Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Edith Södergran ... / översättning Elmer Diktonius – Helsingfors : Schildt, 1923
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Elmer Diktonius: Ungt hav. – s. 139-155
      • Innehåll

        ... Dikt om dikten ; Sång till dig ; Futuristisk aftonaria ; Till naturen ; Dikt till de korsfästa ; Déluge ; Morgondagen

    • Längtan ... / översättning Joel Rundt – Helsingfors : Söderström, 1936
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Finsk lyrik. – s. 119-132
      • Innehåll

        ... Den gamla kvarnen ; Handen ; Öde land ; Höstmorgon ; Själen ; Korset

    • Vi ... / översättning Joel Rundt – Helsingfors : Söderström, 1938
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Ung finsk lyrik. – s. 74-84
      • Innehåll

        ... I rosengården ; Betäckt ansikte ; Barnets ögon ; Sagan om korset

        Barnets ögon även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 496

    • Rökskuggan : efterlämnade noveller / med inledning och till svenska av Th. Warburton – Stockholm : Geber, 1941
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
      • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1941
      • Innehåll

        De här två fötterna passar mig inte ; Fragment utan namn ; Rökskuggan ; "Vad gjorde de mig för fyrahundra år sedan?" ; De blinda ; Barnet ; Skärseld ; Modern ; Den döda brodern ; Några sjuka dagar ; Bruno är död ; Uppvaknande

    • I natten / översättning Thomas Warburton – Helsingfors : Holger Schildts förlag, 1941
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Uuno Kailas: Rökskuggan. – s. 24-25
    • Vårsång ... / översättning Joel Rundt – Helsingfors : Werner Söderström, 1951
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Suomen vuosi / Året runt i Finland. – s. 14-188
      • Innehåll

        ... Esplanadvår (Esplanaadin kevät), s. 20 ; Hymn till ljuset (Hymni valolle), s. 56 ; Högsommar ( Keskikesällä), s. 84 ; Den första snön (Ensi lumen aikaan), s. 160 ; Lapplandssång (Lapin-laulu), s. 188

    • En främmande man ; Fröjdesång ; Den vita fågeln ; Finsk bön / översättning Joel Rundt – Helsingfors : Söderström, 1952
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Fågeln flyger långt. – s. 88-91