MED TOM HEDLUND SOM CICERON

300 ÅR SVENSKSPRÅKIG
LITTERATUR I FINLAND

Röster
i öster

”I de Arcadska fällt, långt från de stållta städer,
Där nöjet sälljes bårt för äreslystnans väder;
Uti en ljuflig trakt, dit oskulld lyckan drar;
Där glädje, fred och lugn ses fästa henne quar.
Där strömmar kröka sig i blomsterrika dalar;
Där allt af kärlek rörs, och allt om kärlek talar;
I denna sälla bygd CAMILLA lifvet njöt.”

ETT KUNSKAPSRUM
I DIKTENS MUSEUM

GUSTAF PHILIP CREUTZ
ATIS OCH CAMILLA (1781)

PROSA

POESI

FÖRFATTARE

EN HISTORIK

1761: ATIS OCH CAMILLA1940: VINDARNAS BRÖLLOP
1848: VÅRT LAND1941: DIKTEN1861: FOGELN I BUR1945: ORD OCH ATT EJ ANNAT1868: ALMQVIST. MONOLOG1918: DÖDSFÅNGEN1918: SEPTEMBERLYRAN1922: JAGUAREN1929: IDEALREALISATION1933: JAG STÄNGDE IN MIG SJÄLV I ORDLäs hela Atis och Camilla hos Litteraturbanken! Klicka på bilden så kommer du till 1781 års upplaga.LÄS FLER BÖCKER
AV FINLANDSSVENSKA
FÖRFATTARE HOS LITTERATURBANKEN

LYSSNA PÅ CHRISTINA INDRENIUS-ZALEWSKI
SOM LÄSER UR ”ATIS OCH CAMILLA”
KLICKA FÖR ATT SPELA & PAUSA

Gustaf Philip Creutz. Porträttet, av Alexander Roslin, har vi lånat från Göteborgs konstmuseum.Läs hela ”Atis och Camilla”
hos Litteraturbanken.se

LÄS MER

LÄS GUSTAF PHILIP CREUTZ
HOS LITTERATURBANKEN.SE

JOHAN LUDVIG RUNEBERG
VÅRT LAND (1848)Läs hela ”Vårt land”
hos Litteraturbanken.se

LÄS MER

”Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
Ljud högt o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
Ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
Mer älskad än vår bygd i nord,
Än våra fäders jord.

Vårt land är fattigt, skall så bli
För den, som guld begär,
En främling far oss stolt förbi;
Men detta landet älska vi,
För oss med moar, fjäll och skär
Ett guldland dock det är.”Johan Ludvig Runeberg (1804–1877). Fotografiet har vi lånat från Svenska litteratursällskapet i Finland. Boksidan är från Fänrik Ståls sägner (1848), där ”Vårt land” trycktes första gången.

LÄS JOHAN LUDVIG RUNEBERG
HOS LITTERATURBANKEN.SE

WILHELMINA NORDSTRÖM
FOGELN I BUR (1861)Läs ”Fogeln i bur”
i Nordströms samling Dikter 1861
hos Litteraturbanken.se

LÄS MER

”Skaptes af naturen
Jag för trånga buren,
Jag, som vingar har?
Gif, o gif mig svar!

Skall en prydnad bara
lätta vingen vara,
Säg att det är så,
Jag blir tålig då.

Säg mig att naturen
Skapat trånga buren
Men att vingen blott
Jag af slumpen fått.”Wilhelmina Nordström (1815–1902). Fotografiet har vi lånat från Nationalbiblioteket. Den osignerade notisen till vänster har vi lånat från Nya dagligt allehanda den 12 december 1864, och den till höger från Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning den 28 december 1864.

LYSSNA PÅ ALMA PÖYSTI
SOM LÄSER ”I JUNI”
KLICKA FÖR ATT SPELA & PAUSA

LÄS FLER BÖCKER
AV FINLANDSSVENSKA
FÖRFATTARE HOS LITTERATURBANKEN

LÄS WILHELMINA NORDSTRÖM
HOS LITTERATURBANKEN.SE

JOSEF JULIUS WECKSELL
ALMQVIST. MONOLOG (1868)Läs dikten ”Almqvist”
i Wecksells samling Samlade dikter
1868 hos Litteraturbanken.seKlicka på bilden för att gå tillbaka till kunskapsrummets ingång!

LÄS MER

”Att våga eller icke är det första,
Att lyckas eller icke är det andra,
Och deremellan ligger handlingen.
I handling ligger lifvets makt, all lycka,
All ära och all rikedom. Blott den
Bevisar att vi finnas. Hvad är tänka?
Ett embryo till lif — hvad samvetsqval?
En sjuklig handlings mord emot sig sjelf.”Josef Julius Wecksell (1838–1907). Fotografiet har vi lånat från Musikverket. Ovan: Carl Jonas Love Almqvist (1793–1866), målad av Carl Peter Mazer (porträttet har vi lånat från Wikipedia).

LÄS JOSEF JULIUS WECKSELL
HOS LITTERATURBANKEN.SE

LYSSNA PÅ RABBE SMEDLUND
SOM LÄSER ”ALMQVIST”
KLICKA FÖR ATT SPELA & PAUSA

Läs Mikael Lybecks diktcykel
Dödsfången (1918) hos Litteraturbanken.se

LÄS MER

”Allt är härjat. Utan förskoning
domen fälld.
Bygderna öde, bränd var boning,
fälten skövlade, intet att skörda,
hundraåriga skogar förstörda
av yxa och eld.”Mikael Lybeck (1864–1925), sidor ur Dödsfången (1918). Klicka på bilderna för att läsa diktcykeln hos Litteraturbanken.se. Fotografiet har vi lånat från Museiverket.LÄS FLER BÖCKER
AV FINLANDSSVENSKA
FÖRFATTARE HOS LITTERATURBANKENMIKAEL LYBECK
DÖDSFÅNGEn (1918)

LÄS MIKAEL LYBECK
HOS LITTERATURBANKEN.SE

Läs Edith Södergrans diktsamling
Septemberlyran (1918) hos Litteraturbanken.se

LÄS MER

”Att min diktning är poesi kan ingen förneka, att det är vers vill jag icke påstå. Jag har försökt bringa vissa motsträviga dikter under en rytm och därvid kommit underfund med att jag besitter ordets och bildens makt endast under full frihet, d.v.s. på rytmens bekostnad. Mina dikter äro att taga som vårdslösa handteckningar. Vad innehållet vidkommer, låter jag min instinkt bygga upp vad mitt intellekt i avvaktande hållning åser. Min självsäkerhet beror på att jag har upptäckt mina dimensioner. Det anstår mig icke att göra mig mindre än jag är.”Edith Södergran (1892–1923). Klicka på omslagsbilden till vänster för att läsa diktsamlingen Septemberlyran hos Litteraturbanken.se. Gränspasset har vi lånat från Svenska litteratursällskapet i Finland.

LÄS EDITH SÖDERGRAN
HOS LITTERATURBANKEN.SE

Klicka på bilden och läs mer om Septemberlyran i Litteraturbankens bokfilm om Edith Södergran!EDITH SÖDERGRAN
SEPTEMBERLYRAN (1918)
Läs Elmer Diktonius ”Jaguaren” i samlingen
Hårda sånger (1922) hos Litteraturbanken.se

LÄS MER

”Så är vi två, min dikt och jag: en klo
en vilja är vi två, ett gap en tand
tillsammans är vi: en maskin som slår.

Vi vill döda de känslolösas skri
de hjärtlösas medlidande
de otrognas religiositet
det starkas maktlöshet
det godas onda svaghet,
vi vill föda med att döda
vi vill bereda plats
vi vill engång se
solfläckar dansa.”Elmer Diktonius (1896–1961). Klicka på omslagsbilden till vänster för att läsa diktsamlingen Hårda sånger hos Litteraturbanken.se. Tidningsklippet är från en tid då diktare hamnade på förstasidan i tidningen då de framträdde; här från Dagens Nyheter den 19 april 1929.

LÄS ELMER DIKTONIUS
HOS LITTERATURBANKEN.SE

ELMER DIKTONIUS
JAGUAREN (1922)
HENRY PARLAND
IDEALREALISATION (1929)Läs Henry Parlands diktsamling
Idealrealisation (1929) hos Litteraturbanken.se

LÄS MER

”Jag är en stor Gud
och mitt pris är 3:40 litern
och människorna slår ihjäl varandra
för min skull.

Huii!
då elden kysst mig
och järnet skälver: liv!
Då
vet jag
varför jag så länge
drömt under jorden.”Henry Parland (1908–1930). Klicka på omslagsbilden till vänster för att läsa diktsamlingen Idealrealisation hos Litteraturbanken.se. Fotografiet har vi lånat från Svenska litteratursällskapet i Finland och Henry Parlands Skrifter.

LYSSNA PÅ MARINA MOTALEFF
SOM LÄSER ”IDEAL-REALISATIONEN”
KLICKA FÖR ATT SPELA & PAUSA

LÄS HENRY PARLAND
HOS LITTERATURBANKEN.SE

Klicka på bilden för att gå tillbaka till kunskapsrummets ingång!
RABBE ENCKELL
JAG STÄNGDE IN MIG SJÄLV I ORD (1933)Läs Rabbe Enckells dikt i samlingen
Landskapet med den dubbla skuggan (1933) hos LB.se

LÄS MER

”Jag stängde in mig själv i ord.
Ord, ord! Flyktiga som månglansen,
tunna som asbest, vita som mjölk,
fintådrade symboler, hemma i min tanke
en levande sekund!”Rabbe Enckell (1903–1974). Klicka på omslagsbilden längst upp för att läsa diktsamlingen Landskapet med den dubbla skuggan hos Litteraturbanken.se. Fotografiet till vänster, som föreställer en mycket ung poet, har vi lånat från Dagens Nyheter den 28 januari 1938 och gruppfotografiet ovan, från en privat samling, föreställer fr. vänster Rabbe Enckell, dennes hustru, Eric Olsoni, fru Diktonius och herr (Elmer) Diktonius i Grankulla 1931.LÄS FLER BÖCKER
AV FINLANDSSVENSKA
FÖRFATTARE HOS LITTERATURBANKEN

LÄS RABBE ENCKELL
HOS LITTERATURBANKEN.SE

Läs Christer Linds diktsamling
Vindarnas bröllop (1940) hos LB.se

LÄS MER

”Vintersolen flammar över de snöiga höjderna
och slätterna öppnar sig brinnande mot brynet:
skogen står vid horisonten som med blixtrande knivar.
De blekröda skyarna seglar genom rymden hela dagen.
Fåglarna slår virvel på virvel kring granarnas toppar.
Hundarna jagar skällande över fältet med resta raggar
och skogsmännens skott ger plötsligt eko i det döda huset.”Christer Lind (1912–1942). Författarsummeringen med fotografi har vi lånat från Projekt Runeberg. Fotografiet som föreställer ligghallen vid Söderby sjukhus, där Lind avled, har vi lånat från Stockholms läns museum. Klicka på boksidorna för att läsa diktsamlingen hos Litteraturbanken.se!CHRISTER LIND
VINDARNAS BRÖLLOP (1940)
Läs Kerstin Söderholms dikt i samlingen
Mörkret och människan (1941) hos LB.se

LÄS MER

”Det är gråkall vinter
— men när jag går hem från mitt arbete
strömmar det en svag doft av liljekonvaljer
ut från blomsterhandeln där jag går förbi,
och jag har gjort en dikt om den där blomdoften.
Det är alltid så mycket att se till när man kommer hem
— att kläderna blir lappade och gröten kokad
och att den sura veden fås att brinna i kakelugnen.
Men under tiden gjorde jag en dikt om den där blomdoften
— för då gick allting lättare.”Kerstin Söderholm (1897–1943). Klicka på omslagsbilden till höger för att läsa diktsamlingen Mörkret och människan hos LB.se. Fotografiet har vi lånat från en privat samling.

LÄS KERSTIN SÖDERHOLM
HOS LITTERATURBANKEN.SE

LYSSNA PÅ HENRIC HOLMBERG
SOM LÄSER SÖDERHOLMS ”DIKTEN”
KLICKA FÖR ATT SPELA & PAUSA

KERSTIN SÖDERHOLM
DIKTEN (1941)
GUNNAR BJÖRLING
ORD OCH ATT EJ ANNAT (1945)Läs Gunnar Björlings diktsamling
Ord och att ej annat (1945) hos LB.se

LÄS MER

”jag är i människa, det djupare
enahanda
i den labyrint
ett sjunkande i aftonnatt tillsamman
jag är i morgonrodnad över oseddhaven.”Gunnar Björling (1887–1960). Klicka på omslagsbilden till höger för att läsa diktsamlingen Ord och att ej annat hos Litteraturbanken.se. Fotografiet har vi lånat från en privat samling. Från vänster till höger: R. R. Eklund, Cid Erik Tallqvist, Barbro Mörne, okänd, Gunnar Björling, Rabbe Enckell, Elmer Diktonius. Fotografiet är taget i samband med en utställning av Enckells konst i Helsingfors 1931.

LÄS GUNNAR BJÖRLING
HOS LITTERATURBANKEN.SE