Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

Verk av

    • Kuisma och Henna / öfversättning af Rafael Lindqvist – Helsingfors : Söderström, 1908
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Dikter. – s. 64-69
      • Titeln i Libris
        • översättare Rafael Lindqvist (bibliografi)
    • Ad astra : en nattmålares dröm i sex tablåer / översättning av Holger Nohrström – Stockholm : Bonnier, 1911. – (Svenska teatern ; 330)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
      • Titeln i Libris
        • översättare Holger Nohrström (bibliografi)
    • Askepilt och prinsessan / översättning av Ragnar Ekelund – Borgå : Schildt, 1916
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • Titeln i Libris
        • översättare Ragnar Ekelund (bibliografi)
    • Kornknarren / översättning Jarl Hemmer
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Nya Argus. – 1920: 21, s. 167
      • Även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 508

        • översättare Jarl Hemmer (bibliografi)
    • Ute i världen ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 101-155
      • Innehåll

        ... Slädlåt ; Kyrkväktarens Sanna ; Vårböljor ; I utmarkerna ; Ack, vill du komma till stranden? ; Skeppen de segla... ; Döden på kantele slog ; Barndomskojan ; Kuisma och Henna ; På kärlekskvisten ; Kärleksträdet ; På älvens botten ; I den vita skogen ; Filippo Lippi och Lucrezia Buti ; Kyrkan i vildmarken ; Den blinda älgen ; Skogsjungfrun ; Midsommarälvan ; Hösthuldran ; Gårdstomten ; Spöktinget ; Blåkulla - natt ; Skamsjö socken 

      • Titeln i Libris
        • översättare Rafael Lindqvist (bibliografi)
    • Själens örtagård ... / översättning Joel Rundt – Helsingfors : Söderström, 1936
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Finsk lyrik. – s. 14-23
      • Innehåll

        ... På min faders grav ; I en fiskarstuga ; Öns söndag ; Fångstmannens dröm

        På min faders grav även i: Horisont 1959: 4, s. 6

      • Titeln i Libris
        • översättare Joel Rundt (bibliografi)
    • Utskärsbor / översättning Ragnar Ekelund och Joel Rundt (sångtexterna)
      • Vasa Teater (Vasa) oktober 1938
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
      • Källa: Dagens Nyheter 13/10 1938, s. 13

        • översättare Joel Rundt (bibliografi)
        • översättare Ragnar Ekelund (bibliografi)
    • Klarnad morgon ; Havsbild / översättning Joel Rundt – Helsingfors : Söderström, 1952
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Fågeln flyger långt. – s. 26-27
      • Titeln i Libris
        • översättare Joel Rundt (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt