Bibliografi – Nino Runeberg
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Fjärran från vimlets yra / översättning av Nino Runeberg – Helsingfors : Schildt, 1920. – (Moderna romaner ; 59-60)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1920 ; Stockholm : Modernista, 2019
- Zanoni / på svenska av Nino Runeberg – Helsingfors : Schildts, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1842
- Alices äventyr i underlandet / i fri försvenskning efter originalets hundrasjuttonde tusen av Nino Runeberg – Helsingfors : Schildt, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1936
- Sjöfararen Robinson Crusoe's levnad och underbara äventyr / fullständig översättning av Nino Runeberg – Helsingfors : Holger Schildt, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1719
- Nya upplagor Stockholm : Björck & Börjesson, 1922, 1945
- En man från Devon och andra berättelser / översättning av Nino Runeberg – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1923 ; Köpenhamn : Saga Egmont, 2018
- Innehåll
En man från Devon (A Man of Devon) ; En riddersman (A Knight) ; En Forsytes odödliga själ (The Salvation of Swithin Forsyte) ; Tystnad (The Silence)
- Mary Tudor och Charles Brandon : en kärlekshistoria från ridderskapets blomningstid / översättning av Nino Runeberg – Stockholm : Fahlcrantz, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström 1925
- Fariseiska öbor / översättning av Nino Runeberg – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1925
- Bobbie : en fårhunds historia / översättning av Nino Runeberg – Stockholm : Hökerberg, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1927
Bidrag
- Stanser till Augusta / översättning Nino Runeberg
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1816
- Ingår i Finsk Tidskrift. – 67(1909): 6, s. 414-415
-
Även i: Strövtåg : en samling översättningar, Wasa : Frams förlag, 1923, s. 44-46 - Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 389-390
- Camilla / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag,
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 47-49
- Vandringssång / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 52-53
- En gammal kavaljersvisa / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 58-59
- Ack varföre yves de dödligas håg? : Abraham Lincolns älsklingsvisa / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag, 1923
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 35-36
- Över vindlingar i en nautilus-snäcka / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag, 1923
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 19-20
- Riddar Launfals gralsyn : I-II / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
- Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 30-34
- Skilda kosor / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag,
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 37