Bibliografi – Lily Vallquist
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Samtal mellan döda : ett urval / översättning av Lisa Matthias och Lily Vallquist – Stockholm : Bibliofila klubben, 1950. – (Kuriositeter i litteraturen ; Ark. 9)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1683
- Recept på litterär framgång / översättning av Lily Vallquist – Stockholm : Bibliofila klubben, 1951
- Originalspråk Franska
- Drottningen av Saba besöker kung Salomo / översättning av Lily Vallquist – Stockholm : Bibliofila klubben, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
- De fem portugisiska kärleksbreven / översättning av Lily Vallquist – Stockholm : Bibliofila klubben, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1669
- Livet på resa / översättning av Lily Vallquist – Stockholm : Bibliofila klubben, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
- Påfågeln och andra sagor / översättning av Lily Vallquist – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Innehåll
Vargen (Le Loup) ; Oxarna (Les Bœufs) ; Den lilla svarta tuppen (Le Petit coq noir) ; Hunden (Le Chien) ; Elefanten (L'Éléphant) ; Den elaka gårdskarlen (Le Mauvais jars) ; Ormvråken och grisen (La Buse et le cochon) ; Ankbonden och pantern (Le Canard et la panthère) ; Påfågeln (Le Paon)
Vargen även i: Barndomslandets klassiska sagor, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1986, s. 283-295
- Ett moln på min himmel / översättning av Lily Vallquist – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Bonjour tristesse
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1957, 1960 ; Höganäs : Bra böcker, 1983 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1987 ; Stockholm : Bonnier, 2001, 2012
-
Även som följetong i Dagens Nyheter 12/12 1954 - 10/1 1955
- Svart och vitt i Kongo / översättning Lily Vallquist – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
-
Se även Svensk bokkatalog 1956-60, s. 450
- Kejsaren och jag : grenadjären Nicèphore Duponts hittills outgivna memoarer / översättning av Lily Vallquist – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Människosonen / översättning Lily Vallquist – Stockholm : Tiden, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Avled stilla / översättning av Lily Vallquist – Stockholm : Bonnier, 1965. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1977, 2000
- Leva Guds idag / översättning av Lily Vallquist – Stockholm : Diakonistyrelsen, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- På spaning efter Marcel Proust / översättning av Lily Vallquist och Kajsa Rootzén ; reviderad av Eva Alexanderson och Sven Ryberg – Stockholm : Bonnier, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
Bidrag
- Fyra temperament ; Fröken Bisturi / översättning Lily Vallquist – Stockholm : Bibliofila klubben, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i I dur och moll : sex romantiska berättelser. – s. 64-75
- Paris kyrkklockor : utdrag ur Ringaren i Notre Dame / översättning Lily Vallquist
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 23/1 1955
- Rose Lourdin / översättning Lily Vallquist
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
- Ingår i BLM. – 1957, s. 313-319
-
Även i: Svarta madonnan : 29 västerländska noveller, Stockholm : Bonnier, 1990, s. 118-129
Opublicerade pjäsmanus
- Asmodeus / översättning Lily Vallquist
- sänd i TV 3/1 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938