Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

Verk av

    • Susquehannas källor, eller Nybyggarne / öfversättning af C.R. (Lars Arnell) – Stockholm : Georg Scheutz, 1827
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1823
      • Titeln i Libris
        • översättare Lars Arnell (bibliografi)
    • Gränsboerne eller Wish-Ton-Wishs's klagan : berättelse / öfversättning Anders Fredrik Dalin – Stockholm : Hjerta, 1836. – (Läsebibliothek af den nyaste utländska litteraturen i svensk öfversättning ; 1836: 6)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1829
      • Nya upplagor Stockholm : Hellsten, 1860
      • Titeln i Libris
        • översättare Anders Fredrik Dalin (bibliografi)
    • Satanstoe / öfversättning af A. F. Dalin – Stockholm : Hierta, 1845. – (Läsebibliotheket ; 1845: 47-50)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845
      • Nya upplagor Stockholm : Hellsten, 1860
      • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Titeln i Libris
        • översättare Anders Fredrik Dalin (bibliografi)
    • Vildbane : för ungdom bearbetad af Franz Hoffman [!] / öfversättning af fjerde upplagan Wilhelmina Stålberg – Stockholm : Svanström, 1862
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Källtitelns språk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1841
      • Titeln i Libris
        • översättare Wilhelmina Stålberg (bibliografi)
    • Den siste mohikanen : för ungdom bearbetad af Franz Hoffmann / efter fjerde tyska upplagan öfversatt af Wilhelmina Stålberg – Stockholm : Frans Svanström, 1863
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Källtitelns språk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826
      • Titeln i Libris
        • översättare Wilhelmina Stålberg (bibliografi)
    • Hjortdödaren / öfversättning Tom Wilson – Stockholm : Leufstedt, 1880. – (Coopers romaner i ny öfversättning af Tom Wilson ; 1)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1841
      • Titeln i Libris
        • översättare Tom Wilson (bibliografi)
    • Den siste mohikanen / berättad för Sveriges ungdom av Hugo Gyllander – Stockholm : Svensk Läraretidning, 1911. – (Barnbiblioteket Saga ; 37)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826
      • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1919, 1928, 1949, 1953
      • Titeln i Libris
        • översättare Hugo Gyllander (bibliografi)
    • Barnbiblioteket Saga ; 37 : Den siste mohikanen ; berättad för Sveriges ungdom / av Hugo Gyllander ; med originalillustrationer av David Ljungdahl – Stockholm : Svensk läraretidning, 1911
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826
      • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1919, 1928, 1949, 1953
      • Titeln i Libris
        • referens till Barnbiblioteket Saga (bibliografi)
    • Den siste mohikanen / översättning från engelska originalet av Tom Wilson – Stockholm : Björck & Börjesson, 1915. – (Berömda Böcker ; 56)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826
      • Nya upplagor Stockholm : Björck & Börjesson, 1916, 1928
      • Titeln i Libris
        • översättare Tom Wilson (bibliografi)
    • Spejaren : äventyrsberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1821
      • Titeln i Libris
        • översättare Adil Bergström (bibliografi)
    • Den röde fribytaren : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1827
      • Titeln i Libris
        • översättare Adil Bergström (bibliografi)
    • Nybyggarna vid Wish-Ton-Wish : indianberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1829
      • Titeln i Libris
        • översättare Adil Bergström (bibliografi)
    • Woolstons äventyr i Söderhavet : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921. – (Illustrerade äventyrsböcker)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
      • Titeln i Libris
        • översättare Adil Bergström (bibliografi)
    • Spårsökaren : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad översättning av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1923. – (Ungdomsbiblioteket ; 150)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1841
      • Titeln i Libris
        • översättare Oscar Nachman (bibliografi)
    • Skinnstrumpa : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad översättning av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1923. – (Ungdomsbiblioteket ; 153)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1840
      • Titeln i Libris
        • översättare Oscar Nachman (bibliografi)
    • Den gamle trappern : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad översättning av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1923. – (Ungdomsbiblioteket ; 157)
      • Originalspråk Engelska
      • Titeln i Libris
        • översättare Oscar Nachman (bibliografi)
    • Hjortdödaren / översättning för Saga av Harald Johnsson – Stockholm : Svensk läraretidning, 1929. – (Barnbiblioteket Saga ; 138)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1841
      • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1936, 1947, 1954
      • Titeln i Libris
        • översättare Harald Johnsson (bibliografi)
    • Barnbiblioteket Saga ; 138 : Hjortdödaren / översatt för Saga av Harald Johnsson ; teckningar av Brita Ellström – Stockholm : Svensk läraretidning, 1929
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 18141
      • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1936, 1947, 1954
      • Titeln i Libris
        • referens till Barnbiblioteket Saga (bibliografi)
    • Hjortdödaren / från engelskan av Alf Henrikson – Stockholm : Bonnier, 1937. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 1)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1841
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946, 1952, 1964
      • Titeln i Libris
        • översättare Alf Henrikson (bibliografi)
        • referens till De odödliga ungdomsböckerna (bibliografi)
    • Den siste mohikanen / från engelskan av Alf Henrikson – Stockholm : Bonnier, 1938. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 8)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1945, 1949, 1952, 1962
      • Titeln i Libris
        • översättare Alf Henrikson (bibliografi)
        • referens till De odödliga ungdomsböckerna (bibliografi)
    • Barnbiblioteket Saga ; 239 : Skinnstrumpa / berättad av Linus Tidén ; teckningar av John Sjösvärd – Stockholm : Svensk läraretidning, 1949
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1840
      • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1956
      • Titeln i Libris
        • referens till Barnbiblioteket Saga (bibliografi)
    • Den siste mohikanen / översättning av Gustav Sandgren – Stockholm : Tiden, 1960. – (Tidens bokklubb)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826
      • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1967, 1975 ; Stockholm : Liber , 1969
      • Titeln i Libris
        • översättare Gustav Sandgren (bibliografi)
    • Stigfinnaren / översättning och efterskrift av Mårten Edlund – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Levande litteratur)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1840
      • Titeln i Libris
        • översättare Mårten Edlund (bibliografi)
        • referens till Levande litteratur (bibliografi)
    • Storm och myteri / översättning Stina och Hans Hergin – Stockholm : Folket i bild, 1961
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Storm och myteri och andra historier från de sju haven. – s. 7-34
      • Titeln i Libris
        • översättare Stina Hergin (bibliografi)
    • Den siste mohikanen / svensk översättning Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1984. – (Bokklubben Barnens bokpaket)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826
      • Titeln i Libris
        • översättare Ingrid Emond (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt