingfors : Holger Schildt, 1921
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Sonetter och sånger tolkade av Emil Zilliacus. – s. 7-12
        • Innehåll

          Du söker, främling, Rom i denna stad... (Nouveau venu qui cherches Rome en Rome...) ; Frankrike hem för konst och bragd och lag... (France, mère des arts, des armes et des lois) ; Säll den som strövat vid kring i världen... (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage)

          Du söker, främling, Rom i denna stad...  ; Säll den som strövat vid kring i världen...  även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 119-120   -    Du söker, främling, Rom i denna stad...  även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 415 

      • Idén ; Sonett ; Var är nu det förakt... / översättning Erik Blomberg – Stockholm : Norstedt, 1964
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Hundra franska dikter från nio århundraden. – s. 103-105

        • Sonett även i: Fransk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1969, s. 8  -   Lyriska tolkningar, Höganäs : Wiken, 1990, s. 164   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 415 (I suckan över olyckor som hänt...)

      • Säll den som likt Odysseus rest i världen... / översättning Sven Collberg – Lund : Gleerup, 1965
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1558
        • Ingår i Lyrik ur världslitteraturen. – s. 203

        • Även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 415