Bibliografi – Stina Hergin
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Tre voro flaggorna : roman / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Geber, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Solen går sakta upp / från engelskan av Stina Hergin – Stockholm : Ljus, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Susann vid gränspolisen / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1949, 1955
- Rumskamrater / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Susann bland guldgrävare / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1949. – (Röda serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Det måste vara Peter / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Bingo och jag / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Spökstoet / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Susann i skolan / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1950. – (Röda serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1951
- Collegeflickor / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1951. – (Gröna serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Jordgubbsflickan / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Susann på Fyra vindars ö / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1951. – (Röda serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Sjutton år / översättning Stina Hergin – Stockholm : Raben & Sjögren, 1951. – (Gröna serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Candy / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1952. – (Röda serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Knatten / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1953
- Tre pojkar på en ö / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Grottan vid havet / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Två systrar / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1953. – (Röda serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Billy i Blå bergen / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Barnen i Återvändsgränd / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Drakfisken / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Sotar-Murre / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Anne på egen hand / översättning av Stina Hergin – Lund : Gleerup, 1954. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 116)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Lund : LiberLäromedel, 1978 ; Stockholm : Norstedt, 1991 ; Stockholm : Klassikerförlaget, 1999 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 2003 ; Stockholm : Lind & Co, 2019
- Mockasinspåret / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1955, 1974 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1984
- Familjens lilla olycka / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1954. – (Röda serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Rackarungar i rampljus / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1954. – (Röda serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Sotar-Murre i knipa / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nästan vuxen / översättning: Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Emily / översättning av Stina Hergin – Lund : Gleerup, 1955. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 125)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1956 ; Stockholm : LiberFörlag, 1983 ; Malmö : Nordisk bok, 1986 ; Stockholm : Norstedt, 1993, 1995 ; Stockholm : En bok för alla, 2007
- En skatt ur havet / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Mysteriet i ödebyn / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Nybyggarflicka / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1955. – (Röda serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Rudi Matt når toppen / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Älskade, glöm mig inte / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Emily och hennes vänner / översättning av Stina Hergin – Lund : Gleerup, 1956. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 131)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923-25
- Nya upplagor Stockholm : LiberFörlag, 1983 ; Stockholm : Norstedt, 1993, 1995
- Två och två / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Operation Vildgås / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Emily på egna vägar / översättning av Stina Hergin – Lund : Gleerup, 1957. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 138)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Nya upplagor Stockholm : LiberFörlag, 1984 ; Stockholm : Norstedt, 1993, 1995
- Mera om barnen i Återvändsgränd / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Kameltjuvarna / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Sälmorgon / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren/Vi, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Vingförlaget, 1958 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 1974, 1984
-
Ett utdrag: Sälsaga även i: Högläsningsboken, Lund : LiberLäromedel, 1978, s. 98-102
- Nästan tvillingar / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Som i en spegel / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Skattsökarna i Vendale / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Någon att älska / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Indianernas fånge / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Göteborg : Data-reprografi, 1973 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 1983
- Min vän Bello / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Äventyrens flod / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1968
- Fem i fara / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964, 1968
- Tack vare Toto / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Mysteriet vid midnatt / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Stocholm : Rabén & Sjögren, 1972 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1981 ; Stockholm : Sjöstrand, 1988
-
Se även: Svensk bokkatalog 1956-1960, s. 965
- Kit från Västindien / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
-
Se även: Svensk bokkatalog 1956-1960, s. 1159
- Kom ut ur din dröm / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Jill bland vilda hästar / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Familjen under bron / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Den mystiska rubinen / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Fem gör ett fynd / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1968
- King blir misstänkt / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Dagar med Albert Schweitzer / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 494
- Vänta på mig, Michael / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Fem och sjörövarskatten / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1967
- Djurfångst i Paraguay / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1962. – (Tidens bokklubb)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Den stora hemligheten / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
-
Ett utdrag: Hästen på berget även i: Djurboken : en antologi, Stockholm : En bok för alla, 1993, s. 136-144
- Familjen Tomahawk / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- En hund åt Edward / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Delat rum / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Jill på långritt / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1966
- Svarta Penny / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1974
- Fem tillsammans igen / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1968
- Billy och den vita tjuren / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 350
- Gatans skräck / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Irena Galina / översättning Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1965. – (Tidens bokklubb)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Henry och Trix / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén och Sjögren, 1965. – (Pop-serien ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Henry och Nicky / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1965. – (Pop-serien ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1988
- Den mystiska guldstatyetten / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1965. – (Pop-böckerna ; 1)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Fem löser en gåta / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1967
- Bronsbågen / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1470
Ett avsnitt: "Du måste avstå från ditt hat" även i: Favoriter : ett urval skönlitterära texter om livsfrågor..., Stockholm : Verbum, 1978, s. 74-76
- Henry, Trix och Ramona / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1966. – (Pop-serien ; 7)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Henry som tidningsbud / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1966. – (Pop-serien ; 13)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Kvinnan med två navlar / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1967. – (Tellus ; 22)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Farlig lek, Tina! / översättning Stina Hergin – Stockholm : B. Wahlström, 1967. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 1475)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1969
- Henry bygger en hydda / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1967. – (Pop-serien ; 19)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Den tomma skolan / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Djungelboken : en bearbetning av Rudyard Kiplings berättelser om Mowgli / översättning Stina Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1969. – (FIB:s stora gyllene bok)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Folket i bild, 1972
- De röda jägarna / översättning Stina Hergin – Stockholm : B. Wahlström, 1968. – (De bästa djurböckerna ; 7)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Jessamy / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1975
- Mysteriet i spökslottet / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1968. – (Pop-serien ; 315)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Rex, fårhunden / översättning Stina Hergin – Stockholm : B. Wahlström, 1969. – (De bästa djurböckerna ; 12)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Lyckliga orfelin / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Valpsommaren / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981
-
Se även: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 382
- Rusty, kronhjorten / översättning Stina Hergin – Stockholm : B. Wahlström, 1970. – (De bästa djurböckerna ; 16)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1985
- Sham, vindens konung / översättning Stina Hergin – Stockholm : B. Wahlström, 1970. – (De bästa djurböckerna ; 13)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1986
- Musse Piggs jubelpartaj / översättning Erna och Gösta Knutsson, Stina Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1970
- Originalspråk Engelska
- Aristocats / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Nya upplagor Stockholm : Folket i bild, 1971
- Orfelinerna får en bror / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Shannon, unghingsten / översättning Stina Hergin – Stockholm : B. Wahlström, 1970. – (De bästa djurböckerna ; 15)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1981
- Vackra glada Marise / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Big, jättehästen / översättning Stina Hergin – Stockholm : B. Wahlström, 1971. – (De bästa djurböckerna ; 19)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Ravinens hemlighet / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1986
- Leon, den vilda hunden / översättning Stina Hergin – Stockholm : B. Wahlström, 1971. – (De bästa djurböckerna ; 18)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1986
- Uppfinnar-Jockes flygande stol / översatt av Stina Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1971. – (En Disneybok)
- Originalspråk Engelska
- Tre små grisar i fara / översatt av Stina Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1971. – (En Disneybok)
- Originalspråk Engelska
- Piff och Puff till sjöss / översatt av Stina Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1971. – (En Disneybok)
- Originalspråk Engelska
- Musse Pigg som filmhjälte / översatt av Stina Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1971. – (En Disneybok)
- Originalspråk Engelska
- Ludde hämtar hjälp / översatt av Stina Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1971. – (En Disneybok)
- Originalspråk Engelska
- Kalle Anka blir hypnotiserad / översatt av Stina Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1971. – (En Disneybok)
- Originalspråk Engelska
- Kalle Anka vid ratten / översatt av Stina Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1971. – (En Disneybok)
- Originalspråk Engelska
- Hiawatha och guldägget / översatt av Stina Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1971. – (En Disneybok)
- Originalspråk Engelska
- Stormhästen / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Raben & Sjögren, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1980
- Zara, guldfuxen / översättning Stina Hergin – Stockholm : B. Wahlström, 1972. – (De bästa djurböckerna ; 23)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Flicka med ponny / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Pluto / översättning Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Kalle Anka på Tom Sawyers ö / översättning Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Kalle Anka i Vilda västern / översättning Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Kalle Anka har tur / översättning Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Trix och tjuvskytten / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1973. – (Pop-serien ; 70)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Vi lever! : dramat i Anderna / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Askild & Kärnekull, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Nya upplagor Stockholm : Askild & Kärnekull, 1982 ; Stockholm : Legenda, 1985, 1987, 1990, Stockholm : Legenda/Natur och kultur, 1993
- Doktor Boox fantastiska bedrifter / översättning Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Stora trolleriboken / översättning av Stina Hergin och Dalia Olsson – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Att göra små presenter / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1975. – (Enkla sätt-serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Sam, katten på brandstationen / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1976. – (Kronböckerna ; 127)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Kon som gick över berget / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1976. – (Kronböckerna ; 131)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nasses födelsedagskalas / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1976. – (Kronböckerna ; 129)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Pano, lokomotivet / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1976. – (Kronböckerna ; 132)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Vart tog babyn vägen? / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1976. – (Kronböckerna ; 128)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Den vänliga boken / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1976. – (Kronböckerna ; 130)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Små djur på en stor gård / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1977. – (Kronböckerna ; 136)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Storfamiljen i skogen / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1977. – (Kronböckerna ; 137)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Jag vill flyga / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1977. – (Kronböckerna ; 138)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Kattungen som trodde att han var en mus / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1977. – (Kronböckerna ; 134)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- En liten hemlös kanin / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1977. – (Kronböckerna ; 135)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Paulus / översättning av Stina Hergin – Stockholm : Askild & Kärnekull, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Fest på landet / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1977. – (Kronböckerna ; 133)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Carlsen/if, 1991
- Stora nalleboken / svensk text Stina Hergin – Stockholm : Carlsen/if, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
Bidrag
- Storm och myteri / översättning Stina och Hans Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1961
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Storm och myteri och andra historier från de sju haven. – s. 7-34
- När skepparn stack iväg / översättning Stina och Hans Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1961
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Storm och myteri och andra historier från de sju haven. – s. 35-50
- Piratkaptenen Ned Teach / översättning Stina och Hans Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original ?
- Ingår i Storm och myteri och andra historier från de sju haven. – s. 59-79
- Den svarta hankatten / översättning Stina och Hans Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1840
- Ingår i Storm och myteri och andra historier från de sju haven. – s. 102-114
-
Kapitel 23 ur romanen Poor Jack
- Kniven / översättning Stina och Hans Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1961
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Storm och myteri och andra historier från de sju haven. – s. 126-140
- Runt Kap Horn / översättning Stina och Hans Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1840
- Ingår i Storm och myteri och andra historier från de sju haven. – s. 141-154
- Den hemlighetsfulla hyttkamraten / översättning Stina och Hans Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Ingår i Storm och myteri och andra historier från de sju haven. – s. 155-207
- Gamla synder / översättning Stina och Hans Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1961
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Storm och myteri och andra historier från de sju haven. – s. 230-239
-
Även i: Folket i bild 1962: 1, s. 31-33
- De skeppsbrutna från Bounty / översättning Stina och Hans Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1831
- Ingår i Storm och myteri och andra historier från de sju haven. – s. 240-247
- Marie Rôget-mysteriet / översättning Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1842
- Ingår i De stora detektiverna : kriminalnoveller. – s. 15-69
- Den blå paljetten / översättning Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Ingår i De stora detektiverna : kriminalnoveller. – s. 140-161
- Det tankspridda kotteriet / översättning Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Ingår i Flera stora detektiver. – s. 13-53
- De gula sniglarna / översättning Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Ingår i Flera stora detektiver. – s. 54-99
- Gränsfallet / översättning Stina Hergin – Stockholm : Tiden, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Ingår i Flera stora detektiver. – s. 100-111